七律•雨中悯苗

诗酒年华

檐下方畦，经悉心锄理，苗甲初舒，绿意可掬。今日午后，黑云急至，顷刻雨如倾盆，小畦几近涝积，倚窗观之，心不能平，便云：

《雨中悯苗》

山檐蔬圃见成荫，

嫩甲新抽绿渐深。

讵料玄冥倾玉柱，

俄惊青帝失瑶岑。

急云黑雨敲心碎，

疾箭狂鞭看菜吟。

只怨天公非作美，

闲翁为此苦相侵。



注：

〔玄冥〕：神名。这里指水神。古人常祈求玄冥来保佑风调雨顺。

〔青帝〕：天帝名。东方之神，又为司春之神。传说中，青帝作为东方之神，掌管着春天的到来，他轻轻一挥衣袖，万物复苏，百花争艳，为大地披上了一袭绚烂的春装。

〔瑶岑〕：美丽的山丘。这里指青翠的山岭。

译文：

山边屋檐下的菜园，已渐渐形成一片绿荫。嫩绿的菜苗刚刚抽叶，翠色一天比一天浓郁。

怎料得雨神玄冥忽然倾倒下如柱的暴雨。转瞬间春神青帝仿佛失去了他青翠的山岭（意指满山青翠被雨幕吞没）。翻腾的乌云、昏黑的雨点，像敲打在我心上，令人心碎。暴雨如飞箭、似狂鞭，抽打着菜苗；我仿佛听见它们在雨中痛苦呻吟。只能怨老天爷不肯成全好事。本该清闲的老翁，却因这场雨而内心被忧苦所侵扰。