【民歌破土 清音绕梁】,翻唱《达坂城的姑娘》

紫外线

<p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">昵 称:紫外线</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">美篇号:158410561</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">视频来自全民K歌,图片来自网络,致谢原作者。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">《达坂城的姑娘》是中国音乐家王洛宾1938年在兰州根据维吾尔族民歌整理编曲的维吾尔族民歌,为现代首支汉语译配的维吾尔族民歌,别名《马车夫之歌》。该曲原型源自抗战剧团联欢会上维吾尔族司机演唱的短歌,王洛宾采用速记方法记录旋律后,邀请在兰州的维吾尔族商贩或朋友协助翻译并完成改编创作。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">《达坂城的姑娘》是一首充满维吾尔族民族风格并且已经流传大半个世纪的经典歌曲。其节奏欢快、旋律动听、歌词质朴诙谐。歌曲的传播使原本极不起眼的小城达坂城名扬天下。一曲《达坂城的姑娘》赋予了达坂城独特的文化内涵和鲜明的地域符号。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">《达坂城的姑娘》</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">原唱:王洛宾</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">翻唱:紫外线</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">达坂城的石路硬又平啊</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">西瓜大又甜啊</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">那里出的姑娘辫子长啊</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">两个眼睛真漂亮</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">你要是嫁人 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor"></span>不要嫁给别人</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">一定要嫁给我</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">带着你的钱财</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">领着你的妹妹</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">赶上那马车来</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">达坂城的石头硬又平啊</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">西瓜大又甜啊</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">那里出的姑娘辫子长啊</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">两个眼睛真漂亮</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">你要是嫁人 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor"></span>不要嫁给别人</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">一定要嫁给我</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">带着你的钱财</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">领着你的妹妹</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">赶上那马车来</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">达坂城的石头硬又平啊</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">西瓜大又甜啊</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">那里出的姑娘辫子长啊</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">两个眼睛真漂亮</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">你要是嫁人 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">不要嫁给别人</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">一定要嫁给我</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">带着你的钱财</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">领着你的妹妹</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">赶上那马车来</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">《达坂城的姑娘》这首歌早在半个多世纪之前就唱响国内外,成为世界各地人民都喜爱的歌曲。这首歌曲在全世界传开后,人们都知道新疆有个达坂城,达坂城里有漂亮的姑娘。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">据了解,歌曲中的达坂城位于新疆天山东段最高峰博格达峰南部,距乌鲁木齐市区86公里,312国道在城中穿过。它原来只是一个极不起眼的小城。是一曲《达坂城的姑娘》使这里名扬天下,享誉海内外。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">《达坂城的姑娘》自诞生以来,被众多艺术家以不同风格演绎。著名歌唱家克里木、蒋大为、李双江、刀郎等均演唱过此歌。</span></p>