<p class="ql-block">原文：</p><p class="ql-block">何人半夜推山去？四面浮雲猜是汝。常時相對兩三峰，走遍溪頭無覓處。</p><p class="ql-block">西風瞥起雲橫度，忽見東南天一柱。老僧拍手笑相夸，且喜青山依舊住。</p> <p class="ql-block">译文：</p><p class="ql-block">什么人在半夜把山推走了？四周的浮云，我猜就是你干的。</p><p class="ql-block">平日里常相对的两三座山峰，如今走遍溪边也找不到踪影。</p><p class="ql-block">西风骤起，浮云横飞，忽然看见东南方向，青山如擎天巨柱般耸立。老僧拍手笑着夸赞，欣喜青山依然还在原处。</p> <p class="ql-block">赏析：</p><p class="ql-block">这首词是辛弃疾闲居瓢泉时所作，以轻松诙谐的笔触写云山变幻，妙趣横生，又暗藏深意 。</p><p class="ql-block">·上片：设问寻山，灵动俏皮开篇"何人半夜推山去"突兀设问，化用《庄子》"藏山于泽，夜半有力者负之而走"典故，将浮云遮山说成"推山"，拟人奇绝。下句"四面浮云猜是汝"顺势作答，"娃"字动加准二店。下句"四面浮云猜是汝"顺势作答，"猜"字灵动，如词人对浮云嗔怪对话，活泼亲切。平日相对的山峰忽然不见，"走遍溪头无觅处"写出寻觅的急切与失落，也暗见词人对青山的深情。</p><p class="ql-block">．下片：风散山现，喜出望外</p><p class="ql-block">"西风瞥起云横渡"笔锋一转，风云突变；"忽见东南天一柱"，浮云散尽，青山突兀重现，如擎天巨柱，惊喜之情跃然纸上。末句借老僧之喜写己之喜，不直抒胸臆却更显真挚，物我同欢，余味悠长。</p><p class="ql-block">·主旨：借景寓意，人格写照全词明写云山，实则以浮云喻奸佞、黑暗势力，以青山喻高洁人格、不屈气节。浮云虽能遮山一时，终难长久；青山终将重现，屹立如故。这既是词人闲居时的心境写照，也是他身处逆境却坚守气节、不改本心的自勉。</p>