<p class="ql-block">七律·游乐天胜境</p><p class="ql-block"> （幕阜山水）</p><p class="ql-block">白水涵烟胜境开，</p><p class="ql-block">乐天遗韵逐潮来。</p><p class="ql-block">阁凝长庆千秋墨，</p><p class="ql-block">廊咏琵琶万古才。</p><p class="ql-block">独善襟怀临碧渚，</p><p class="ql-block">兼济风月瞰湖台。</p><p class="ql-block">江州旧迹融新景，</p><p class="ql-block">一阕清吟醉客怀。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">（景点有独善、兼济两亭。）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">九江新晋景点白水湖畔的乐天胜境。湖天一色，景致如画，楼阁耸立，美不胜收。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">白水湖畔新晋景点"乐天胜境“是临水而建的一处旅游胜地。它以白居易被贬谪后任江州司马的时间轴为引线，建有长庆阁、琵琶行诗廊、琵琶琴雕塑，瞰湖轩、独善亭、兼济亭等亭台楼阁，吸引游人观赏白水湖畔城市风光，简介白居易人生行踪，诗作，朋友圈，将古典文化融进现代生活，激发游人对唐代著名诗人白乐天的崇敬之情，也引导游人对九江美丽风光的欣赏和赞美。</p> <p class="ql-block">先读读《江州司馬厅记》</p><p class="ql-block">1. 背景：白居易被贬江州司马时所作，是《琵琶行》之外，写江州心境的名篇。</p><p class="ql-block">2. 主旨：表面写司马官闲禄厚、适合隐于官场，实则抒发被贬失意、怀才不遇，只能寄情山水、独善其身的无奈。</p><p class="ql-block">3. 对比：一边自嘲是“尸位素餐”的闲官，一边又庆幸得以远离纷争，享受山水，是古代文人贬谪后的典型心态。</p><p class="ql-block">4. 文风：语言平易直白，情理兼具，既是记文，也是自我宽慰、自明心志的随笔。</p><p class="ql-block">江州司马厅记</p><p class="ql-block">原文：</p><p class="ql-block">自武德以来，庶官以便宜制事，大摄小，重侵轻。郡守之职，总于诸侯帅；郡佐之职，移于部从事。故自五大都督府至于上中下郡，司马之事尽去，唯员与俸在。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">凡内外文武官左迁右移者递居之；凡执役事上、给事于省寺军府者遥署之；凡仕久资高、耄昏软弱、不任事而时不忍弃者实莅之。莅之者，进不课其能，退不殿其不能，才不才一也。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">若有人蓄器贮用、急于兼济者居之，虽一日不乐；若有人养志忘名、安于独善者处之，虽终身无闷。官不官，系乎时也；适不适，在乎人也。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">江州左匡庐，右江湖，土高气清，富有佳境。刺史，守土臣，不可远观游；群吏，执事官，不敢自暇佚；惟司马，绰绰可以从容于山水诗酒间。由是郡南楼、山北楼、水湓亭、百花亭、风篁、石岩、瀑布、庐宫、源潭洞、东西二林寺、泉石松雪，司马尽有之矣。苟有志于吏隐者，舍此官何求焉？</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">案《唐典》：上州司马，秩五品，岁廪数百石，月俸六七万。官足以庇身，食足以给家。州民康，非司马功；郡政坏，非司马罪。无言责，无事忧。噫！为国谋，则尸素之尤蠹者；为身谋，则禄仕之优稳者。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">予佐是郡，行四年矣，其心休休如一日二日，何哉？识时知命而已。又安知后之司马，不有与吾同志者乎？因书所得，以告来者。</p> <p class="ql-block">江州司马厅记</p><p class="ql-block">（白话译文）</p><p class="ql-block">自从唐高祖武德年间以来，各级官员遇事自行决断，上级包揽下级职权，高官侵占小官事务。郡守的职权，全被节度使掌控；州郡佐官的职责，被各部门属官接手。因此从五大都督府到各级郡县，司马这个官职早已无事可做，只保留官位和俸禄。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">凡是朝廷内外文武官员升降调动，就轮流安排来做司马；凡是在中央各部门、军府供职办事的人，也可挂职兼任司马；还有那些做官年久、资历深，年老昏聩、软弱无能、办不了事，朝廷又不忍心罢免的人，也来实任司马。</p><p class="ql-block">做这个官，朝廷不考核才干优劣，不评定政绩高低，有才无才都一个样。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">如果是胸怀大志、一心想济世安民的人来当司马，哪怕一天也不痛快；如果是修养心性、淡泊名利、只求独善其身的人，就算做一辈子也不会烦闷。能不能得志做官，取决于时运；过得舒心与否，全在于自己的心境。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">江州左边靠着庐山，右边临近长江与湖泊，地势高爽、空气清新，风景绝佳。刺史是地方主官，不能四处游赏；下属官吏各司其职，不敢贪图安逸；只有司马，能悠然自在地寄情山水、饮酒作诗。</p><p class="ql-block">于是城南楼、山北楼、湓水亭、百花亭、竹林、山石、瀑布、庐山宫观、潭洞、东西二林寺，泉石松雪等美景，全都归我独享。倘若有人想身在官场、心隐山林，除了司马一职，还有什么可求？</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">依据《唐六典》：上等州的司马，官阶五品，每年俸禄几百石，月俸六七万钱。官位足以安身，俸禄足以养家。百姓安乐，不是我的功劳；政务败坏，不是我的罪责。没有言论过失，没有公务烦忧。</p><p class="ql-block">唉！站在国家角度看，这是白拿俸禄、最无用的闲职；站在个人角度看，这是做官中最安逸安稳的职位。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">我辅佐江州政事，将近四年，内心始终闲适安然，如同才来一两天，为什么？不过是认清时势、安于天命罢了。又怎知后来的司马，不会有和我心境相同的人？于是写下这些感悟，留给后人。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block">江州司马厅记</p><p class="ql-block">原文：</p><p class="ql-block">自武德以来，庶官以便宜制事，大摄小，重侵轻。郡守之职，总于诸侯帅；郡佐之职，移于部从事。故自五大都督府至于上中下郡，司马之事尽去，唯员与俸在。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">凡内外文武官左迁右移者递居之；凡执役事上、给事于省寺军府者遥署之；凡仕久资高、耄昏软弱、不任事而时不忍弃者实莅之。莅之者，进不课其能，退不殿其不能，才不才一也。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">若有人蓄器贮用、急于兼济者居之，虽一日不乐；若有人养志忘名、安于独善者处之，虽终身无闷。官不官，系乎时也；适不适，在乎人也。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">江州左匡庐，右江湖，土高气清，富有佳境。刺史，守土臣，不可远观游；群吏，执事官，不敢自暇佚；惟司马，绰绰可以从容于山水诗酒间。由是郡南楼、山北楼、水湓亭、百花亭、风篁、石岩、瀑布、庐宫、源潭洞、东西二林寺、泉石松雪，司马尽有之矣。苟有志于吏隐者，舍此官何求焉？</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">案《唐典》：上州司马，秩五品，岁廪数百石，月俸六七万。官足以庇身，食足以给家。州民康，非司马功；郡政坏，非司马罪。无言责，无事忧。噫！为国谋，则尸素之尤蠹者；为身谋，则禄仕之优稳者。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">予佐是郡，行四年矣，其心休休如一日二日，何哉？识时知命而已。又安知后之司马，不有与吾同志者乎？因书所得，以告来者。</p>