揭阳地都砾尾山摩崖石刻《明玉山杨公营封纪事有序》

黄伟中

揭阳地都砾尾山摩崖石刻《明玉山杨公营封纪事有序》

（释文·白话译文·人物地理考证)

2026.05.08 阿中 编辑于广州同福居

在潮汕桑浦山腹地，藏着一处明代摩崖石刻，记录了海阳乡绅杨应试为父卜葬、请友题诗的往事。碑文不仅是一首风水佳话的七律，更承载了明代潮州的丧葬礼制、堪舆观念与文人交游。本文据拓片释文、白话译解，并逐一考证人物与地理，还原四百年前的一方石刻往事。

一、碑文据拓片释文

明玉山杨公营封纪事有序

余友杨别驾君，为先考作窀室于西山之砾尾，余从事绋讴。后相其地，枕三台，左龙右狮，砂明水抱，真吉宅也。君又语余所得于梦卜者，俾余纪之。爰不揣漫成一律，以候休征之应，亦备见仁人孝子之用心云：

茔域天开霜露秋，

石门风物号长留。

山环狮顶三台合，

地抱龙源二水流。

永夜幽人藏土室，

千年碧鹤下丹楼。

知君梦卜俱神授，

伫看祥云日夜浮。

万历丁亥腊月六日，乡进士、知湖广绥宁县事、里人陈时进顿首拜书。

二、字词简释

· 玉山杨公：杨应试之父，号玉山，碑题中为尊称。

· 别驾：明清时期对府通判的雅称。

· 先考：去世的父亲。

· 窀室：墓穴、坟茔。

· 绋讴：送葬时唱的挽歌，代指送葬之事。

· 相其地：堪舆术语，指观察风水、择定墓地。

· 三台、龙、狮：桑浦山中风水格局相关的山体星峰名目。

· 砂明水抱：风水中的吉局，山砂端秀、溪水环抱。

· 梦卜：托梦、占卜所得的吉兆。

· 不揣：不自量力，文人常用谦辞。

· 一律：一首七言律诗。

· 休征：吉祥的征兆。

· 伫看：静待、拭目以待。

· 万历丁亥：明万历十五年，公元1587年。

三、全文白话译文

我的好友杨通判先生，为他去世的父亲在西山砾尾营建墓穴。我也曾参与送葬之事。事后一同勘察这块风水宝地——

墓地后倚三台峰，左有青龙山，右有白虎狮山，

山砂明净，溪水环抱，真是一块上等的阴宅吉地。

杨君把他梦中占卜所得的吉兆告知于我，请我撰文记录。我不自量力，随性写下这首七言律诗，以等候吉祥征兆的应验，同时也借此彰显仁人孝子的一片本心。

秋霜秋露时节，这片坟茔宛如天地开辟而成；

墓门山水清佳，福泽气韵长久留存。

狮峰环卫，三台星峰拱合罗列；

龙脉源头环抱，两道溪水萦回于墓旁。

长夜静谧，先人英灵安藏于幽冢石室；

千载岁月，仙鹤自丹楼翩然降临。

深知先生择地占梦皆由神明授意；

且静待祥瑞云气日夜在此萦绕升腾。

明万历十五年腊月初六，同乡举人、曾任湖广绥宁县知县陈时进，恭敬撰文并书写。

四、地理精准考证

1. 西山

非潮州近郊之西湖山，而是专指潮州城西的桑浦山。该山为明代海阳县望族营建墓茔、镌刻摩崖题刻的胜地。

2. 砾尾

桑浦山中的具体小地名，为杨应试父亲墓穴所在。位于今广东省揭阳市揭东区地都镇军民村桑浦山麓。

3. 风水格局对应

· 枕三台：桑浦山三座主峰呈三台星象排列。

· 左龙右狮：桑浦山左右山体分别似青龙、白狮形峦。

· 二水流：山间两道溪流环绕墓茔，符合风水学中藏风聚气之格局。

五、人物考证

🔹 杨别驾 = 杨应试

· 籍贯：明代海阳县上莆都山沥村（今潮州市潮安区彩塘镇仙乐一带）。

· 功名：明隆庆元年（1567年）举人。

· 官职：官至松江府通判，故称“杨别驾”。

· 行实：为官刚正，有清名。晚年归乡，为其父卜葬于桑浦山，并请陈时进撰文书碑。

🔹 撰文书丹：陈时进

· 籍贯：潮州海阳县本地人。

· 身份：乡进士（即举人）， 隆庆四年

（1570）庚午科第24名举人，万历五年任湘乡县教谕；万历九年升任湖广绥宁县知县。

· 时间：明万历十五年（1587年）腊月撰文并题书。

· 交游：与杨应试为同邑乡绅好友，本文是二人交游的实物见证。

六、文献价值小结

1.证实明代桑浦山为潮州望族葬地与风水圣地。

2.坐实杨应试、陈时进两位明代潮州乡绅之间的交游史实，可补方志中人物轶事的不足。

3.是研究万历年间潮汕地区堪舆风水、丧葬礼制及文人碑铭的一手实物文献。

4.诗文与书法兼备，潮州明代摩崖石刻的又一力作。

本文据拓片及地方文献整理，如需引用请注明出处。