<p class="ql-block"><b>聊斋手记</b></p><p class="ql-block">兰寺凝霜，寒影寄尘，妖风裹挟身不由己，一念向善，挣脱桎梏，于乱世尘缘寻得人间温情。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>原创诗文</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">古寺沉霜</p><p class="ql-block">寒影暗渡幽廊</p><p class="ql-block">身缚尘劫</p><p class="ql-block">难脱鬼魅罗网</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">心藏清念</p><p class="ql-block">不恋夜月寒荒</p><p class="ql-block">一朝识善</p><p class="ql-block">弃却旧世悲凉</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">尘缘相渡</p><p class="ql-block">赴尽人间寻常</p><p class="ql-block">素心不改</p><p class="ql-block">不负浮生坦荡</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>英文翻译</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Ancient temple frosted</p><p class="ql-block">Cold shadow drifts down the hall</p><p class="ql-block">Bound by mortal doom</p><p class="ql-block">Cannot break evil’s thrall</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Heart holds pure thought</p><p class="ql-block">No love for cold night’s sprawl</p><p class="ql-block">Once kindness found</p><p class="ql-block">Abandons former fall</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Fate leads across the world</p><p class="ql-block">To ordinary days all</p><p class="ql-block">Pure heart remains</p><p class="ql-block">Keeps mortal upright call</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>聊斋原文选辑</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《聊斋志异·卷二·聂小倩》</p><p class="ql-block">清·蒲松龄</p><p class="ql-block">宁采臣，浙人，性慷爽，廉隅自重。每对人言：“生平无二色。”适赴金华，至北郭，解装兰若。寺中殿塔壮丽，然蓬蒿没人，似绝行踪。……夜有女子来，艳绝，欲惑采臣，采臣峻拒。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>篇目品读</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">艳骨藏善，浊世存真。聂小倩身陷妖局却本心未泯，遇良人而向善，写尽聊斋中善恶一念、人性本善的动人风骨。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>创作随笔</b></p><p class="ql-block">取古寺、寒影、夜月意象，恪守致和诗道。句式长短错落，无繁复修饰，提纯清冷意境，以白话写小倩从妖向善的蜕变，于幽寂里藏温柔风骨。</p><p class="ql-block">2026.05.21 山河书斋</p> <p class="ql-block"><b>山河·聊斋序</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">水浒封卷，山海收官。</p><p class="ql-block">诗途未歇，再入聊斋。</p><p class="ql-block">以白话写千古情事，以意象绘狐鬼人间。</p><p class="ql-block">循原著而不盲从，逐页落笔，篇篇不缺。</p><p class="ql-block">依旧守致和诗道，提纯虚变、极简留白。</p><p class="ql-block">写风月，写善恶，写离合，写烟火浮生。</p><p class="ql-block">山河有续，诗行不停，聊斋新卷，从此开篇。</p><p class="ql-block">2026.05.18 山河书斋</p> <p class="ql-block"><b>作者简历</b></p><p class="ql-block">我是金林辉，笔名复兴号·途中诗雨，温州籍，定居杭州。</p><p class="ql-block">著《山河·水浒》108篇白话诗传、《山河·山海经》100篇白话诗传，全平台阅读破760万。</p><p class="ql-block">恪守致和诗道，以白话提纯意象，以虚实留白成诗，持续创作《山河·聊斋》全系列白话诗传与《山河振兴白话诗集》《山河雅物诗集》系列作品。敬请诗友关注点赞评论，谢谢！</p> <p class="ql-block"><b>原创版权所有·侵权必究</b></p><p class="ql-block"><b>All Rights Reserved</b></p>