《母亲赋》 ‍万幼斌 ‍ 作于丙午年三月廿四日

万子文化研究

　　夫母亲者，乾坤至善，人伦大源；生灵所系，百行之先。德配坤维，载山河而默蕴；情含慈煦，滋兰蕙而怡然。为母则柔，柔同春涧，润群生而意绵；为母则刚，刚若苍干，凌霜雪而节轩。

译文：母亲啊，她是天地间最大的善，是人伦的源头；是生命所依赖的根本，是一切行为的先行。她的品德与大地相配，默默承载山河；她的慈爱如春风化雨，滋养着兰草蕙花，让人心神安宁。作为母亲，她柔顺如春天的溪涧，润泽万物，情意绵绵；作为母亲，她刚强如挺立的树干，傲对霜雪，气节高昂。

　　祸难骤临，挺身而护雏鸳；困穷交迫，负重而涉尘寰。临危不惜躯命，赴险不计悲欢。非怀昊天之至德，孰秉沧溟之心丹？十月怀胎，历千辛而鬓悴；毕生鞠育，殚万虑而颜寒。一衣一饭，常萦胸间；一饮一啄，久系心田。针缕稠叠，皆凝深眷；羹汤温软，尽沥余欢。故曰坤德无垠，泽被四海；慈恩罔极，辉昭尘寰。

译文：灾难突然降临时，她挺身护住幼小的儿女；困苦贫穷交加时，她负重前行，踏遍人间风尘。面临危险，她不惜自己的性命；奔赴险境，她不计较个人的悲欢。若不是怀有上天般至高无上的德行，谁能拥有大海般赤诚的心？十月怀胎，历尽千辛万苦，青丝变白；一生养育，耗尽万般心血，容颜憔悴。一衣一饭，常常萦绕在她心间；一饮一啄，长久牵动她的情思。密密麻麻的针线，凝结着她深深的眷恋；温软可口的羹汤，倾注着她全部的欢爱。所以说，坤德无边，恩泽遍布四海；慈爱无穷，光辉照耀人间。

溯我华夏，母范长传；芳辉炳焕，青史昭宣。孟母三迁，择邻志远，断机劝学，圣绪承延；陶母封鲊，却馈明廉，截发延宾，清誉流传。欧母画荻，以沙代简，课儿勤学，文焰腾轩；岳母刺字，精忠勒愿，教儿报国，浩气冲天。孔母授书，圣基肇建；徐母全节，义烈凛然；佘婆百岁，扬麾阵前，英风凛凛，威震边关。更有程门淑母，鬻妆励善；清操自守，素志弥坚。子瞻立志，欲效滂先；慈亲慨答，吾亦能然。不发私藏，非义不牵；仁及微涓，慈广尘烟。一门双杰，光耀星躔。始知闺闱深蕴，母教堪安社稷；阃范弘施，德音可润山川。

译文：追溯我华夏历史，母亲的典范代代相传；光辉闪耀，青史昭然。孟母三次迁居，只为选择好邻居，断机杼劝子勤学，使儒家圣脉得以延续；陶母封存腌鱼，拒绝馈赠以明廉洁，剪发待客，清誉流芳；欧母用芦苇杆在沙地上教子写字，勤学不辍，终使欧阳修文采飞扬；岳母在儿子背上刺下“精忠报国”，教儿尽忠，浩然正气冲天。孔母传授诗书，为孔子奠定圣贤根基；徐母为保全气节，刚烈凛然；佘太君百岁高龄，仍挥旗挂帅，英风凛凛，威震边关。还有程门的贤母，卖首饰鼓励行善；清操自守，素志更加坚定。苏轼少年立志要像范滂那样，母亲慨然回答：“我也可以做范滂的母亲。”不私藏财物，不合道义绝不取；仁爱及于细微，慈心广被尘世。一门出了两位杰出人物，光耀星辰。由此可知，闺阁深处蕴藏的母教，足以安定国家；妇人风范广泛施行，德音可以润泽山川。

缅我慈亲，生于乡陌，长于田园；膝绕七昆，饥寒相缠。鸡鸣即起，栉风沐雨，朝夕无闲；夜永劬劳，纫针补绽，灯影孤寒。杵声断续，砧响频传；流年暗换，岁月迁延。每归旧里，塘水澄鲜；恍闻砧杵，如在目前。米汤浣布，衣袂齐妍；稚婴肤疾，呵护周全。为七子裁新衣，针丝紧连；对一身着敝服，褴缕尘缠。少时顽劣，攀枝陨肩；慈亲持杖，落手轻怜。自奉极简，粝食充咽；待人极厚，济困推钱。尤忆己未，儿赴边关。驱寇月余，久绝书函。母倚园树，望断云山；昼夜忧思，泪透衣衫。及儿凯旋，从政领衔；母意拳拳，严训长镌：“常怀民瘼，毋负前贤；勤廉报国，莫坠家传。”音容如昨，涕泗涟涟；以一身清苦，立百世风烟。

译文：追忆我的母亲，她生于乡村，长在田间；身边有七个兄弟姊妹，饥寒交迫。鸡鸣即起，顶风冒雨，早晚不得闲；长夜辛劳，缝补衣裳，孤灯寒影。捣衣声断断续续，砧板声频频传来；岁月悄悄流逝，时光慢慢迁移。每次回到故乡，池塘水清；恍惚又听见那捣衣声，仿佛就在眼前。用米汤浆洗衣物，衣裳整洁好看；幼婴皮肤患病，她细心呵护周全。为七个子女裁制新衣，针线密密麻麻；自己却穿着破旧衣衫，满是补丁。我年少顽皮，爬树摔伤了肩；母亲拿起棍杖，落到手上却轻轻怜惜。她对自己极为节俭，粗粮充饥；对他人却极其宽厚，周济穷人，慷慨解囊。尤其记得己未年（1979年），我奔赴边关。驱逐敌寇一个多月，久无音信。母亲倚着园中树木，望断云山；日夜忧思，泪水湿透衣衫。待我凯旋归来，从政任职；母亲谆谆教诲，严厉叮咛：“常记百姓疾苦，莫辜负先贤；勤政廉洁，报效国家，不要坠落家风。”音容笑貌恍如昨日，我泪流满面；她以一生的清苦，树立起百代的风范。

　　嗟乎！树欲静而风不阑，子欲养而亲不还。萱堂黯黯，霜月残残；鹤影姗姗，云路漫漫。昔年砧杵，声声砺我，志节贞坚；此日音尘，念念摧心，泣血汍澜。孝莫大于常伴，乐莫重于承颜。勿待流光迟晚，空留遗恨终天。少未悟亲恩之重，长偏为宦海所牵；暮欲酬乌哺之诚，母已登瑶阙仙班。

译文：可叹啊！树想静下来，风却不停；子女想奉养父母，父母却已不在了。萱堂昏暗，霜月残淡；鹤影缓缓，云路漫漫。当年那捣衣声，声声砥砺我，志节坚贞；如今音讯断绝，念念摧心，泣血涟涟。最大的孝，莫过于常伴左右；最大的乐，莫过于承欢膝下。不要等到时光太晚，空留终身遗恨。年少时未悟亲恩深重，长大后却被官场牵绊；晚年想回报哺育之情，母亲却已登仙界。

愿天下人子，共秉寸心，仰报椿萱。温恭早晚，孝友周旋；仁心广布，德泽流传。以清白而绍家风，以忠贞而奉国权；以慈惠而延世泽，以孝思而永岁年。砧声不泯，慈韵长悬。再拜稽首，魂兮来安。祈求三生三世，永作母之儿男。恭祝天下母亲，身体康健，颐养天年！

译文：愿天下为人子女者，共怀寸草之心，报答父母养育之恩。晨昏温恭，孝亲友爱；广施仁心，流传德泽。以清白继承家风，以忠贞奉献国家；以慈惠延续世泽，以孝思永驻年华。捣衣声永不磨灭，慈爱之韵长存。我再拜叩首，愿母亲灵魂安息。祈求三生三世，永做母亲的孩子。恭祝天下母亲，身体健康，安享晚年！