宋，李清照詞《攤破浣溪沙》病起蕭蕭兩鬢華，

日月

原文：

病起蕭蕭兩鬒華，卧看殘月上窗紗。豆蔻連梢煎熟水，莫分茶。

枕上詩書閑處好，門前風景雨來佳。終日向人多醖藉，木犀花。

譯文：

大病初愈，两鬓头发稀疏花白，卧在床榻上，看残月慢慢爬上窗纱。连着枝梢的豆蔻煎成暖汤，就不必再分茶饮用了。

枕上读诗，闲静时光最是美好；门前风景，雨中更显清佳。整日静静相伴、温雅含蓄的，是那木犀花（桂花）。

賞析：

这是李清照晚年病后遣怀之作，语言浅白、意境淡远，于寻常生活里藏着从容淡泊的心境。

·上片：病后闲景，恬淡自适"病起萧萧两鬓华"，开篇点出晚年病愈、鬓发花白的衰态，"萧萧"二字写尽稀疏零落之状，藏岁月沧桑之感。"卧看残月上窗纱","卧看"传神，既见大病初愈的思力，更显心境闲散：残月东升，静谧氛围中，病痛的愁苦被淡淡消解。"豆蔻连梢煎熟水，莫分茶",写养病日常：煎豆蔻熟水（药饮）代茶，不求雅致分茶，只求简约安养，尽显病后平和 。

·下片： 闲情雅趣，物我相融"枕上诗书闲处好，门前风景雨来佳"，是全词核心意境： 闲时读书，雨里观景，平凡小事中品味宁静之乐，可见词人晚年虽孤寂，却不失生活情趣。"终日向人多酝藉，木犀花"，以桂花自喻，"酝藉"写桂花温雅含蓄、暗香徐吐，也喻词人内敛温润、不事张扬的品格，花即人、人即花，含蓄隽永。

．整体风格

全词以白描写日常，无悲戚之语，却于淡静中见坚韧。晚年历经国破家亡、夫亡孤苦，词人却能于病后安闲中，寻得诗书、风雨、花香的慰藉，尽显婉约词家的清雅风骨。