安庆童谣《张打铁，李打铁》语言探索

兰亭

安庆童谣

张打铁，李打铁，

打一把剪刀送姐姐。

姐姐留我歇，

我不歇，我要企嘎打夜铁。

夜铁打到正月正，

我要企家玩花灯。

花灯玩到清明后，

我要企家种黄豆。

黄豆开花绿豆芽，

哥捍草，妹送茶。

妹呀妹，你莫哭，

我给你搭个好花屋。

妹呀妹，你莫嚷，

我给你寻个好婆家 。

童谣是民间语言的活化石，承载着一方水土的民俗风情与地域文化。安庆宿松原版童谣《张打铁，李打铁》，作为皖西南民间口头文学经典，历经数代口耳相传，以质朴语言、鲜明方言特色与浓郁乡土气息，成为解读宿松民俗文化与民间语言的重要载体，尽显民间文学独特魅力。

这首童谣突出的特点，是自带明显的宿松方言韵味，地域语言标识强。作为赣语分支的宿松方言，在童谣中展现得淋漓尽致：“企”是“回”的意思，“嘎”指代家，“捍草”是当地锄草的专属方言说法，还有“夜铁”“花屋”等本土词汇，摒弃了普通话的生硬，乡音醇厚、朗朗上口。这些方言词汇，让童谣更具本土辨识度，更成为宿松方言文化传承的鲜活载体，让地域语言在孩童吟唱中代代延续。

在语言结构上，童谣节奏明快、韵律工整，民间口头文学传唱性强。全文以三字、七字短句为主，句式短小精悍，通篇押韵自然，读起来抑扬顿挫。开篇“张打铁，李打铁”运用反复手法，强化节奏记忆，后续语句衔接流畅，全用口语化表达，浅显直白、通俗易懂，既适合孩童拍手嬉戏吟唱，也方便长辈口口教授，这一民间游戏童谣，传唱起来容易流传。

童谣以通俗语言，勾勒出宿松传统农耕民俗画卷，藏着深厚的乡土民俗内涵。从正月玩花灯，到清明种黄豆、夏日田间锄草送茶，完整展现了农耕社会的四季农事与民俗活动；“打一把剪刀送姐姐”的亲情、“搭好花屋、寻好婆家”的生活期许，道出了民间百姓朴素的情感。短短童谣，将民间劳作、节庆习俗、亲情婚恋融为一体，是宿松乡土民俗的生动缩影。

此外，童谣还有着朴素的民间教化意义，通过描写打铁、种田等劳作场景，传递勤劳向善的价值观。作为民间口头文学，它没有文字记载，依靠口耳相传，将宿松的方言文化、民俗风情烙印在当地人的记忆里，成为地域文化传承的纽带。

宿松童谣《张打铁，李打铁》，以质朴的民间语言，反映了皖西南乡土文化的原生风貌，是研究宿松方言、民俗文化的民间资料，历经岁月，依旧焕发着独特的文化光彩。