第08集｜王氏永清堂·三世祖玉公传

騎士

永清堂書苑:追根溯源

（原文+逐句白话译注完整版）

一、繁体原文（家谱正式收录本）

公諱玉，字廷珍，號無瑕，武城王氏永清堂三世祖也。太祖勝剛公之曾孫，始祖成公之孫，二世祖士嘉公嫡長子。生於大明洪武二十三年八月初八日。

公生而岐嶷，儀表魁岸，面方耳大，容止端莊。天資穎悟，過目成誦，經傳子史，靡不淹貫；辭章詩賦，援筆立就，年未弱冠，聲聞鄉閭。年十六入泮，十七歲考列優等，二十二歲拔貢。永樂八年癸卯科舉人，宣德五年庚戌科進士。

入仕後，歷試皆優，初授翰林院檢討。大學士商公器其才，薦升翰林院編修，尋任河南省提督學政。公持衡公允，甄拔寒俊，得士林震等，皆為一時名彥，士林翕然稱之。累遷翰林院經筵侍講，誥授中順大夫。宣宗皇帝嘉其才品，御批曰：「詞章方剛，可為士子之宗伯。」

尋奉欽命，充江南省大主考，典試秋闈，秉公持正，所取皆當世才。復命之日，適士嘉公以年老致仕歸里。公性至孝，即上疏乞假歸養，晨昏定省，未嘗稍懈。居家敦睦，兄友弟恭，一門雍穆，鄉黨化之。

及士嘉公卒，公哀毀骨立，遵禮守制三年，喪葬盡禮。服闋，朝廷復起公為河南提刑按察使司副使。公蒞任後，整飭吏治，肅清風紀，民懷其德。未幾，積勞成疾，卒於官舍。

上聞訃，深為悼惜，特賜驛傳歸葬，敕有司營葬事，祔於祖塋之次。

配宋氏太君，淑慎賢明，克相內政。生子三：長夢庚，邑庠生；次夢熊，景泰元年庚午科舉人；三夢麒，貢生。

贊曰：

玉蘊崑岡，光騰星斗。

文冠詞林，德垂不朽。

忠以事君，孝以事親。

家聲克振，世澤長新。

二、逐句白话译注（通俗解读+考据按语）

1. 公諱玉，字廷珍，號無瑕，武城王氏永清堂三世祖也。太祖勝剛公之曾孫，始祖成公之孫，二世祖士嘉公嫡長子。生於大明洪武二十三年八月初八日。

白话译文：先祖名玉，字廷珍，号无瑕，是武城王氏永清堂三世祖。为太祖王胜刚公曾孙、始祖王成公之孙、二世祖王士嘉公的嫡长子，生于明朝洪武二十三年八月初八。

考据按语：严格恪守本支世系坐标，区分太祖、始祖、二世祖辈分，剔除外支附会内容，为纯正永清堂核心世系记载。

2. 公生而岐嶷，儀表魁岸，面方耳大，容止端莊。天資穎悟，過目成誦，經傳子史，靡不淹貫；辭章詩賦，援筆立就，年未弱冠，聲聞鄉閭。

白话译文：先祖自幼聪慧不凡、禀赋超群，容貌魁梧端正，面容方正、双耳丰阔，言行举止端庄有礼。天资聪慧悟性极高，书籍过目就能背诵，儒家经传、诸子史书全部精通；诗文辞赋提笔即成，未满二十岁，美名就传遍乡里。

3. 年十六入泮，十七歲考列優等，二十二歲拔貢。永樂八年癸卯科舉人，宣德五年庚戌科進士。

白话译文：十六岁考入县学成为秀才，十七岁学业考核获评优等，二十二岁被选拔为拔贡。永乐八年癸卯科考中举人，宣德五年庚戌科金榜题名，高中进士。

考据按语：明代拔贡、举人、进士层层进阶，年少登科，是永清堂早期最重要的科举高光人物。

4. 入仕後，歷試皆優，初授翰林院檢討。大學士商公器其才，薦升翰林院編修，尋任河南省提督學政。

白话译文：步入仕途后，历次考核成绩皆为优等，最初被授予翰林院检讨一职。当朝商姓大学士赏识其才华，举荐他升任翰林院编修，不久出任河南省提督学政，掌管一省文教科举。

5. 公持衡公允，甄拔寒俊，得士林震等，皆為一時名彥，士林翕然稱之。

白话译文：先祖主持文教、选拔人才公正无私，专门提拔寒门贤才，选拔出林震等一众当世优秀人才，整个读书人群体都一致称赞他。

6. 累遷翰林院經筵侍講，誥授中順大夫。宣宗皇帝嘉其才品，御批曰：「詞章方剛，可為士子之宗伯。」

白话译文：先祖屡次升迁，官至翰林院经筵侍讲，为皇帝讲读经史，朝廷诰封中顺大夫。明宣宗赞许他的才华与品行，亲笔批示：文风刚正典雅、学识醇厚，足以做天下读书人的宗师表率。

考据按语：中顺大夫为明代正四品文职散官，属于高阶清贵文官，圣口褒奖，是极高的朝堂荣誉。

7. 尋奉欽命，充江南省大主考，典試秋闈，秉公持正，所取皆當世才。

白话译文：不久奉旨担任江南乡试大主考，主持秋季科举考试，行事公正公允，选拔录取的都是当世栋梁之才。

8. 復命之日，適士嘉公以年老致仕歸里。公性至孝，即上疏乞假歸養，晨昏定省，未嘗稍懈。

白话译文：完成监考使命回京复命时，恰逢二世祖王士嘉公年老辞官归乡。先祖天性至孝，立刻向朝廷上书请假，回乡侍奉双亲，早晚请安问疾，侍奉起居从无丝毫懈怠。

9. 居家敦睦，兄友弟恭，一門雍穆，鄉黨化之。

白话译文：居家期间敦厚谦和、和睦宗族，兄弟之间友爱恭顺，全家和睦安宁，乡里百姓都被其家风感化。

10. 及士嘉公卒，公哀毀骨立，遵禮守制三年，喪葬盡禮。

白话译文：待到二世祖王士嘉公逝世，先祖悲痛万分、身形消瘦，严格遵从古礼守孝三年，丧葬诸事全部合乎礼制、极尽孝心。

11. 服闋，朝廷復起公為河南提刑按察使司副使。公蒞任後，整飭吏治，肅清風紀，民懷其德。

白话译文：三年守孝期满、除去丧服后，朝廷重新起用先祖，任命为河南提刑按察使司副使。先祖到任之后，整顿官场风气、严明法度纪律，百姓都感念他的恩德。

12. 未幾，積勞成疾，卒於官舍。

白话译文：任职没多久，因日夜操劳公务、积劳成疾，最终病逝于河南任上。

13. 上聞訃，深為悼惜，特賜驛傳歸葬，敕有司營葬事，祔於祖塋之次。

白话译文：皇帝听闻噩耗，深感悲痛惋惜，特下圣旨，命官府驿站护送灵柩归乡，命地方官府操办丧葬事宜，将先祖灵柩归葬于王氏祖茔旁侧，归葬故土。

14. 配宋氏太君，淑慎賢明，克相內政。生子三：長夢庚，邑庠生；次夢熊，景泰元年庚午科舉人；三夢麒，貢生。

白话译文：原配宋氏太君，品性温婉谨慎、贤良聪慧，尽心打理家事、辅佐夫君。共育三子：长子王梦庚，为县学秀才；次子王梦熊，景泰元年庚午科举人；三子王梦麒，为国子监贡生。一门三俊秀，接续书香文脉。

三、赞诗白话解读

玉蘊崑岡，光騰星斗。

如玉藏于昆仑高山，才华熠熠、光耀星斗。

文冠詞林，德垂不朽。

文才冠绝翰林院士林，高尚德行千古流传。

忠以事君，孝以事親。

对上忠心报国侍奉君主，在家至诚至孝侍奉双亲。

家聲克振，世澤長新。

振兴王氏永清堂家门声望，祖宗福泽代代绵延、历久弥新。

背景音乐

《南屯往事》是以山东武城南屯运河文化为核心创作的叙事歌曲，旋律悠扬婉转、铿锵豪迈。作品熔漕运兴衰、戊子拳传承、民俗风情与酿酒文化于一炉，用音乐勾勒出南屯厚重的历史长卷。

歌曲以运河渡头、斜阳帆影开篇，再现昔日码头繁华与镖师护漕卫民的侠义风骨，融入古贝醇香、地方风物等乡土元素，以大姑庙青烟唤醒时光记忆。副歌以辽阔曲调定格标志性意象，唱出南屯人的集体乡愁与文化根脉。

整首歌以往事为脉络，将历史典故与人文情怀织入音符，既是对运河文化的深情回望，也是对家乡侠义精神与匠心传承的真挚礼赞。