<p class="ql-block">6月1号 1524</p><p class="ql-block">千家诗 卷三 152</p><p class="ql-block">思君恩</p><p class="ql-block">【唐】令狐楚</p><p class="ql-block">小苑莺歌歇，长门蝶舞多。</p><p class="ql-block">眼看春又去，翠辇不曾过。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文】</p><p class="ql-block">皇宫林苑的黄莺停止歌唱，长门宫前的蝴蝶舞姿多样。眼看大好的春光就要逝去，而皇帝的车驾却从不曾来过。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">小苑：皇宫的林苑。</p><p class="ql-block">莺歌：谓莺啼婉转似歌。亦喻婉转悦耳的歌声。唐杜甫《忆幼子》诗：“骥子春犹隔，莺歌暖正繁。”</p><p class="ql-block">长门：长门宫，西汉时，陈皇后失宠贬居之地。汉司马相如《长门赋》序：“孝武皇帝陈皇后时得幸，颇妒，别在长门宫，愁闷悲思。闻蜀郡成都司马相如天下工为文，奉黄金百斤，为相如、文君取酒，因于解悲愁之辞。而相如为文以悟主上，陈皇后复得亲幸。”后以“长门”借指失宠女子居住的寂寥凄清的宫院。</p><p class="ql-block">翠辇（niǎn）：饰有翠羽的帝王车驾。唐李贺《追赋画江潭苑》诗之一：“行云沾翠辇，今日似襄王。”</p><p class="ql-block">经：一作“曾”。</p> <p class="ql-block">6月2号 1525</p><p class="ql-block">千家诗 卷三 153</p><p class="ql-block">题袁氏别业</p><p class="ql-block">【唐】贺知章</p><p class="ql-block">主人不相识，偶坐为林泉。</p><p class="ql-block">莫谩愁沽酒，囊中自有钱。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">别墅主人和我没有见过面，偶来坐坐赏那林木和石泉。主人哪，不要发愁去买酒，口袋鼓囊囊，不缺打酒钱。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">别业：本宅外另建的园林游息处所，即别墅、别馆。</p><p class="ql-block">谩：空。</p><p class="ql-block">沽：买。</p> <p class="ql-block">6月3号 1526</p><p class="ql-block">千家诗 卷三 154</p><p class="ql-block">夜送赵纵</p><p class="ql-block">【唐】杨炯</p><p class="ql-block">赵氏连城璧，由来天下传。</p><p class="ql-block">送君还旧府，明月满前川。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文】</p><p class="ql-block">赵国有一块价值十五座城他的壁玉，向来是天下闻名的。我今夜送你回到赵州家乡地方去，天空中留下一轮明月，仍然照满面前的川水。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">赵纵：杨炯友人，赵州人。</p><p class="ql-block">赵氏连城璧（bì）：战国时，赵国得到一块叫和氏璧的美玉，秦王知道后，要用十五座城池交换，故称连城璧。此处用赵氏喻指赵纵，连城璧喻指其才华。连城璧，价值很多座城市的宝玉。这里指战国时赵国的和氏璧。</p><p class="ql-block">君：指赵纵。</p><p class="ql-block">旧府：赵国的故地，指赵纵的家乡山西。</p> <p class="ql-block">6月4号 1527</p><p class="ql-block">千家诗 卷三 155</p><p class="ql-block">竹里馆</p><p class="ql-block">【唐】王维</p><p class="ql-block">独坐幽篁里，弹琴复长啸。</p><p class="ql-block">深林人不知，明月来相照。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文】</p><p class="ql-block">独自闲坐在幽静竹林，一边弹琴一边高歌长啸。深深的山林中无人知晓，只有一轮明月静静与我相伴。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">竹里馆：辋川别墅胜景之一，房屋周围有竹林，故名。</p><p class="ql-block">幽篁（huáng）：幽深的竹林。</p><p class="ql-block">啸（xiào）：撮口发出长而清脆的声音，类似于打口哨。</p><p class="ql-block">深林：指“幽篁”。</p><p class="ql-block">相照：与“独坐”相应，意思是说，左右无人相伴，唯有明月似解人意，偏来相照。</p><p class="ql-block">长啸：撮口而呼，这里指吟咏、歌唱。古代一些超逸之士常用来抒发感情。魏晋名士称吹口哨为啸。</p> <p class="ql-block">6月5号 1528</p><p class="ql-block">千家诗 卷三 156</p><p class="ql-block">送朱大入秦</p><p class="ql-block">【唐】孟浩然</p><p class="ql-block">游人五陵去，宝剑值千金。</p><p class="ql-block">分手脱相赠，平生一片心。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">朱大你要到长安去，我有宝剑可值千金。现在我就把这宝剑解下来送给你，以表示我今生对你的友情。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">朱大：孟浩然的好友。</p><p class="ql-block">秦：指长安。</p><p class="ql-block">游人：游子或旅客，此诗指的是朱大。</p><p class="ql-block">五陵：地点在长安，唐朝的时候是贵族聚居的地方。</p><p class="ql-block">值千金：形容剑之名贵。</p><p class="ql-block">值：价值。</p><p class="ql-block">脱：解下。</p> <p class="ql-block">6月6号 1529</p><p class="ql-block">千家诗 卷三 157</p><p class="ql-block">长干行</p><p class="ql-block">【唐】崔颢</p><p class="ql-block">君家何处住，妾住在横塘。</p><p class="ql-block">停船暂借问，或恐是同乡。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文】</p><p class="ql-block">请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。</p><p class="ql-block">停下船吧暂且借问一声，听口音恐怕咱们是同乡。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注释】</p><p class="ql-block">长干行：乐府曲名。是长干里一带的民歌，长干里在今江苏省南京市南面。</p><p class="ql-block">君：古代对男子的尊称。</p><p class="ql-block">妾：古代女子自称的谦词。</p><p class="ql-block">横塘：现江苏省南京市江宁区。暂：暂且、姑且。</p><p class="ql-block">借问：请问一下。</p><p class="ql-block">或恐：也许。</p> <p class="ql-block">6月7号 1530</p><p class="ql-block">千家诗 卷三 158</p><p class="ql-block">咏史</p><p class="ql-block">【唐】高适</p><p class="ql-block">尚有绨袍赠，应怜范叔寒。</p><p class="ql-block">不知天下士，犹作布衣看。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文】</p><p class="ql-block">像须贾这样的小人尚且有赠送绨袍的举动，可见范雎的贫寒是多么惹人同情。</p><p class="ql-block">现在的人不了解像范雎这样的天下治世贤才，只把他当成凡夫俗子看待。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注释】</p><p class="ql-block">尚有：尚且还有。</p><p class="ql-block">绨 (tí)袍：用粗丝绸做成的长袍。怜：同情。</p><p class="ql-block">范叔：范雎，字叔。战国时期的范雎。由于须贾告状，他被毒打得几乎死去，后来逃到秦国当了宰相。须贾来秦，他特意以贫穷的面貌去相见，须贾送绨袍给他御寒，他感到须贾还有故人之情，就宽恕须贾。出自《史记·范睢蔡泽列传》。</p><p class="ql-block">天下士：天下豪杰之士。</p><p class="ql-block">犹作：还当作。</p><p class="ql-block">布衣：指普通老百姓。</p> <p class="ql-block">6月8号 1531</p><p class="ql-block">千家诗 卷三 159</p><p class="ql-block">罢相作</p><p class="ql-block">【唐】李适之</p><p class="ql-block">避贤初罢相，乐圣且衔杯。</p><p class="ql-block">为问门前客，今朝几个来。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文】</p><p class="ql-block">辞去相位，让给有才能的贤士，爱酒如命正好开怀畅饮。</p><p class="ql-block">试问过去常来我家做客的人，今天会有几个还肯前来？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注释】</p><p class="ql-block">罢相：罢免宰相官职。</p><p class="ql-block">避贤：避位让贤，辞去相位给贤者担任。李适之天宝元年任左相，后遭李林甫算计，失去相位。</p><p class="ql-block">乐圣：指爱好喝酒。</p><p class="ql-block">且：尚且，还。</p><p class="ql-block">衔杯：口含酒杯，指饮酒。</p><p class="ql-block">为（wèi）问：请问，试问。为，此处表假设。一作“借”。</p><p class="ql-block">今朝（zhāo）；今天，现在。</p> <p class="ql-block">6月9号 1532</p><p class="ql-block">千家诗 卷三 160</p><p class="ql-block">逢侠者</p><p class="ql-block">【唐】钱起</p><p class="ql-block">燕赵悲歌士，相逢剧孟家。</p><p class="ql-block">寸心言不尽，前路日将斜。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文】</p><p class="ql-block">赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士，今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。</p><p class="ql-block">心中悲壮不平之事向你诉说不完，无奈太阳西斜，只好再次分手而去。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注释】</p><p class="ql-block">侠者：豪侠仗义之士。</p><p class="ql-block">燕赵：古时燕、赵两个国出了许多勇士，因此后人就用燕赵人士指代侠士。</p><p class="ql-block">剧孟：汉代著名的侠士，洛阳人，素有豪侠的名声。杜甫有诗句：“剧孟七国畏，马卿四赋良”，说得就是剧孟武艺的高强。这里“剧孟”是用来指代洛阳的。</p><p class="ql-block">寸心：心中。</p> <p class="ql-block">6月10号 1533</p><p class="ql-block">千家诗 卷三 161</p><p class="ql-block">江行望匡庐</p><p class="ql-block">【唐】钱起 </p><p class="ql-block">咫尺愁风雨，匡庐不可登。 </p><p class="ql-block">只疑云雾窟，犹有六朝僧。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文】</p><p class="ql-block">庐山近在咫尺本是极易登临，哪知因为风雨阻隔，无法攀登，叫人生愁。</p><p class="ql-block">仰望高峰峻岭，云雾缭绕，那庐山深处洞窟中，也许仍有高僧在隐身栖息吧。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">咫尺：形容距离极近。</p><p class="ql-block">匡庐：指庐山。</p><p class="ql-block">六朝僧：六朝时佛教盛行，庐山多有高僧居住。</p> <p class="ql-block">6月11号 1534</p><p class="ql-block">千家诗 卷三 162</p><p class="ql-block">答李浣</p><p class="ql-block">【唐】韦应物</p><p class="ql-block">林中观易罢，溪上对鸥闲。</p><p class="ql-block">楚俗饶辞客，何人最往还。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文】</p><p class="ql-block">在林子里看过一段穷究天人的《周易》之后，悠闲地来到溪边与鸥鸟相对。</p><p class="ql-block">自古以来楚地就是词人墨客最多的地方，但是谁跟你最投契呢？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注释】</p><p class="ql-block">楚俗：楚地的风俗习气。</p><p class="ql-block">饶：多。</p><p class="ql-block">辞客：词人墨客， 指擅长写文章的人。</p><p class="ql-block">往还：指朋友间的交往互动情形。</p> <p class="ql-block">6月12号 1535</p><p class="ql-block">千家诗 卷三 163</p><p class="ql-block">秋风引</p><p class="ql-block">【唐】刘禹锡</p><p class="ql-block">何处秋风至？萧萧送雁群。</p><p class="ql-block">朝来入庭树，孤客最先闻。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文】</p><p class="ql-block">秋风是从哪里吹来？萧萧落叶声中送来了一群群大雁。</p><p class="ql-block">早晨秋风撩动庭中的树木，独自漂泊他乡的人最先听到了秋声。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">引：一种文学或乐曲体裁之一，有序奏之意，即引子，开头。</p><p class="ql-block">至：到。</p><p class="ql-block">萧萧：形容风吹树木的声音。</p><p class="ql-block">雁群：大雁的群体。</p><p class="ql-block">朝：凌晨。</p><p class="ql-block">庭树：庭园的树木。</p><p class="ql-block">孤客：单身旅居外地的人。这里指诗人自己。</p><p class="ql-block">闻：听到。</p> <p class="ql-block">6月13号 1536</p><p class="ql-block">千家诗 卷三 164</p><p class="ql-block">秋夜寄邱员外</p><p class="ql-block">【唐】韦应物</p><p class="ql-block">怀君属秋夜，散步咏凉天。</p><p class="ql-block">空山松子落，幽人应未眠。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">在这秋夜我心中怀念着你，一边散步一边咏叹这初凉的天气。</p><p class="ql-block">寂静的山中传来松子落地的声音，遥想你应该也还未入睡。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注释】</p><p class="ql-block">丘二十二员外：名丹，苏州人，曾拜尚书郎，后隐居平山上。一作“邱二十二员外”。</p><p class="ql-block">属：正值，适逢，恰好。</p><p class="ql-block">幽人：幽居隐逸的人，悠闲的人，此处指丘员外。</p> <p class="ql-block">6月14号 1537</p><p class="ql-block">千家诗 卷三 165</p><p class="ql-block">秋日</p><p class="ql-block">【唐】耿湋 </p><p class="ql-block">反照入闾巷，忧来谁共语。</p><p class="ql-block">古道少人行，秋风动禾黍。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文】</p><p class="ql-block">夕阳的斜照，射入了深深的闾巷，有谁和我说话，排解新来的忧伤。古道荒凉，黄昏时很少看到行人，秋风掀动禾黍，我愁思绵绵无量。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">反照：即返照，夕阳的返光。</p><p class="ql-block">闾（lǘ）巷：里巷，乡里</p><p class="ql-block">禾黍（shǔ）：禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。《史记·宋微子世家》：“麦秀渐渐兮，禾黍油油。”</p> <p class="ql-block">6月15号 1538</p><p class="ql-block">千家诗 卷三 166</p><p class="ql-block">秋日湖上</p><p class="ql-block">【唐】薛莹</p><p class="ql-block">落日五湖游，烟波处处愁。</p><p class="ql-block">浮沉千古事，谁与问东流？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文】</p><p class="ql-block">落日时分畅游于太湖之上，湖面烟波浩渺，让人觉得处处充满忧愁。</p><p class="ql-block">千年以来的历史正如这湖中水浪一样浮浮沉沉，谁会关心那些繁冗沉寂的事情呢？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">五湖：指江苏的太湖。</p><p class="ql-block">浮沉：指国家的兴亡治乱。</p>