1978年改革开放初期，中国电影市场沉寂多年，需要一部能点燃观众热情的作品。这一年，日本电影巨星高仓健主演的《追捕》成为新中国第一部正式引进的外国电影。影片在全国播映后引起巨大的轰动效应。 <div><br></div><div> 1980年起，中国电影市场持续萎缩，观影人次急剧下降。1994年是中国电影史上具有里程碑意义的年份。中央广播电影电视部正式批准中国电影集团公司以票房分账形式每年引进10部外国影片。</div> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 随着诸多类型影片的上映，一批好莱坞、宝莱坞、世界名著、歌舞音乐片、冒险电影等，特别是二战经典影片；通过配音演员声音艺术的塑造，使观众掀起观看热情。不同国家的译制片通过童自荣、邱岳峰、毕克、乔臻、丁建华、刘广宁等艺术家们充满磁力和神奇的声音把角色迥异的人物性格演绎的淋漓尽致，栩栩如生。仿佛外国人讲中国话，让观众很快就走进剧中。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 译制片不仅给我们带来精神上的艺术享受，也为了解西方社会打开了一扇宽广立体的窗口；对观看外国影片产生了浓厚的兴趣和魔幻一般的魅力与激情。</p> <a href="https://www.xuges.com/wgwx/zpj/tuwen/bwyb/index.htm" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>百万英镑</a><strong> <a href="https://www.xuges.com/wgwx/zpj/tuwen/000.htm" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>马克·吐温</a><a href="https://www.xuges.com/wgwx/zpj/ssby/hmlt/index.htm" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>哈姆雷特</a><a href="https://www.xuges.com/wgwx/zpj/ssby/lmoy/index.htm" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>罗密欧与朱丽叶</a><a href="https://www.xuges.com/wgwx/zpj/ssby/bfy/index.htm" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>暴风雨</a><a href="https://www.xuges.com/wgwx/zpj/ssby/wnss/index.htm" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>威尼斯商人</a><a href="https://www.xuges.com/wgwx/zpj/yuguo/bcsj/index.htm" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>悲惨世界</a><a href="https://www.xuges.com/wgwx/zpj/test/zzyh/index.htm" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>战争与和平</a><a href="https://www.xuges.com/wgwx/cpxs/jianai/index.htm" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>简·爱</a><strong></strong><strong></strong><strong></strong><strong></strong><strong></strong><strong></strong><strong></strong><strong></strong></strong> 文学绘画艺术