说清楚 🦏 看医生 🌺 see doctor

Star⭐

日常口语里，我们常说：

救火！救火啊！救火车，打扫卫生，，

有人说，谬！应该说 灭火车 消防车，，

其实无错。

救火！

的意思 不单不仅是灭火，主要是救人，抢救出财物等，从火中救出。救火不是助火，火里添柴，火上浇油。

大扫除，打扫卫生，也没错。

打扫二字是动词，卫生是目的名词，是打扫的目的。

清除杂草，打扫垃圾，

这里的杂草，垃圾 皆为宾语名词。

看郎中，你去大夫那儿是 看郎中，你派人请郎中来是 请郎中。快请大夫来！！

你瞧瞧，我看看，，，。

你说（说）清楚，让他洗（洗）干净，

这里的 清楚，干净，皆为目的形容词。

看郎中，看医生，很有意思。

而且东西方人都这么说，似乎自古以来便如此。不似交流。不似外来语译用。不是你借我的，我借你的。

see doctor

see a doctor

see the doctor

英美及大多西方人都这么说，

see 动词，doctor 名词作宾语用。

语法结构上都是 动+宾。只是换成各国各语种相应的词即可。

The word DOCTOR is originally an

agentive noun of the Latin verb

docēre [ 音 dɔˈkeːrɛ] meaning

'to teach'.

It has been used as an academic title in Europe since the 13th century.

坐电梯

take a ride

这里 ride 是骑，坐，乘 之意。而且最早的Otis公司产老电梯里，的确有座，条凳，椅子，具体不详。你乘用电梯可不就是坐电梯嘛！只是现在的电梯里基本都无座，也非绝对。

今儿又吃多了，

闲聊，胡侃，瞎掰，嘚瑟，

😂

救火车，消防队

英语里也很有趣：

fire truck 救火车，不说不译 火卡车。

fire department 消防局，消防队。

firefighter 消防员，战火者。