<p class="ql-block">《欢乐庆典世界之桥》诗集荣获维贾雅·加吉尔纪念奖——浦那马哈拉施特拉邦文学院宣布</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">马拉地语诗集《欢乐庆典之世界桥》（आनंदोत्सवाचा विश्वसेतू）作为马拉地语出版的首部当代世界诗歌编辑文集，获得了马拉地语读者的热烈反响。该文集通过马拉地语翻译，介绍了来自五大洲25个国家40位诗人的诗作。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">这部文集首次让马拉地语读者接触到来自文化上较为陌生的世界地区的诗歌。除了收录来自印度、美国、俄罗斯、中国、斯里兰卡、孟加拉国、尼泊尔、巴勒斯坦、埃及、阿塞拜疆、南非、印度尼西亚、奥地利等国的广受赞誉的著名诗人外，该文集还将来自纳米比亚、尼加拉瓜、摩洛哥、尼日利亚、喀麦隆、阿根廷、哥伦比亚、玻利维亚和塞内加尔的重要当代诗人介绍给了马拉地语读者。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">马哈拉施特拉邦文学院（浦那）认为这是一部"具有杰出文学价值的作品"，宣布将维贾雅·加吉尔纪念文学奖授予《欢乐庆典世界之桥》。拥有120年历史的浦那马哈拉施特拉邦文学院是马拉地语社群中最古老的文学机构。颁奖典礼将于2026年5月26日在该机构成立121周年庆祝活动期间于浦那举行。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">该文集由普里特维拉杰·陶尔翻译，斯瓦蒂·哈里鲍·卡泰编辑，于九月在莫斯科举行的世界作家组织（WOW）第二届世界大会期间正式发布。文集中收录的大部分诗人都出席了发布活动。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2026年6月，世界诗歌系列的第二卷将在印度尼西亚举办的米南卡保国际文学节（IMLF4）上发布。这部题为《世界诗歌的文化庆典》（विश्वकाव्याचा संस्कृती उत्सव）的新代表性文集收录了来自六大洲22个国家30位诗人的马拉地语译诗。除了收录第一卷中的诗人如阿什拉夫·阿布·亚齐德·达利、阿明努尔·拉赫曼、安娜·惠子、萨斯特里·巴克里、莱博冈·兰斯·纳瓦等人的作品外，新文集还收录了另外25位诗人的诗作。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在由约格什·索曼、斯瓦蒂·马哈朗克和安贾莉·库尔卡尼代表马哈拉施特拉邦文学院宣布这一殊荣后，译者普里特维拉杰·陶尔向文集中收录的所有诗人表达了感谢。普里特维拉杰·陶尔博士表示，维贾雅·加吉尔纪念文学奖将献给收录于文集中的所有诗人。</p> <p class="ql-block">Honor for the anthology आनंदोत्सवाचा विश्वसेतू “Universal Bridge of Blissful Festival” — Maharashtra Sahitya Parishad, Pune announces the Vijaya Gadgil Memorial Award.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The anthology “Universal Bridge of Blissful Festival” आनंदोत्सवाचा विश्वसेतू received an enthusiastic response from Marathi readers as the first edited volume of contemporary world poetry published in Marathi. Through this collection, poems by 40 poets from 25 countries across five continents were introduced in Marathi translation.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The anthology familiarized Marathi readers, for the first time, with poetry emerging from culturally unfamiliar regions of the world.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Along with widely celebrated and renowned poets from countries such as India, United States, Russia, China, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal, Palestine, Egypt, Azerbaijan, South Africa, Indonesia, and Austria, the anthology also brought important contemporary poets from Namibia, Nicaragua, Morocco, Nigeria, Cameroon, Argentina, Colombia, Bolivia, and Senegal to Marathi readers.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Recognizing it as “a work of outstanding literary value,” the Maharashtra Sahitya Parishad has announced the Vijaya Gadgil Memorial Literary Award for आनंदोत्सवाचा विश्वसेतू “Universal Bridge of Blissful Festival.” Maharashtra Sahitya Parishad, Pune, is the oldest literary institution of Marathi speakers with a history of 120 years. The award ceremony will take place in Pune on 26 May 2026 during the institution’s 121st anniversary celebrations.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The anthology, translated by Prithviraj Taur and edited by Swati Haribhau Kate, was officially released during the Second World Congress of the World Organization of Writers (WOW) held in Moscow in September. Most of the poets featured in the anthology were present at the release event.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">In June 2026, the second volume of the World Poetry Series will be released at the Minangkabau International Literacy Festival (IMLF4) organized in Indonesia. The new representative anthology titled “Cultural Celebration of Universal Poetry” विश्वकाव्याचा संस्कृती उत्सव includes Marathi translations of poems by 30 poets from 22 countries across six continents.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Along with poets featured in the first volume such as Ashraf Aboul Yazid Dali, Aminur Rahman, Anna Keiko, Sastri Bakry, and Lebogang Lance Nawa, the new collection also features poems by 25 additional poets.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">After the prestigious award announcement by Yogesh Soman, Swati Mahalank, and Anjali Kulkarni on behalf of Maharashtra Sahitya Parishad, translator Prithviraj Taur expressed gratitude to all the poets included in the anthology. Dr. Prithviraj Taur stated that the Vijaya Gadgil Memorial Literary Award is dedicated to all the poets featured in the collection.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">https://thesilkroadtoday.com/2026/05/21/%d8%ac%d8%a7%d8%a6%d8%b2%d8%a9-%d9%84%d8%a3%d9%86%d8%b7%d9%88%d9%84%d9%88%d8%ac%d9%8a%d8%a7-%d8%a7%d9%84%d8%ac%d8%b3%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d9%83%d9%88%d9%86%d9%8a-%d9%84%d9%85%d9%87%d8%b1%d8%ac/</p>