秦淮·情怀

刘宁生

征文颁奖活动现场

《扬子晚报》刊登的征文获奖作品名单见以下链接。

《秦淮河畔，南京城市印记》征文比赛获奖名单公布

接到《秦淮河畔，南京城市印记》主题征文获奖通知，并受邀录一段视频讲话以补充征文未尽之意，于是就有了上图颁奖现场大屏幕上的书面发言。

如同许多哺乳类动物，鸟类和洄游性鱼类，七十一年前，母亲挺着足月的身子，艰难地由淮南线从蚌埠过天桥转京沪线，从合肥回到她的出生地，也是我外祖母和曾祖母的出生地，把我降生在南京， “宁生” 就成了我一生的标记。那是母亲的念想，现在叫“情怀”。

在如今依然没多大变化但还住着两户老邻居的马道街5号，我完成了幼儿园，小学，中学的基础教育，弱冠之年分配到彩霞街菜场工作。两年后从门东马道街5号迁居门西钓鱼台九三巷8号，实际上只是沿着秦淮河向西挪了不到一公里。再一个两年后，借道1977年那场轰轰烈烈的冬季高考，我由城南迁徙城北，是菜场的701卡车欢送的。在南京师范大学连续完成四年本科三年研究生教育，接着就在教室里换了个位置--教书。再往后，我带着这个“生于南京”的名号，或汉字或拼音，去过其他国家。在英语世界，用汉语拼音拼写的 “Ningsheng” ，他们不敢轻易发声。因此有人建议我取一个谐音的洋名不忘根本，结果听起来像日本轿车的品牌 “尼桑”，无法接受，这也可以归纳为“情怀” 。

有趣的是在南京话里，“秦淮” 和“情怀” 同音，即便是理论上区分前鼻音后鼻音的南京人憋普通话，也还是容易把“情”（qing）念作“秦”（qin）：发音动力学的文化基因。

了解到《秦淮河畔，南京城市印记》征文的消息纯属偶然。一旦被偶然了，心底深处的那个必然就按捺不住。对一些人来说，秦淮河畔是南京这座名城历史地理文化坐标，早已被书面语记录在各类文献中。于我，则是流淌在身体里的血，是关于家园的精神脉络，是舌尖上的味蕾，是听觉上熟悉的乡音，是孩提时代睡梦中的呓语，是成年后阳光下的神伤，既是儿时的三味书屋和百草园，也是古稀之后通往彼岸的桥梁。更奇的是，秦淮河畔的秦淮区，与我同龄。此前延续民国建制为“门东区”，或“南京第三区”。

令人难以忘怀的人与事很多，许多儿时的记忆都已经化作文字，人物有我的外婆，舅爷爷，当年给我们家倒马子的陈嫂子和王克令，挑自来水的小拎子，我菜场工作的师傅。当然，盐水鸭，小笼包，腌菜，雪里蕻，茭儿菜，韭菜也都已反映在我的城南旧事的记忆文字中。此外，当时封闭的文化，也限制了老南京人的视野。我在《老门东人的视野》（见文末链接）一文中描述了这种局限：门东门西，城南城北。小时候坐的最远的公交是32路电车，由雨花台开往中山码头，感觉过了新街口就出了老南京的地界儿了。前不久，南京地铁已经开出省外到马鞍山，所谓沧海桑田。

我由此想到这几十年水的变迁。住在马道街5号时，饮用的是大门前自来水站的“自来水”，要从水站挑回家，每家有一个可以盛得下一两担水的大水缸，管一天。虽是饮用水，水质也不能尽如人意。每周要把水缸清洗一次，当时叫 “刮缸”。就是清洗缸壁和底部一层绿色的苔。五六十年代，城南人家“有水自来”是一种奢望，七十年代后马道街一些院落，几户人家集资在院子里合装一个自来水龙头。现在一户人家不止一个水龙头和水池，还不说淋浴。

当年井水的主要用途是非饮用水，淘米洗菜过衣裳。此处的 “过” 字，大概年轻的南京人已经不说了，洗衣机程序上的相应阶段叫做“漂洗”。小的时候南京人都说 “衣裳” ，现在大概说 “衣服” 的居多。当年只有在洗漂白衬衣时，讲究的人定要用自来水清洗，否则抱怨：“这件白衬衫都给井水洗渍的了”。然后在洗净的漂白衬衣盆里，滴上一滴英雄 202纯蓝墨水，漂上十分钟再拿出去凉。如今马道街依然用井水洗衣服的人应该不多，“洗渍得了” 这句话还有谁说？

内秦淮河水对马道街人的主要贡献是刷马子，现在家家都有了抽水马桶，南京人也改口不按老规矩说 “抽水马子” 。在后来的城市改造中，马道街拓宽为能跑多路公交车的大马路，往西直接连着军师巷都没有过渡。不晓得还有多少南京人知道，以前马道街去军师巷是要摆渡的。在我写这篇文章时，渡船老夫妇音容笑貌逼真地浮现在我的眼前。

于是很快就完成了《马道街渡口》和《秦淮之水》两篇短文。在美国学习工作生活了三十多年，用英语表达逐渐学会了用英语思维，用汉语写作时自然还是汉语思维。但记录南京城南旧事，我本能地用南京话打腹稿。所以，才有同音的“秦淮”和“情怀”和由此生发的寓意。构思时，“秦淮之水”就是“情怀之水”，反过来说也行。这种情怀，与前两年小视频里流行的“阿有辣油啊？”的段子不是一个基调。我们的女婿是美国人，应景时也会来一句顺溜的 “阿有辣油啊”取悦大家。然而，我终究无法跟他讲清楚“秦淮”和“情怀”的关系。

《秦淮河畔，南京城市印记》主题征文活动旨在引导青少年触摸脚下这片土地，感知隐藏其中的历史文化积淀，激发热爱家园建设家园的意志。古稀之我，以童心童趣投入其中而忘乎所以，或许是对苏轼“试问岭南应不好，却道，此心安处是吾乡”的另一种诠释。

点击链接阅读参赛征文：

马道街渡口 秦淮之水