<h1><div style="text-align: center;"><b style="color: inherit;">劫后飞甍几度修，巴陵故垒最风流。</b></div><b><div style="text-align: center;"><b style="color: inherit;">阁凭文正垂青史，湖隐湘妃化碧洲。</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b style="color: inherit;">五渚同知怀甫榭，千年未改阅军楼。</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b style="color: inherit;">今人再望关山北，只顾传貂续乐忧。</b></div></b></h1> 此律作于湖南岳阳。岳阳楼位于湖南岳阳古城西门之上，紧靠洞庭湖畔，下瞰洞庭、前望君山，始建于东汉建安二十年（215），历代屡加重修，现存建筑沿袭清光绪六年（1880）重建时的形制，与黄鹤楼、滕王阁并称江南三大名楼。 【飞甍】指楼顶为如意斗拱托举式，这种拱而复翘的头盔式结构在古代中国建筑史上独一无二；【巴陵】是岳阳古称； 【文正】即范仲淹谥号，写下《岳阳楼记》；【湘妃】传为帝尧之二女、帝舜之二妃娥皇女英，葬于洞庭湖君山，立有湘妃祠； 【五渚】见《水经·湘水注》湘、资、澧、沅四水同注洞庭、北会大江，名之五渚；【怀甫】亭位于岳阳楼临湖五坪台，为纪念杜甫写下《登岳阳楼》、逝于岳阳而建； 【阅军楼】指建安二十年横江将军鲁肃始建的巴陵城楼，后称岳阳楼。