往事如烟（34）地图上的“外八注”

鞑靼海峡猞猁

　　退休后闲暇时间多了，偶尔会拍些短视频，特别是家乡黑河、黑龙江的两岸风光。每当有黑河对岸俄罗斯阿穆尔州首府布拉戈维申斯克市景色时，常常会有网友在评论区里提醒：那原来是中国的土地，你应该称“海兰泡”，而不是“布市”。每每我都谦逊地回复：您说的对，谢谢您的提醒！

毫无疑问，网友的置疑是十分正确的。黑河，是黑龙江流城的中心地带，清代中叶就是黑龙江流域行政区域管辖中心一一黑龙江将军驻地。两岸的山岳河川、地名大都是从这里叫开来的。当地人说老名子才符合常理。记得上个世纪九十年代，全国各地媒体人到黑河考察，当他们听黑河人称对岸为"布市”，而不是“海兰泡”时，都感到十分诧异和不解。

不怪许多内地人不理解，其实这也是我当年经历过的一个遗憾……

上个世纪九十年代前后，我曾任两届十年的市政协委员，当时正是边贸兴盛，边城高速发展时期。老城区窄旧拥挤，已无法承载城市规模和运行，城区开始东扩，新建了许多街路，新的机关、商务、住它拔地而起。望着还没有命名的新的街路，我觉得应该为这些街路起名提点建议。政协委员参加每年的两会和都有交提案的权利和义务，我正好可以既表达自己的观点想法，又完成提案任务，我业余时间开始准备和调研。

我的意思很明确，让沙俄侵华史不被遗忘，在黑河这个北疆重镇留有印迹。用不平等的《中俄瑷珲条约》和《中俄北京条约》被沙俄割去的黑龙江以北，乌苏里江以东一百多万平方公里土地上原中国地名来命名黑河东部新区的街路。我粗略列了一个名单：地名的有（括号内为今俄名）：伯力（哈巴罗夫斯克），海参崴（符拉迪沃斯托克），海兰泡（布拉戈维申斯克），尼布楚（涅尔琴斯克），庙街（尼古拉耶夫斯克），双城子（乌苏里斯克），雅克萨，六十四屯；山脉名的有：外兴安岭（斯塔诺夫山脉）；江河湖海名的有：贝加尔湖，精奇里江（结雅河），牛满江（布列亚河），鞑靼海峡；岛屿名的有：库页岛（萨哈林岛），尚塔尔岛。

我还查了一些可行性的佐证，比如，国内的，哈尔滨有果戈里大街，埃德蒙顿路，大庆有卡尔加里路。国外的，火奴鲁鲁中国叫檀香山，圣弗朗西斯科中国叫旧金山，在内政和外交上我个人觉得应该是没什么问题的。

当时的黑河市建委主任是王国华大哥，虽然他职务高是领导，又大我近二十岁，但因为他是才子，文笔十分了得，我们成为好朋友。我把我的想法和他讲了。他业余时间一直在论证开发建设大黑河岛。可研报告、规划图纸厚厚的一大摞。他站得高，看得远，认为黑河城区太挤，太小家子气了。开发大岛势在必行，大、小黒河岛，女雅通岛，长发岛四岛共同开发建设，吃住行游玩分区一体，为防洪，道路与重点设施采取高架桥基等。那时，下班后，有时在我办公室，有时在他办公室，我俩讨论他的大岛开发，讨论我的街路命名。可喜的是，大岛开发实现了（虽然不如他设想的完美），可叹的是，我想的街路命名胎死腹中。国华大哥后来回嫩江任政协主席，退休后又发挥余热，任革命老区促进会会长，我到嫩江出差时还看望他。

我还找了民政部门领导进行咨询，被告知，虽然地名路名由民政局审批备案，但选名起名并不是民政部门一家说了算的。随后我又将自己的拟定提案内容向政协相关负责人汇报，得到回复是，中俄两国，特别是黑河与阿州目前是是历史上最好时期（边贸最热期），你的建议太敏感，有些不合适宜，容易产生误会和出现矛盾。这如同在我头上浇了一盆凉水。想想当时，俄罗斯游客过来，我们刻意回避瑷珲历史陈列馆，而我们去阿州，俄罗斯导游必带中国人去阿州博物馆一一那里记录历史说法和我们的大相径庭！

以上说的都是三十多年前的事了，笔者也已早过花甲之年，按理来说应该是什么都可以放得下了，可偶尔看到网友关于中俄黑龙江历史的点评，不由得还是心起波澜，不能平静。

在‌中国出版的公开地图‌中，部分外国地名后括号内标注的中文名称，主要是针对‌历史上曾属中国、后被割让或失去的领土‌所使用的传统中文旧称。

根据中国自然资源部2023年发布的《公开地图内容表示规范》‌‌，‌仅在俄罗斯远东地区的8个地名‌后必须加括号标注其中文旧称，我称之为地图“外八注”，具体如下：

符拉迪沃斯托克‌（海参崴）

乌苏里斯克‌（双城子）

‌ 哈巴罗夫斯克‌（伯力）

‌ 布拉戈维申斯克‌（海兰泡）

‌ 萨哈林岛‌（库页岛）

‌ 涅尔琴斯克‌（尼布楚）

‌ 尼古拉耶夫斯克‌（庙街）

‌ 斯塔诺夫山脉‌（外兴安岭）

你注没注意到，《规范》里面有两个字：“必须”！“俄罗斯远东地区的8个地名‌后必须加括号标注其中文旧称”。这个“必须”，你品，你细品！

2026年5月4日于天津

从黑河隔黑龙江看海兰泡