多一点？少一点？（AI翻译）

玫红

　　尽管世界上从未有过如此多的财富，也从未有过如此多的富人，但世界上许多穷人仍然生活在物质和能源匮乏之中。你和我是否应该减少消费，为其他人增加消费创造一些空间呢？

　　相信我们能做到。但不幸的是，我们整个经济体系的设置都是让我们相信并表现出相反的行为。默认的心态是，只要我们买得起，想要更新、更贵的东西并没有错。

　　当然，想要过上更好的生活深深植根于人类的本性。否则，我们永远不会取得将我们带到今天位置的进步。

但现在我们应该深入思考我们消费的方式和原因。

环顾四周。没有任何一个社会以前是这样生活的。此外，由于我们的消费必然成为他人的收入，我们告诉自己，每次我们买一双新鞋或换一辆最新款的汽车，实际上都是在让世界变得更好。这就是我们生活中残酷的拉锯战，一边高喊“少一点”，另一边则回应“多一点”

　　毕竟，历史上最早期的经济思想家——包括亚当·斯密——都曾认为，拥有更多并不总是意味着更幸福。证据表明，尽管发展中国家的许多人生活拮据，但他们报告的幸福感与西方物质富裕社会的人一样多。

　　那么现在该怎么办？也许答案是，我们应该在享受事物上变得富有，而不是在堆积物品上变得富有。一双好鞋，轻微起皱但每月认真擦亮一次；一顿在家做的饭，而不是去麦当劳——这样的行为才是我们抵御强迫性消费病毒的救赎。