玫瑰、月季和蔷薇。

石头大神

玫瑰、月季和蔷薇这三种花，据我所知在英语里他们都称作“Rose”，但它们的花型、花式和生长的习性有很大的差别

🌹 玫瑰：叶片表面凹凸不平，褶皱感非常明显，摸起来比较厚实，叶子背面通常有一层细细的绒毛。枝条：枝条上密布着细小且尖锐的皮刺，甚至还有绒毛，像刺猬一样，非常扎手。花期：通常一年只开一次花（集中在4-5月），花期较短。 主要用途：因为花朵采摘后极易萎蔫，且刺太多不好打理，很少作为鲜切花。它主要用于提取玫瑰精油、制作花茶、玫瑰酱和鲜花饼等。

🌺 月季：叶片平展光滑，表面像涂了一层蜡，油亮有光泽，没有褶皱。枝条上的刺比较大且稀疏，分布松散，有些品种甚至刺很少，很容易掰掉。花期：名副其实的“月季”，只要温度合适，一年四季都能开花。主要用途：花大色艳，花型丰富，瓶插期长，是花店里表达爱意和浪漫的主角。

🌸 蔷薇：大多是攀援藤本植物，枝条细长柔软，喜欢爬满墙壁、篱笆或拱门。花朵相对较小，但喜欢一簇一簇地扎堆开放（圆锥状伞房花序），开花时非常壮观。花期：和玫瑰一样，通常一年只开一季（集中在春末夏初）。

如果你在公园或街头看到大片盛开、爬满花墙的，颜色比较单一的粉色大概率是蔷薇；而在花店里能买到的色彩斑斓的切花，基本都是月季。而植株比较高，枝头上的刺比较细密，花色紫红，且香味较浓的是玫瑰。但是可能是由于科技的发展，将品种进行杂交的结果，使得月季和蔷薇有些很难区分，如有一些攀藤，一年只开一次的花，具有蔷薇特征，而开出的花朵又像月季。下面拍摄的是校园里正在开着的玫瑰和月季。（蔷薇花还没有开）

下面是百家园里的玫瑰花，可以看出它的植株比较月季高，花色紫红，比较单一，叶子没有月季光亮。

这是玫瑰花掉落的花瓣。

以下是月季花，花的色彩比较多，花朵比较大，花瓣像涂蜡，植株比玫瑰低矮，在北京地区，冬天要把枝条修剪，让次年重发新枝，而玫瑰则不修剪在老枝开花。

这是月季花的叶，比较光滑，色泽鲜艳。

在英语中，月季、玫瑰和蔷薇的翻译确实都是 "Rose"。在西方语境里，人们通常不会像中文这样将“月季”、“玫瑰”和“蔷薇”分得那么细，而是习惯将蔷薇属（Rosa）下的这类植物统称为 "Rose"。在国外，送给情人的 "Rose" 在植物学上其实是现代月季（Modern Rose / Hybrid Tea Rose），而不是我们中文语境里原本定义的“玫瑰”。近代在将西方文化引入中国时，译者将 "Rose" 统一翻译成了听起来更洋气、浪漫的“玫瑰”。因此，花店里售卖的切花虽然学名叫“切花月季”，但在商品名和日常口语中都被约定俗成地叫作了“玫瑰”。真正的中国本土玫瑰（Rosa rugosa）花期非常短，一年通常只在春夏季开一次花，且花朵形态相对单一，采摘后极易萎蔫，不适合做切花。而现代月季继承了“多季连续开花”的优良基因，花期长、花色丰富、花型优美且耐运输，因此成为了全球花店鲜切花的首选。真正的玫瑰虽然不适合做观赏切花，但因其浓郁的香气，常被用于提取精油、制作花茶、玫瑰酱或化妆品。所以无论是情人节还是平时，大家互赠的“Rose”大多都是美丽的现代月季。不过，名字只是一个代号，这份花里包含的心意才是最重要的。