“堰滩”何以成 “念坛”

河东田夫文苑

“堰滩”

何

以

成

“念坛”

退休后每年总要在京城儿女处住些时日，屡次女儿陪我漫步大兴念坛公园时，我始终对“念坛”这个地名不知为什么总是耿耿于怀，总觉得哪里有点说不上的不对劲，空洞平淡，毫无底蕴。

　　多次游园寻访，问询工作人员、与游人攀谈打听、后又上网查阅史料，才终于摸清原委：

明代这里就已经形成了自然村落，最早叫“埝滩”，是河滩堤埝之意。

清代属宛平县管辖，一直写作“埝滩〞、“埝坛屯”。

后来行政区划调整，这片区域划归大兴，地名延续下来。

今日“念坛”，原本叫作“埝滩”，后定为“埝坛”。

　　埝＝河堤、土埝；

坛＝低洼洼塘、积水潭。

古时候这里是永定河泛洪区，地势低洼，常年积水成洼淀，先民为挡洪水，沿河修筑一道道土埝堤坝，就叫「埝坛」，字面就是堤埝围着的积水洼地。

　　古时此地濒临永定河，水患频发。先民筑土为埝，拦洪护家；周遭低洼积水，遍地滩淀。故名“埝滩”，字字扎根水土，句句记载先民治水求生的艰辛。后来地貌变迁，又称“埝坛”、“埝滩”，土旁为根，三点水皆含河流水势、堤堰沧桑，水流悠悠，地名自带着历史厚重和岁月印记。

　　上世纪50年代，依托原有天然洼淀、旧河道，修建埝坛水库，是大兴重要调洪蓄水水利工程。

后来城市发展，水库功能弱化，就地改造升级，打造念坛湿地公园，成了大兴新城最大城市湿地公园。

公园里堆山理水、复刻古幽州风物，既保留永定河治水记忆，又借燕赵古文化增色。

　　建国后推行简化用字，只因“埝”字生僻难写，便简单以同音的“念”取而代之。“滩”字笔划显多用“坛”替代，硬生生化作了念坛。

一字之改，读音未变，文脉尽失。

去掉一个土字旁，便丢掉了河堤。去掉了三点水旁改为土旁坛、又丢掉了先民世代治水的艰辛过往。原本扎根水土、有据可考、有史可寻的古地名，变成了虚无缥缈、不知所云的“念坛”。只余凭空怀念之意，再无故土河堰之实。

　　每每想起，不由心生长叹：唉！简化便利了书写，却轻易磨掉了汉字里藏着的山水脉络、地名里沉淀的乡土记忆。多少带着历史温度的古名古字，就这样在简化之中渐渐失味、慢慢褪色。

世人只知游玩念坛，却少有人知它本是埝坛。

一土之差，隔断百年河史，淡却一方根脉，让人万般惋惜，无可奈何。