<p class="ql-block">原文：</p><p class="ql-block">道可道，非常道；名可名，非常名。无名，天地之始；有名，万物之母。</p><p class="ql-block">故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。</p><p class="ql-block">此两者，同出而异名，同谓之玄。</p><p class="ql-block">玄之又玄，众妙之门</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注释：</p><p class="ql-block">道：宇宙本源及终极规律，不可言说。</p><p class="ql-block">常道/常名：永恒不变的道与名</p><p class="ql-block">无/有：道的两种状态—无形本源/有形开端</p><p class="ql-block">妙/徼（jiao）：内在奥妙/外在边界。</p><p class="ql-block">玄：深远幽微，道的本质属性。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文：可以用言语说出的“道”，不是永恒的真道</p><p class="ql-block">可以用名称界定的“名”，不是永恒的真名。</p><p class="ql-block">“无” 是天地的本始</p><p class="ql-block">“有”是万物的根源。</p><p class="ql-block">所以，常从“无欲”中，观照道的奥妙；</p><p class="ql-block">常从“有欲”中，观察道的端倪。</p><p class="ql-block">“无”与“有”，同出一源而名称不同，都称得上深远玄妙。</p><p class="ql-block">玄妙至极，是一切奥妙的总门户。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>