退思园

西马桥

江苏省目前有三项世界文化遗产：大运河、明清皇家陵寝和苏州古典园林。苏州现存园林108座，被誉为“百园之城”，但并非所有园林都能荣膺世界文化遗产，在苏州这百座园林的璀璨星河中，仅有九颗明珠（拙政园、留园、网师园、环秀山庄、沧浪亭、狮子林、艺圃、耦园、退思园）闪耀其间，其中唯一一颗散落在姑苏城外的就是退思园。退思园位于江南六大古镇之一的同里古镇，是9个世遗园林中建造时间最晚、原真性保存最好，造园巧妙、寓意思远的一座绝美园林。 1998年12月17日，在联合国教科文组织世界遗产委员会第二十一届会议上，中国代表建议将退思园列入“世界文化遗产——苏州古典园林”的增补名单。

2000年11月30日，在澳大利亚凯恩斯第24届联合国世界遗产会议上，退思园正式被列入《世界文化遗产名录》。

退思园位于江苏省吴江区同里古镇新填街234号（丽则女子学校旧址），俗称任家花园。园主任兰生（1837-1888），字畹芗，号南云，曾任安徽凤颍六泗兵备道，遭弹劾罢职后于清光绪十一年回乡，请画家袁龙设计此园，园名取《左传》中“进思尽忠，退思补过”之意，暗含任兰生官场失意后反思补过的深意。袁龙将春、夏、秋、冬和琴、棋、书、画全部融入园景布局之中，集多种造园手法于一体，堪称园林杰作。工程历时三年，于光绪十三年（1887）竣工。园成不久，任兰生于光绪十四年（1888）病逝。 1980年5月退思园被列为吴江县首批文物保护单位，1982年被列为江苏省第三批文物保护单位，2001年6月被列为第五批全国重点文物保护单位。1999年2月获得“苏州市十佳园林”称号。 退思园平面图

退思园占地5674平方米，建筑面积2622平方米，横向布局独特，自西向东三组建筑群，寓有各不相同的含义：西部宅第，寓退隐；中部庭院，寓退闲；东部花园，寓意退思。

住宅分内外两部分，外宅为三进厅堂：轿厅、花厅、正厅；东侧内宅建有南北两幢楼房，两侧各有两层走廊贯通，形成走马楼格局。 中部庭院宽畅，有迎宾待客的功能，进口处有同里水乡特有的旱船建筑。 东部为全园精华，集中了亭、台、楼、阁、廊、坊、桥、榭、厅、堂、房、轩，堪称江南古典园林经典之作。著名园林学家陈从周称退思园为“贴水园”。

轿厅

花厅 正厅“荫余堂”，荫余寓意前辈惠及子孙恩泽。 畹芗楼，以园主字号名，十楼十底南北两幢楼，园主与家眷起居室，“走马楼”回廊贯通，南北一式落地长窗，复廊东西两侧各设楼梯，砖木结构封火门。 旱船 坐春望月楼 岁寒居 月洞门门框上分别写着“退闲小筑”和“云烟锁钥” 揽胜阁 水香榭 退思草堂 眠云亭 闹红一舸，取自姜夔《念奴娇——闹红一舸》。 菰雨生凉轩：好友两江总督彭玉麟所赠对联：“种竹养鱼安乐法，读书织布吉祥声”，是对任兰生的关心和劝戒。 五福捧寿：长寿、富贵、康宁、好德、善终 流憩遐观：取自陶渊明《归去来兮辞》“策扶老以流憩、时矫首而遐观，云无心以出岫,鸟倦飞而知还”。 东离遗构：“东篱”取自陶渊明“采菊东篱下”，暗合了退思园主人任兰生罢官后寄情园林、淡泊自守的心境。 退思园修复记 退思园 “三珍” （《归去来兮辞》碑拓、九曲回廊石鼓文、金龟望月灵璧石） 《归去来兮辞》碑拓：位于退思草堂后厅（隔屏后），元代书画大家赵孟頫（松雪道人）书写东晋陶渊明《归去来兮辞》，名家书名文，原碑立于太仓淮云寺，民国时期被毁成四截、无法复原，此拓为海内孤本。归去来兮贴合园名 “退思”（退而思过、归隐自适）主题。 九曲回廊石鼓文漏窗：九曲回廊有九扇装饰图案各不相同的漏窗，每扇中心镶有约一尺见方的黑色石鼓文（大篆）：“静风明月不须一钱买”，取自唐代诗人李白《襄阳歌》，与沧浪亭 “清风明月本无价” 呼应。。 金龟望月灵璧石：位于退思园东部池畔老人峰之巅，是一方硕大的产于安徽灵璧县的灵璧石，形、神兼似寿龟昂首望月。

据说清代光绪年间，建造退思园时就发生了一件诡异之事。根据设计者画家袁龙的设计布局，需要挖一水池。动工开始，在水池边发现一个很大的洞，足有中号面盆那么大，奇怪的是洞里还隐隐传出“呼哧”喘息声，大家惊慌万分。谁料，从洞里爬出一只巨龟，洞中还伴随着一些珍宝。园主任兰生忙请来一个当道士的朋友，道士连声称奇，此处是吉祥宝地。之后，忙于建园，此事渐被淡忘。园建成后，任兰生在园中闲游时，发现巨龟竟死在园中。其时正值园主太太卧病不起，任兰生大惊失色，复请道士。在道人建议下，从安徽灵璧县觅来一块形似巨龟的灵璧石，置于水池边，并取名“金龟望月”，从此园主一家太平无事。

夜游退思园