徐用锡写宿迁运河的诗

非哥记忆

<p class="ql-block">徐用锡:(1656—1740)清代宿迁西南圩(今宿城区龙河镇徐牌坊)人,初名杏,字坛长,号鲁南。康熙四十八年进士,历任翰林院编修、翰林院侍读。清代著名理学家、书法家、教育家、乡土诗人,一生著述丰厚,传世有《圭美堂集》。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">《宿迁县志》记载:</p><p class="ql-block">宿迁之称诗者,始徐用锡,而陈玉邻继之。际时隆其诗率流连胜赏导扬中声。襞之晚出,传其父学益之,以深造泛滥百家雅正。又值潘德舆氏崛兴,淮表大昌其诗。孔继、鲁一同复羽翼之诗遂如日再中。襞之服膺潘氏之说有与继一同相切磋,诗益道上,以社基,以陶为归。遂为宿迁诗人之冠,其后陈环、叶道源辈有承继之。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">渡黄河(康熙年间,1709年前,未及第漫游宿迁运河黄河段所作)</p><p class="ql-block">原诗</p><p class="ql-block">浊浪排空万里流,淮泗东来势未休。</p><p class="ql-block">孤帆影落寒波里,满目风沙是宿州。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">白话</p><p class="ql-block">浑浊的巨浪直冲云天,万里奔涌不息,</p><p class="ql-block">淮水、泗水一路东来,水势浩荡永无停歇。</p><p class="ql-block">一叶孤舟的身影倒映在清冷波涛之间,</p><p class="ql-block">放眼四顾风沙苍茫,这片大地便是我的家乡宿迁运河之畔。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">宿泗道中(康熙年间,1709年前,往来宿迁至泗阳运河旅途所作)</p><p class="ql-block">原诗</p><p class="ql-block">长堤迤逦接荒丘,两岸芦花带晚秋。</p><p class="ql-block">一路运河明月里,人家灯火傍溪头。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">白话</p><p class="ql-block">运河长堤弯弯曲曲,连着旷野荒丘,</p><p class="ql-block">河两岸芦花摇曳,浸染着深秋凉意。</p><p class="ql-block">一路行舟徜徉在运河皎洁月色之中,</p><p class="ql-block">溪水岸边,户户人家亮起点点灯火,静谧温婉,尽是运河水乡夜色。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">村居即事(康熙五十四年至雍正年间,1715—1735,罢官归居宿迁运河岸边所作)</p><p class="ql-block">原诗</p><p class="ql-block">矮屋疏篱傍水涯,半耕半读度年华。</p><p class="ql-block">运河潮落渔歌起,满岸清风稻作花。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">白话</p><p class="ql-block">低矮茅屋、稀疏篱笆依偎在运河水畔,</p><p class="ql-block">一边耕耘田园、一边研读诗书,安然度过岁月。</p><p class="ql-block">运河潮水回落之时,四处响起悠扬渔歌,</p><p class="ql-block">清风吹遍运河两岸,遍地稻花盛开,满目生机。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">关峡早行(康熙年间,1709—1715,仕途奔走途经运河上游水道关隘所作)</p><p class="ql-block">原诗</p><p class="ql-block">柝响知关峡,东方尚未明。</p><p class="ql-block">蛇纡危壁路,雷走大河声。</p><p class="ql-block">星落寒灯见,沙崩疲马惊。</p><p class="ql-block">一夫须设险,塞下尚连营。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">白话</p><p class="ql-block">听到巡夜梆子声,便知已至关隘峡谷,此时东方天还未亮。</p><p class="ql-block">山路如长蛇盘绕在陡峭崖壁,运河支流大水奔涌之声宛若惊雷。</p><p class="ql-block">残星渐渐隐没,山间寒灯依稀可见,江岸沙土崩落,惊扰疲惫战马。</p><p class="ql-block">这般水运险要关隘一人便可镇守,边塞之外,依旧军营连绵。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">怀乡(康熙后期,1715年后,身居京城思念宿迁运河故土所作)</p><p class="ql-block">原诗</p><p class="ql-block">久客京华念旧丘,梦魂夜夜渡淮流。</p><p class="ql-block">早知风月江南好,不及家乡一汴洲。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">白话</p><p class="ql-block">长久旅居京城,心中日夜思念宿迁故土,</p><p class="ql-block">每夜入梦,魂魄都要渡过淮水、运河奔赴家乡。</p><p class="ql-block">纵然早就知晓江南风光旖旎、风月绝佳,</p><p class="ql-block">终究比不上宿迁汴水运河河畔的一寸故土。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">村居(谪居故里吟诗)(雍正至乾隆初,1724—1735,归隐宿迁运河之滨闲居所作)</p><p class="ql-block">原诗</p><p class="ql-block">何处飞鸿振远音,闲情历历楚江浔。</p><p class="ql-block">霞暖幽障千年铁,雨沐冰心一线金。</p><p class="ql-block">萝阳曾杆蹲白鸟,笠儿牛背入青林。</p><p class="ql-block">归来舞向无边意,渔道桃源深复深。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">白话</p><p class="ql-block">天边飞鸿送来悠远鸣声,我闲居宿迁运河淮水之滨,往事历历在目。</p><p class="ql-block">晚霞温暖着苍莽如铁的群山,风雨洗濯身心,本心澄澈似金。</p><p class="ql-block">向阳草木之上白鸟安然栖止,戴笠牧童骑着牛缓缓走入青林。</p><p class="ql-block">辞官归乡居于运河岸边,心胸舒展自在,如同走进渔人寻访的桃花源,幽深安宁。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">注:以上诗作皆以宿迁大运河、古黄河漕道、淮汴水系为核心意象,是徐用锡描写本土运河风光、水乡民情、思乡情怀的代表性诗篇。</p> <p class="ql-block"><b>作者简介</b></p><p class="ql-block">徐守京,1986年11月参军到北京卫戍区警卫三师坦克团,1988年9月考入中国人民解放军武汉通信指挥学院学习,1990年7月军校毕业回到北京通县小街部队任新闻干事,1997年9月转业至宿迁公安局,现任市公安局宿城分局水警大队一级警长、宿迁市作协会员、宿迁市散文学会会员。作品散见于《人民公安报》《江苏法制报》《宿迁日报》《宿迁史志》《中华英才》等。</p>