<p class="ql-block"> （请点击箭头，观看粤语视频）</p> <p class="ql-block"> 粤俗语“求其”和“是但”，都有“随便”“怎样（选择）都可以”的意思，比如，问：“点样（怎么样）？”可以答：“求其啦！”或者“是但啦！”都可以。但是要注意，形容一个人做事随便，不认真，可以讲“佢做嘢好求其嘎！”不可以讲“佢做嘢好是但嘎”。</p> <p class="ql-block"> 粤俗语“湿湿碎”，是“小意思”、“微不足道”、“没什么大不了”的意思，也指琐碎或者零碎的事情。“湿湿”原来是形容雨水少仅湿地表皮，“碎”是指很细小、琐碎的东西。“湿湿碎”一般用于民间市井等非正式场合，有时简化为“湿碎”，在普通话里，常被音译成“洒洒水”。</p> <p class="ql-block"> 粤俗语“畀面”或者“畀个面”，意思就是“赏脸”或者“赏个脸”。用于请求或感谢对方顾及情面、给予尊重。例如：“当畀面我”（就当是给我面子）、“多谢大家咁畀面”（谢谢大家这么赏脸）。这里的“畀”，是表“给予”义的正字。因早期电脑输入不便，坊间常误写为“俾面”或“比面”，但规范写法应为“畀面”。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 粤俗语“唔熟唔食”意思是专门坑骗或利用熟悉的人，就是“杀熟”。源自粤语歇后语“黄皮树了哥——唔熟唔食”，了哥指八哥鸟 。字面含义：八哥鸟很聪明，只挑树上成熟的黄皮果吃，不熟的不吃 。实际用法：“熟”一语双关，既指“成熟”，又指“熟悉”，讽刺那些对外人客气，却专门对朋友下手、占熟人便宜的人。（特别说明：上面视频里的鸟不是八哥，是白头翁，学名白头鹎。）</p> <p class="ql-block"> 粤俗语“几大就几大”主要用来形容人做事一往无前、豁出去、不退缩的态度。这句俗语的核心含义是，表达一种不顾后果、决心很大的心态，类似普通话里的“豁出去了”或“不管了” 。通常用在面临困难或需要做决定时，表示愿意承担任何风险或代价去做一件事。</p><p class="ql-block"> 粤语里“几大”常指多大的代价或风险，意思是无论代价多大都认了 。</p><p class="ql-block"> 很多时候后面还加一句“烧卖就烧卖”：主要是为了押韵顺口，同时也借用了茶楼点心的意象，让语气更生活化。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> <b style="font-size:20px;">“掂过碌蔗”</b>可以说是一句粤语吉利话，字面意思是比甘蔗还要直，实际用来夸赞事情进展特别顺利、结果圆满，或者事业飞黄腾达 。这里的“掂”字在粤语里很妙，既代表“直”，也代表“搞定、妥当，很好”的意思；“过”是“比”的意思；“碌”是“根”“条”的意思。所以整句话就是形容或者祝愿样样事情都顺利、都能成功圆满 。</p> <p class="ql-block"> <b>“扮猪食老虎”</b>指故意伪装愚弱，使对手疏忽，再趁机取胜的谋略。形容人深藏不露，通过示弱来麻痹强大的对手，最终实现反制取胜。也用来形容隐藏实力，悄悄做大事。</p> <p class="ql-block"> <b>“针无两头利”</b>，字面上是指，针没有两头都锋利的。比喻凡事难以两全其美，有得必有失，或者比喻不可能同时把两件事情都做好。经常用来劝人别贪心，要懂得取舍。</p> <p class="ql-block"> <b>“食面反碗底”</b>，字面上的意思是，吃完碗里面的食物后，把碗反扣过来，让碗底向上。这句俗语，经常用来指责那些得到帮助之后，不但不感恩，反而背叛或者伤害恩人的忘恩负义行为。</p> <p class="ql-block"> <b>“食得咸鱼抵得渴”</b>，字面上的意思就是，你要吃咸鱼，就要接受吃了之后的口渴后果。这句粤俗语的真实含义有几重:一是，做选择之前，要充分考虑负面因素，要有心理准备，承担相应的后果；二是，做如何事情都要勇于承担随之而来的困难或代价，不能只想要好处，却不愿意付出；三是，如何事情都没有十全十美，人嘛，不能既要又要还要。</p> <p class="ql-block"> <b>“各花入各眼”</b>，意思就是，每个人的喜好和审美都不一样，对同一事物，可以有不同看法，不必强求他人认同，应该尊重个性差异和选择。</p>