《宝钗诗启之四解》赏析

墨吟

《红楼梦》第八七回

读红品诗词-210

《宝钗诗启之四解》赏析

文/墨吟 筱蕊

图：薛宝钗

《宝钗诗启》诗序以下是骚体诗四解：

悲时序之递嬗【1】兮，又属清秋。感遭家之不造【2】兮，独处离愁。北堂有萱【3】兮，何以忘忧？无以解忧兮，我心咻咻【4】。 一解

云凭凭兮秋风酸，【5】步中庭兮霜叶干。何去何从兮，失我故欢。静言思之【6】兮恻肺肝！ 二解

惟【7】鲔【8】有潭兮，惟鹤有梁【9】。鳞甲【10】潜伏兮，羽毛何长？搔首【11】问兮茫茫。高天厚地兮，谁知余之永伤？ 三解

银河耿耿【12】兮寒气侵，月色横斜兮玉漏沉【13】。忧心炳炳【14】兮，发我哀吟。吟复吟兮，寄我知音。 四解

兹将四解译成白话文如下：

一解：悲叹节令依次更替啊，又到了深秋季节。感叹家庭遭遇不幸啊，我独自承受离愁别恨。家有高堂老母啊，怎能不让我担忧？无法排解哀忧啊，我的心头难以安宁。

二解：乌云密布啊秋风酸楚，徘徊庭院啊但见霜重叶干枯。路在何方啊，已经失去往昔的欢乐。静静思虑啊痛彻肺腑！

三解：鲟鳇鱼居于碧潭啊，丹顶鹤栖于鱼梁。为何蛟龙潜游于深水啊，鸟雀却在天空展翅飞翔？我用手挠头问苍天啊，苍天一片茫然无回音。深重而久远的高天厚地啊，有谁知晓我无尽的哀伤？

四解：银河明亮啊，寒气袭人。月光斜照啊，漏壶里的水即将滴尽。忧心忡忡啊，我吟出悲声哀哀的诗句。反复吟诵啊，寄给我的知音人。

从这四解行文来看，一解与诗序内容完全重复；二解写景抒情，将李白、李贺诗句随意捏合，且最后一句“静言思之兮恻肺肝”乃诗序中“夜深辗侧，愁绪何堪”之延伸；三解则发出怀才不遇之感慨，然在宝钗的行为举止中，又何曾有过此类感慨？四解描绘秋夜景色，抒发愁怀，仍是诗序之延续。凡此种种，皆为古诗词创作之大忌，实与宝钗之才情相去甚远。
综合诗启全部内容，与前八十回中宝钗所作诗词相比较，水准大踏步后退了。很显然，续书作者没有把握好宝钗的性格特征。

注释
【1】递嬗（shàn）：更替变化。
【2】遭家之不造：家庭遭遇不幸。语出《诗经•周颂•闵予小子》：“遭家不造，嬛嬛在疚。”
【3】北堂有萱：北堂，古代士大夫家主妇居室。萱，本义为萱草，亦称忘忧草，古人因以称母亲居室为萱堂，后以萱代指母亲。
【4】咻咻：叹息之声，此处借指心神不宁。
【5】云凭凭兮秋风酸：此句系借用唐•李白《远别离》中诗句“雷凭凭兮欲吼怒”和唐•李贺《金铜仙人辞汉歌》中诗句“关东酸风射眸子”改写而成。凭凭，层层叠叠。酸，酸楚，悲凉。
【6】静言思之：语出《诗经•卫风•氓》：“静言思之，躬自悼矣。”言为语气助词，无义。
【7】惟：发语词，无义。
【8】鲔（wěi）：鲟鳇鱼。
【9】梁：为捕鱼而筑于水中的堤坝。
【10】鳞甲：鱼鳞状的甲片，此处借指蛟龙。
【11】搔首：语出《诗经•邶风•静女》：“静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。”
【12】耿耿：明亮貌。
【13】玉漏沉：玉漏，古代用以计时的漏壶。沉，漏壶水将滴尽。
【14】炳炳：忡忡。