<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">序</b></p><p class="ql-block"> 从四平战役纪念馆出来,看时间尚早,便临时调整行程,从四平市区驱车东行,前往叶赫满族镇,探访叶赫那拉城。</p><p class="ql-block"> 沿途尽是典型的东北乡村风光:道旁白杨笔直挺立,田垄绵延伸向远方,偶尔有牛群悠然漫步。午后阳光和煦明媚,路上车辆稀少,车行约五十分钟,一座仿古建筑城池便映入眼帘。</p><p class="ql-block"> 叶赫那拉城坐落于叶赫河畔的山坡之上,依山傍水,地势险要,是满族重要发祥地之一。明代叶赫部为海西女真四部之首,曾修筑东、西两座城堡,互为犄角之势。如今复建的古城虽非原迹,依旧能让人感受到当年女真部族的雄浑气势。</p><p class="ql-block"> 清风拂过,城门旌旗猎猎作响。山下叶赫河水静静流淌,转山湖碧水映天色。漫山遍野的二月蓝悄然盛放,游人纷至沓来。古城内正举办“满韵花潮·古城寻芳”叶赫那拉城首届簪花节,魔术、变脸、民谣演唱等节目精彩纷呈。</p><p class="ql-block"> 据悉,五一期间每日还有两场开城仪式、花神巡游,以及马术体验、威亚飞天等特色项目。</p><p class="ql-block"> 置身古城春色之中,邂逅一场独具风情的满韵之旅。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">走进叶赫那拉城</b></p><p class="ql-block"> 城门高耸,青砖灰瓦,门额上书“叶赫那拉城”。</p><p class="ql-block"> 步入城门,仿佛穿越回四百年前。城内的建筑沿山坡层层叠上,箭楼、议事堂、皇后馆、民俗馆,错落有致。广场上有八旗旗帜迎风招展,红、黄、蓝、白,赫然在目。</p><p class="ql-block"> 叶赫,在满语中意为“河边的太阳”。明代中后期,叶赫部强盛一时,控制着开原以北、松花江以西的广大地区。他们善于冶炼,铁骑精良,与建州女真、哈达、乌拉等部争雄。而叶赫部与建州部的恩怨,后来深刻影响了清朝的历史走向。</p><p class="ql-block"> 站在城门下,仰望垛口。当年,这里曾驻扎过多少八旗士兵?那些披甲人,可曾想过,他们的后代将入主中原,建立中国最后一个封建王朝?</p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250);"> “满韵花潮·古城寻芳”叶赫那拉城首届簪花节,欣赏变脸表演。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">参观叶赫部族史馆</b></p><p class="ql-block"> 叶赫部落是中国满族的重要一支,清王朝一脉皇族。部族213年发展历程,积淀了厚重的历史文化,谱写一部波澜壮阔的发展史诗。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">叶赫五章</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>一、叶赫河畔:起源与崛起</b></p><p class="ql-block"> 叶赫河静静流淌,穿过四平的土地。</p><p class="ql-block"> 十六世纪初,一支来自蒙古土默特部的族人迁至此地,改姓纳喇氏,自称叶赫。他们在河畔筑城,牧马耕猎,逐渐成为海西女真“扈伦四部”中最强盛的一支。</p><p class="ql-block"> 明嘉靖年间,酋长祝孔革正式迁居叶赫河畔,修筑城垣。此后,仰加奴、逞加奴兄弟“征服诸部,各居一城”,叶赫部威震辽东。他们东联辉发、乌拉,西通蒙古,南结明朝,控扼着东北亚的贸易通道。明朝也乐于扶持叶赫,以牵制日渐崛起的建州女真。</p><p class="ql-block"> 那时的叶赫,马蹄声碎,旌旗蔽日。商队从城下经过,带着辽东的丝绸与海西的东珠。一座部族的城,已经嗅到了王气。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">二、古勒山前:与建州的对决</b></p><p class="ql-block"> 万历二十一年,秋。叶赫部纠集九部联军,三万之众,浩浩荡荡杀向建州。</p><p class="ql-block"> 努尔哈赤不过数千兵马,却据险而守。古勒山下,联军阵脚未稳,建州铁骑已从侧翼杀出。叶赫贝勒布寨坠马被杀,部众溃散。这一战,叶赫元气大伤,九部联军土崩瓦解。从此,建州女真再无敌手。</p><p class="ql-block"> 此后二十余年,努尔哈赤依次吞并哈达、辉发、乌拉三部。叶赫部孤悬一隅,成了最后的障碍。</p><p class="ql-block"> 叶赫人没有屈服,他们背靠明朝,屡次抗击努尔哈赤。明朝也以叶赫为屏障,输血给粮。但大势已去,建州的铁蹄声,已经越来越近了。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">三、双城落日:叶赫覆灭</b></p><p class="ql-block"> 万历四十七年,天命四年。八月的叶赫河,泛着血色。</p><p class="ql-block"> 努尔哈赤率大军压境,先攻东城,再围西城。后金兵士冒矢石而上,云梯如林,炮火震天。东城首领金台石被困高台,举火自焚,临终前怒骂不绝。西城首领布扬古开城投降,仍被处死。</p><p class="ql-block"> 东、西二城同日陷落。传说明军在城破前,曾暗中派兵驰援,却被建州军击退。叶赫部立国二百余年,至此灰飞烟灭。</p><p class="ql-block"> 努尔哈赤将叶赫部民编入八旗,迁往盛京。叶赫故地,留下两座残城,和一句流传后世的诅咒:“吾子孙虽存一女子,亦必覆满洲。”</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">四、残垣故城:叶赫部城址</b></p><p class="ql-block"> 今日的叶赫镇,两座古城遗址静卧在山间。</p><p class="ql-block"> 东城,史称“新城”,三面环水,一面靠山。土石城垣虽已倾颓,但轮廓依稀可辨。走进城中,荒草没膝,残砖碎瓦散落其间。当年金台石的府邸,大约就在城中的高处。从这里可以俯瞰叶赫河,监控四方来路。</p><p class="ql-block"> 西城为“老城”,依山而建,三面环山,一面临水。城垣更加险峻,部分石墙仍存。当地人称它为“夜黑寨”,那便是叶赫部早期的王庭。两城相距不过数里,互为犄角,是女真人筑城技术的典范。</p><p class="ql-block"> 如今,它们是全国重点文物保护单位。考古者在这里发现了城垣、壕沟、房址、灰坑,还有当年铁器的余烬。风过残垣,仿佛还能听见四百年前的号角。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>五、百年余音:叶赫的历史回响</b></p><p class="ql-block"> 叶赫灭亡了,叶赫那拉氏却未消失。</p><p class="ql-block"> 清太祖努尔哈赤的皇后孟古哲哲,便出自叶赫部。她的儿子皇太极,开创了大清王朝。二百多年后,慈禧太后、隆裕太后,同样是叶赫那拉氏。一个亡国的部族,竟以这种方式,深深嵌入清朝的肌理。</p><p class="ql-block"> 那句“亡建州者必叶赫”的诅咒,在民间流传了数百年。慈禧垂帘听政,隆裕颁布退位诏书——似有若无之间,仿佛应验了。这当然是历史的巧合,却也让叶赫这个名字,平添了几分宿命的神秘。</p><p class="ql-block"> 叶赫部的兴衰,是女真从分裂走向统一的缩影。她的城址、传说、姓氏,至今仍在黑土地上低语。叶赫河依旧流淌,只是河边的城,换了一茬又一茬的人。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">走进议事堂</b></p><p class="ql-block"> 走进叶赫部族史馆的议事堂,内部陈设仿当年贝勒议政的场景。</p><p class="ql-block"> 正中央摆放着熊皮座椅,两侧是铺着兽皮的条凳。墙上悬挂着弓箭、腰刀、鹿角。当年,叶赫部的贝勒、贝子们在此聚会,商议军国大事——联合还是对抗建州?去向明朝称臣还是独立?每一个决定,都关乎部族的存亡。</p><p class="ql-block"> 1619年,叶赫部参与了对建州女真的“九部联军”,大败于古勒山。之后建州势力日盛,叶赫部逐渐衰落。1619年,努尔哈赤率四大贝勒决战叶赫,强攻叶赫东、西王城,战况惨烈。东城主金台石自焚殉国,西城主布扬古被迫缢死,部众编入八旗。</p><p class="ql-block"> 叶赫部虽被灭亡,但叶赫的血脉并未断绝,反而因为联姻,融入了清朝的皇室。</p><p class="ql-block"> 风声穿过窗棂,好像还能听到当年的争论声。八旗铁骑的马蹄声,早已远去。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">参观皇后馆</b></p><p class="ql-block"> 叶赫部族有三位杰出女性跻身清明宫闱,三代皇后完成诞育开国帝王,执掌大清王权,促成王权过渡的历史使命,为部族写就浓墨童彩的皇后史。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">皇后三章</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">一、孝慈高皇后·孟古哲哲</b></p><p class="ql-block"> 皇后馆中,第一位的人物是孝慈高皇后——叶赫那拉·孟古哲哲。</p><p class="ql-block"> 她是清太祖努尔哈赤的第三任大妃,清太宗皇太极的生母。孟古哲哲八岁时由父亲叶赫东城城主杨吉砮(杨吉努、扬吉奴)许配给努尔哈赤,十四岁成婚。她端庄贤淑,深得努尔哈赤宠爱。但叶赫与建州交恶后,她的处境微妙。1603年,孟古哲哲病逝,年仅二十九岁。</p><p class="ql-block"> 皇太极即位后,追封母亲为孝慈高皇后。她成为清朝第一位被追封的皇后。展馆中有她的画像——身着清代皇后朝服,面容端庄,眼神温和。她的一生短暂,却连接了两个敌对部族,又孕育了一代帝王。</p><p class="ql-block"> 展厅一角,还陈列着叶赫部与爱新觉罗家族的联姻图谱。联姻,是女真各部结盟的重要手段,血与亲,交织成一张复杂的政治网。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>孝钦显皇后·</b><b style="font-size:18px;">叶赫那拉氏</b></p><p class="ql-block"> 离开介绍孝慈高皇后展区,再往里走,是慈禧太后的专柜。</p><p class="ql-block"> 慈禧,叶赫那拉氏(民间及清宫档案流传其乳名为“兰儿”,虽有“叶赫那拉·杏贞”之说,但多见于后世演绎),满洲镶蓝旗人(后抬入镶黄旗)。她的祖籍是叶赫,其曾祖父吉郎阿曾在户部为官。但慈禧本人出生在北京,并未到过叶赫。然而,后人仍将这位晚清的实际统治者,视为叶赫那拉的荣耀。她是咸丰帝的妃嫔,同治帝的生母,光绪帝的姨母(养子)。她一度垂帘,三次训政,前后掌晚清政权四十七年,是清朝同光两朝的实际统治者。一般根据其徽号简称为“慈禧”“慈禧太后”,又有“西太后”“老佛爷”等称呼。</p><p class="ql-block"> 展柜里陈列着慈禧的照片、御用物品复制品,以及相关的历史资料。有学者认为,慈禧的祖辈是叶赫部贝勒的后裔,但也有人持不同意见。无论如何,“叶赫那拉”这个姓氏,因为慈禧,变得家喻户晓。</p><p class="ql-block"> 一个女真部的姓氏,跨越两百余年,再次站在历史的聚光灯下。只是这次,灯光里已是大清的残阳。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>三、孝定景皇后·</b><b style="font-size:18px;">叶赫那拉·静芬</b></p><p class="ql-block"> 隆裕皇后——叶赫那拉·静芬,慈禧的侄女(慈禧太后胞弟桂祥之长女),光绪帝的皇后。光绪帝生母为慈禧胞妹婉贞,两人实为姑舅表亲。隆裕年长光绪三岁,是典型的“姐弟恋”。这段婚姻属于政治联姻,光绪帝对隆裕鲜有恩宠,更偏爱珍妃,传闻大婚当晚光绪曾扑在隆裕身上痛哭。</p><p class="ql-block"> 光绪与慈禧去世后,隆裕成为大清实际最高统治者。1911年辛亥革命爆发,清廷无力镇压。隆裕在袁世凯的劝说下,于1912年2月12日以太后身份颁布《清帝退位诏书》,延续了二百六十八年的清朝就此终结。</p><p class="ql-block"> 隆裕签署诏书时,泪流满面。</p><p class="ql-block"> 展馆里有一幅隆裕的画像——她面容消瘦,眼神忧郁,穿着繁复的朝服,却难掩落寞。她的一生,被慈禧安排,被政治裹挟,最终亲手为清朝画上了句号。叶赫那拉氏的女子,从孟古哲哲到隆裕,见证了清朝的兴起与灭亡,仿佛一种宿命。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">叶赫的传说</b></p><p class="ql-block"> 在满族民间,流传着“亡建州者必叶赫”的传说。</p><p class="ql-block"> 据说,叶赫部首领布扬古在城破被俘后,临死前发下毒誓:“我叶赫那拉哪怕只剩一个女子,也要向爱新觉罗复仇。”后来,慈禧、隆裕都是叶赫那拉氏,有人认为清朝确实亡在叶赫那拉女子手中,巧合得让人唏嘘。</p><p class="ql-block"> 史学界一般认为,这个传说很可能是后人附会,却反映了当年叶赫与建州之间深重的仇恨,以及人们对历史因果的想象。</p><p class="ql-block"> 展馆里有一面墙,专门介绍这个传说及其演变。历史与传说,有时很难分清。但正是这些口口相传的故事,让叶赫故地充满了神秘感。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">满族民俗馆</b></p><p class="ql-block"> 民俗馆里,陈列着满族的服饰、用品、信仰文物。</p><p class="ql-block"> 八旗铠甲——铁叶甲、棉甲、盔缨,斑驳的铁片上依稀可见当年的撞击痕迹。萨满的神鼓、神偶、神帽,彩色布条飘零。满族民居复原场景中,有万字炕、祖宗板、悠车。满族先民“俗尚骑射”,这些器物浸透着马背民族的生活印记。</p><p class="ql-block"> 一件精致的旗袍,缎面绣花,领口、袖口镶着繁复的滚边,那是清末贵族女性的日常衣着。旁边是一双“花盆底”旗鞋,高高的木底,走起来嘎嘎作响。满族女人的步态,曾经引领了京城时尚。当然,更吸引人的是满族剪纸、刺绣、荷包,色彩艳丽,图案生动。</p><p class="ql-block"> 一个民族的文化,珍藏在器物里,等待有心人去读懂。</p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250);"> 风过叶赫,吹起旧时光的衣角。八尊格格绢人,静静立在民俗馆的光影里。她们轻执团扇,或倚青花,或抬眼望,眉眼间都是清代闺秀的娴雅。一针一线,绣着叶赫的故事;一姿一态,藏着满族的风情。原来,最动人的历史,都藏在这些指尖的温柔里。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">走近纳兰性德词苑</b></p><p class="ql-block"> 叶赫那拉城深处,有一方院落,名为纳兰性德词苑。</p><p class="ql-block"> 推门而入,仿佛走进了三百年前的一场旧梦。墙上的词牌,廊下的墨迹,还有空气中若有若无的书卷气息——都在低声念着一个名字:纳兰容若。</p><p class="ql-block"> 初识纳兰,是在高中课本之外偷偷翻开的《饮水词》。大学时才真正沉入他的世界。“人生若只如初见”“一生一代一双人”……那些句子清丽如露,却藏着化不开的伤心。他的词写追忆,写离别,写惆怅,字字真情,让人不忍卒读。</p><p class="ql-block"> 曾在一个盛夏,去北京宋庆龄故居。那里曾是康熙朝大学士纳兰明珠的府邸花园。正赶上《海棠花开忆纳兰》的展览。故居里有两棵明开夜合花树,据说是少年公子从西山亲手移植的。三百多年了,枝叶依然蓊郁。纳兰容若,与康熙同龄,父亲是一代权相,自己是御前侍卫,却一生惆怅,年仅三十一岁便溘然而逝。中南大学文学院杨雨教授说他是“相门翩翩公子,江湖落落狂生,清初第一才子,千古伤心词人”。</p><p class="ql-block"> 乾隆钦定他为贾宝玉的原型,梁启超称他“清初学人第一”,王国维赞他“北宋以来一人而已”。他留给后人的,除了三百多首词,还有无尽的遗憾与谜团。</p><p class="ql-block"> 此刻,站在叶赫那拉城——他祖辈发源的土地上。风吹过词苑的檐角,仿佛是容若在低吟:“我是人间惆怅客,知君何事泪纵横。”</p><p class="ql-block"> 那些词,那些花,那些未曾说尽的心事,都留在了风里。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">读《纳兰词》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">人生恰如三月花,倾我一生一世念。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">来如飞花散似烟,醉里不知年华限。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> —— 《纳兰词》</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"> 有人说,纳兰性德拥有了世间一切美好,却偏偏是最伤心的人。</p><p class="ql-block"> “人生恰如三月花,倾我一生一世念。”他是相府里的八旗贵胄,是御前一品带刀侍卫,锦袍玉食,才情无双。可偏偏是这样一个人,却在词里写尽了落花、残月、断肠与离索。“来如飞花散似烟,醉里不知年华限。”——他比谁都清醒,也比谁都痛。</p><p class="ql-block"> 忽然想起仓央嘉措。转世灵童,六世达赖,本该端坐莲台,却偏偏为一个人跌入红尘。他们一个在紫禁城里念着旧情,一个在雪域高原上守着誓言。身份再多荣耀,终究抵不过心底那一点执念。</p><p class="ql-block"> “我是人间惆怅客,知君何事泪纵横,断肠声里忆平生。”有些情,用一生去铭记;有些爱,几生几世也忘不掉。</p><p class="ql-block"> 或许这就是命运的羁绊吧?越是金玉满堂的人,越容易把一颗心碎得彻底。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">二月蓝开满山城</b></p><p class="ql-block"> 叶赫那拉城的山坡上,二月蓝开了,从山脚一直开到山顶。</p><p class="ql-block"> 左一片,右一片,开得漫不经心,却恰好漫成温柔的海洋。紫色的小花随风轻摇,像在与风说着悄悄话。</p><p class="ql-block"> 前几日介绍过它,说它还有个名字叫“诸葛菜”。当年诸葛亮北伐,将士们曾以它充饥、以它喂马。一千八百年过去了,战鼓已远,这片花却还在开,从蜀地开到关外,从军营开到叶赫那拉故城。</p><p class="ql-block"> 阳光轻洒,花瓣片片。站在花海里,忽然就懂了那句歌词——“风与花的私语,萦绕耳边”。那是岁月温柔的诗篇,也是这片土地上,从未断绝的生机。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">漫步环湖栈道</b></p><p class="ql-block"> 黄昏,转山湖换上另一副容颜。</p><p class="ql-block"> 夕阳斜照,水面浮起一层暖铜色的光。山影倒映湖心,浓得化不开。风掠过,整座山峦便在粼粼波光里游动起来——湖包着山,山抱着湖,像一对相守千年的故人。</p><p class="ql-block"> 栈道只走了一小段,便已觉足够。湖畔不远处,散落着叶赫部古城墙的残垣,清代皇家猎场的石碑静卧荒草之中。满族先民曾在此祭山拜水,那棵被称为“神树”的古木犹在,枝干上系满褪色的红布条。当地人至今保留着春祭湖神、秋谢山灵的习俗。农历七月十五,他们会放一盏桦皮灯入水,灯影摇曳处,水面上仿佛真有白鹿一闪而过——叶赫先祖以白鹿为图腾。</p><p class="ql-block"> 湖水无言,却把努尔哈赤与叶赫那拉氏的恩怨、慈禧祖籍地的乡愁,都收进了自己的褶皱里。暮色渐浓,我们转身离去。身后,山影与波光还在跳那支千年的舞。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">叶赫古城遗址怀古</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">叶赫古城遗址怀古</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">暮色横斜叶赫流,残垣对峙枕山丘。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">双城寂寂栖荒草,四百年华付野秋。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">万历烽烟销旧垒,贝勒忠魂冷一抔。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">棋枰胜负浮生梦,碑碣斜阳逝水悠。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> 一一2026年5月2日于四平夜</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> </p><p class="ql-block"> 暮色横斜在叶赫那拉城环城湖及不远的叶赫河上,我们从仿古的叶赫那拉城折返四平,返归途中,顺路寻那叶赫古城真正的废墟。东城与西城遗址,静默地蹲踞在两岸山丘,如两头风化的石兽,守望着四百年前的旧梦。</p><p class="ql-block"> 万历四十七年(1619年)八月二十二日,建州努尔哈赤四征叶赫。努尔哈赤于八月十九日出征叶赫,二十二日天明围攻叶赫东、西二城,激战一天,城破。东城贝勒金台石壮烈自焚,西城贝勒布扬古被俘被缢死,叶赫所属十五部及所有城寨易手努尔哈赤。至此,叶赫部自1406年建塔里木卫始至城破,二百一十三年历史止。</p><p class="ql-block"> 康熙皇帝二十一年东巡,途经此地曾留下一首诗:“断垒生新草,空城尚野花。翠华今日幸,谷口动鸣笳。”站在这荒芜的城垣上,眺望斜阳下的旷野,帝王笔下的苍凉便沉入心底,昔日的旌旗早已化作了风中的蒿草。</p><p class="ql-block"> 叶赫部的长孙、满族第一词人一一纳兰性德,同期随驾抵达这里,后来到了混同江(现称松花江)畔。入关之前,女真族在统一过程中,建州、海西、野人诸部互相残杀,彼此并吞,拼命争夺,给后世留下了无尽的心灵创伤。词人一路触景伤情,情怀怆楚,当时即写下一首《满庭芳》,词中上阙写道:“堠雪翻鸦,河冰跃马,惊风吹度龙堆。阴磷夜泣,此景总堪悲。待向中宵起舞,无人处、那有村鸡。只应是,金笳暗拍,一样泪沾衣。”纵使一腔豪情,末了仍免不了又是一声“棋枰胜负,翻覆如斯”的喟叹。诚然,这一切终不过是“剩得几行青史,斜阳下、断碣残碑。年华共,混同江水,流去几时回。”</p><p class="ql-block"> 暮色四合前,我们驱车离去,车门关上的一瞬,回望叶赫古城遗址,叶赫河还在静静流淌,送走了一代又一代人。车里放着音乐,窗外景物飞速后退。来时满怀期待,去时有些感怀。</p><p class="ql-block"> 叶赫那拉,一个姓氏,承载了几分荣光,几分悲凉,几分神秘。它像一面镜子,映出女真诸部从纷争到统一,又见证了大清王朝从兴盛到败亡。坐在副驾驶上,思绪还停留在那些展厅里,久久散不去。</p><p class="ql-block"> 村庄渐渐远去,那座仿古城缩成一个小点,最后消失在起伏的山丘后面。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(25, 25, 25);">附:清代词人纳兰性德词作《满庭芳·堠雪翻鸦》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">《满庭芳·堠雪翻鸦》</p><p class="ql-block"> 堠雪翻鸦,河冰跃马,惊风吹度龙堆。阴磷夜泣,此景总堪悲。待向中宵起舞,无人处、那有村鸡。只应是,金笳暗拍,一样泪沾衣。</p><p class="ql-block"> 须知今古事,棋枰胜负,翻覆如斯。叹纷纷蛮触,回首成非。剩得几行青史,斜阳下、断碣残碑。年华共,混同江水,流去几时回。</p><p class="ql-block"><b>白话译文逐句译文:</b></p><p class="ql-block"> 乌鸦从被大雪覆盖的土堡上飞过,凛冽的寒风吹过大漠,此时我正骑着骏马踏过结冰的河面。鬼火在夜空中闪烁,仿佛冤魂在哭泣。想要学古人闻鸡起舞,而这里寂寥无人,村鸡也无处寻找。只听得金笳声声,不由得伤怀落泪,汨湿衣襟。</p><p class="ql-block"> 要知道古往今来,胜败得失都如棋局上的拼斗一样,胜负无常。可叹人们拼命相争,什么都剩不下。即使获胜,也只不过徒留几行青史和夕阳下残破石碑上的碑文罢了,年华如同这混同江(松花江)水一般飞速流逝,流去之后不知道什么时候才能够回来。</p>