《宋史记事本末》原文与译文（卷四.平蜀.1）

白开水

原著作者 / 明代.陈邦瞻

译文作者 / 白开水

美篇号 / 67869950

读《宋史记事本末》

 （卷四.平蜀）序

乾德二年，即公元964至965年，北宋太祖赵匡胤发动了灭亡后蜀孟昶政权的战争，这次的军事行动，是太祖赵匡胤一统海内雄略的一个很重要的部分。宋太祖赵匡胤建立北宋以后，确立了“先南后北、先易后难”的统一战略。在平定了荆南、湖南以后，北宋已控制了长江中游，实际上已经切断了后蜀与南唐的联系，蜀地富庶，必然就成了北宋的下一个战略目标

后蜀主孟昶在位时期，面对北宋的威胁，孟昶本意纳贡求和，但，却听信了王昭远之策，试图联合北汉夹击北宋。然而孟昶派出使者联系北汉，赵彦韬潜取其书献给了太祖赵匡胤，这就给了赵匡胤西讨有名的理由，太祖随即决定出兵征讨。

乾德二年，十一月，宋太祖赵匡胤任命忠武节度使王全斌为西川行营凤州路都部署，兵分两路征伐后蜀。北路军由王全斌、崔彦进率军自凤州南下，东路军由刘光义、曹彬率领自归州溯江而上。

为了保证这场征伐后蜀的军事行动完全胜利，出征前赵匡胤给王全斌下诏，在军事行动中不得发生无妄的杀戮和掠抢。随着征讨的顺利，王全斌忘乎所以，出现了赵匡胤不愿看到的出征将士的失控。而东路军刘光义、曹彬率军却秋毫无犯。北路军的失控，造成了已降蜀兵的哗变，给这次的征讨带来了严重的影响。

征伐大军班师回朝以后，赵匡胤对王全斌等违令的将领进行了降职处分，虽然王全斌立下了开国之功，又是赵匡胤麾下最得力的战将，且屡立战功。对于这次在平蜀的军事行动中，王全斌恃功自傲，纵兵掳掠，贪渎杀降，让赵匡胤看到这样的失控，对以后一统海内战略的严重影响。所以必须以王全斌立一典型，以儆效尤。一次处罚，数年不用以警示。直到开宝九年（976年），金陵被攻破，平南唐的目标已经实现，赵匡胤才在洛阳郊祀大礼上对王全斌说：“抑卿数年，为朕立法。”随即恢复了王全斌节度使的职务。

北宋平蜀的军事行动，仅六十六天就拿下了后蜀国都成都，孟昶投降，后蜀灭亡。此次平蜀的军事行动，北宋获得了富庶的巴蜀之地，极大增强了国力，为后续平定南汉、南唐打下了基础。

我是一个业余历史爱好者， 因水平有限，理解能力的局限，难免在译释时出现谬误和纰漏，敬请批评和斧正。

作者2026年3月27日于陋室

（卷四.平蜀）. 原文（1）

原文. 1：

太祖乾德二年（甲子、九六四年）十一月，命王全斌伐蜀。蜀主孟昶自襲位，日事奢緃，以王昭遠、伊審微、韓保正、趙崇韜分掌機要，總统軍政。昶母太後李氏，本唐莊宗嬪御，以賜知祥，嘗謂昶曰：“吾見莊宗及爾父滅梁、定蜀，當時主兵者，非有功不授，故士卒畏服。今昭遠乃给事左右之人，保正又世禄之子，素不習兵，一旦有警，此輩何所用之！”蜀主不聽。及宋下荆、湖，蜀相李昊言於蜀主曰：“臣觀宋氏啟運，不類汉、周，一统海内，其在此乎！若通職貢，亦保安三蜀之良策也。”蜀主欲通使，昭遠固止之，乃率兵屯狭路，增置水軍。帝聞之，遂謀伐蜀，以張暉爲鳯州團練使。暉盡得蜀虚實險易以聞，帝大悦。已而蜀山南節度判官張廷偉説知樞密院事，王昭遠曰：“公素無勳業，一旦位至樞近，不自建立大功，何以塞時論？莫若通好并州，令發兵南下，我自黄花、子午谷出兵應之，使中原表裏受敵，則闗右之地可撫而有。”昭遠然其言，勸蜀主遣趙彦韜等以蠟書間行，約北漢濟河同舉兵。至汴，彦韜潛取其書以獻，帝笑曰：“西討有名矣！”帝乃命王全斌爲西川行營都部署，劉光義、崔彦進副之，王仁瞻、曹彬爲都監，將步騎六萬，分道伐蜀。且命爲蜀主治第於汴水之涯，凡五百餘間，供張什物具備。詔全斌謂曰：“凡克城寨，止籍其嚣甲、芻糧，悉以財帛分給將士。吾所欲得者，其土地耳。”全斌及彦進等由鳯州進，光義及彬等由歸州進。蜀主聞之，以王昭遠爲都統，趙崇韜爲都監，韓保正爲招討使，李進副之，帥兵拒宋。命左僕射李昊餞於郊，昭遠酒酣，攘臂言曰：“吾此行非克敵，取中原如反掌耳。”手執鐵如意，指麾軍事，自方諸葛亮。

△△△△△△

　　十二月，王全斌等克萬仞、燕子二砦，遂取興州，連拔石圌等二十餘砦，獲糧四十萬。全斌先锋將史延德與保正、李進等戰於三泉砦，敗之，擒保正及進等，獲糧三十萬。師至羅川蜀師以江列陣以待，崔彦進遣張萬友奪其橋，蜀人退保大漫天砦。彦進、萬友與康延澤分三道擊之，蜀人悉其精鋭逆戰，大敗而潰。王昭遠等復引兵迎敵，三戰皆敗，昭遠渡桔柏江，焚梁，退保劍門。

劉光義、曹彬克蜀夔州，蜀寧江制置使高彦儔死之。初，夔州有鏁江爲浮梁，上設敵棚三重，夾江列具。光義等行，帝示以地圖，指鏁江曰：“我軍泝流至此，愼勿以舟師爭勝，當先以步騎陸行襲擊之。俟其勢卻，卽以戰櫂夾攻，取之必矣。”及師至夔，距鏁江三十里，舍舟步進，先奪浮梁，復牵舟而上。彦儔謂監軍武守謙曰：“北軍涉遠而來，利在速戰，不如堅壁而待之。”守謙不從，獨領麾下與光義騎將張廷翰戰，敗走。廷翰乘勝登城，彦儔力戰不勝，身被十餘創，左右皆散。彦儔奔歸府第，整衣冠，望西北再拜，投火自焚死。後數日，光義得其骨於灰燼中，以禮葬之。

△△△△△△

　　三年，（乙丑、九六五）春正月，王全斌進次益光，得降卒，言：“益光江東，越大山數重，有狭徑名來蘇，蜀人於江西置栅，對岸可渡。自此出劍門南二十里至青强，與官道合。若行此路，則劍門不足恃也。”乃分兵趨來蘇，跨江爲浮梁以濟。蜀人見之，棄寨而遁，遂進次青强。王昭遠聞之，留其偏將守劍門，自引衆退屯漢源坡遠以待全斌。未至漢源，劍門已破，昭遠古栗失次。趙崇韜布陣出戰，昭遠據胡牀不能起。全斌進擊，大破之，斬首萬餘級。昭遠走投東川，匿倉舍下，悲嗟流涕，目盡腫，俄而追騎至，與崇韜俱被執。

劉光義、曹彬進克蜀萬、施、開、忠四州，峡中郡縣悉定，遂州知州陳愈以城降。時，諸將所過，咸欲屠戮以逞，獨曹彬禁止之，故狹路兵始終秋毫無犯。

△△△△△△

　　蜀主聞昭遠敗，大懼，出金帛募兵，令太子玄喆統之，李廷珪、張惠安等爲之副，趨劍門以禦王師。玄喆素不習武，廷珪、惠安皆庸懦無識。玄喆離成都，但携姬妾、樂器及伶人數十輩，晨夜嬉戲，不恤軍政。至緜州，聞已失劍門，遂遁還東川，所過焚廬舍、倉廪而去。蜀主惶骇，問計於左右，有老將石斌對曰：“宋師遠來，勢不能久，請聚兵固守以老之。”蜀主曰：“吾父子以豐衣美滋滋的良養士四十年，及遇敵，不能爲我東向發一矢，今若固壘，何人爲我效命！”已而全斌進次魏城。已酋，蜀主命李昊草表請降，全斌受之，遂入城。劉光義等亦引兵來會。前蜀之亡也，降表亦昊爲之，蜀人夜書其門曰：“世修降表李家”。師自發汴至受降，凡六十六日，得州四十五，縣百九十八。帝以吕餘庆知成都府。

（卷四.平蜀）. 译文（1）

译文.1

太祖乾德二年，公元964年十一月，太祖赵匡胤令王全斌领军伐蜀。自从后蜀国主孟昶继位以来，日事奢纵，沉湎于莺歌燕舞，不理朝政。却以王昭远、伊审微、韩保正、赵崇韬分管当朝朝政，总领当朝军政大权。孟昶的母亲太后李氏，本是后唐庄宗的御妃，庄宗赐于孟昶的父亲孟知祥为妻，当孟母得知孟昶的用人情况，甚为忧心，就尝试着劝谏孟昶说：“我经验过唐庄宗和你父亲灭梁定蜀，当时领兵的主要将领，绝不会授权没立过战功的人以兵权，所以，所有士卒都佩服而服从。王昭远等是你的近臣，韩保正又是世禄贵族之子，此等没带过兵不懂兵法之人掌管军事，一旦发生战争，此辈等人又能有什么用呢！”孟昶不听。当北宋拿下湖南、湖北，后蜀国丞相李昊向蜀主孟昶进言说：“臣通过观察北宋的运势，北宋和汉、周不同，一统海内，才是北宋的最终目的。如果与北宋通使纳贡，可保我三蜀平安，此为良策。”蜀主孟昶听取了丞相李昊的谏言，欲与北宋通使，被王昭远坚决地制止了。同时，王昭远调动军队把守险隘关口，重要水道增置了水军严守。太祖赵匡胤得知这些情报后，立即开始谋策伐蜀之事，并以张晖为凤州团练使。张晖对蜀国的虚实险易情况了如指掌，太祖赵匡胤十分的高兴。再说蜀南节度判官张廷伟和王昭远说起枢密院的事儿，对王昭远说：“你一直没有立过功勋，一但官近枢密，不立大功，怎么能服众？你不如联合北汉，让他们发兵南下，我们从黄花、子午谷出兵策应夹击，使中原北宋之兵腹背受敌，我们就可以趁机夺取关右之地。”王昭远采纳了张庭伟之计，力劝蜀主孟昶派遣赵彦韬等带着蜡书密赴北汉，约定渡河同时举兵。而赵彦韬却去了汴京，悄悄的把蜡书献给了宋太祖赵匡胤。太祖大喜，笑称“西讨有名矣。”于是，太祖赵匡胤任命王全斌为西川行营都部署，刘光义、雀彦进为行营副都部署，王仁瞻、曹彬为都监，率步骑六万，分道伐蜀。同时又下令，为蜀主孟昶在汴水之畔修建府第宅院，府第规模宏大计五百余间，所有帷帐用具均备齐全。并昭令王全斌等：“所有攻克的城寨，缴获兵器粮草等军需物质登记造册，以战备所需，所获战利品的金银绸缎赏赐分配给将士。朕所得的是，后蜀的所有土地。”随后王全斌与崔彦进率兵从凤州出发，刘光义、曹彬率兵从归州进攻。蜀主孟昶听报，立即以王昭远为都统，赵崇韬为都监，韩保正为招讨使，李进为副招讨使率兵迎战。并安排左仆谢李昊在城郊没宴为王昭远等壮行，王昭远酒到兴奋之时，振臂放言：“我此次率兵迎战，不光要打败来犯之敌，夺取中原也不过是易如反掌。”只见王昭远手持铁如意，指挥着军队，并自称自已赛过诸葛亮。

△△△△△△

　　十二月，王全斌等带领宋军攻占了万仞、燕子二寨，随后又进攻兴州，连克石圌等二十余寨，缴获粮草四十万担。王全斌的先锋将史延德与蜀将韩保正、李进等战于三泉寨，蜀将不敌大败，蜀将韩保正、李进等被生擒，缴获粮草三十万担。宋军兵临城下，蜀军以桔柏江列阵以待，宋将崔彦进遣派张万友夺桥以断蜀军后路，蜀军退保大漫天寨。雀彦进、张万友、康延泽分三路继续进攻，后蜀之兵尽其精锐迎战抗击，结果大败而溃不成军。王昭远等再次率兵迎敌再败，三战三败，王昭远只得被迫渡过桔柏江，焚烧了浮桥，退保剑门。

刘光义、曹彬攻克了后蜀夔州，后蜀宁江制置使高彦俦战死。当初，后蜀宁江制置使高彦俦在夔州锁江架没了浮桥，这里没置了三道防御工事，夹江而列，封锁了锁江水面。刘光义等率兵出征前，太祖赵匡胤示意地图，指着夔州锁江的防御工事做出了部署“我军逆流至此，万不可用舟师和敌人交战，应当以步骑军从陆路进行袭击。等到敌人乱了阵脚之时，再以水军战船夹攻，就可以一举拿下夔州。”刘光义、曹杉率军兵临夔州，距锁江三十里，舍舟上岸以步骑陆行进击，先拿下守军的浮桥，再牵拉着战船而上。后蜀宁江制置使高彦俦告诫监军武守谦：“北宋的军队远道而来，速战速决对他们是有利的，我们不如坚守以逸待劳。”监军武守谦不听高彦俦的告诫，独领麾下将士迎战刘光义的骑将张廷翰，几经交锋，武守谦不敌败走。张廷翰乘胜攻占了夔州城，高彦俦力战不胜，受伤十余处，左右全被打散。高彦俦孤身一人逃回府第，整理好衣冠，向西北君主方向拜了拜，投火自焚而死。数日后，刘光义敬其忠烈，在灰烬中寻得高彦俦的骸骨，以礼厚葬。

△△△△△△

　　乾德三年，（公元965年）春正月，王全斌率军进攻益光，投降的守军士兵提供了一个重要的情报：“从益光到江东，翻过几座大山，有一条名叫来苏的狭窄小道，后蜀之人在这里设置了栅栏，可以从这里渡过江去。从这里就可以到剑门南二十里处，再到青强，就和大道汇合了。如果从这条路进攻，拿下剑门就轻而易举了。”王全斌得到了这情报，即刻分兵迂回进发来苏，并在这里架设了一座临时过江浮桥。这里的蜀军看到北宋军队突然从后方出现，惊慌弃寨而逃，随后宋军进占了青强，这样宋军对剑门这个易守难攻的关口形成了南北夹攻之势。王昭远得到这情况后大惊失色，知道剑门难保，于是他只留下偏将把守剑门，自己带着主力退守汉源，在汉源坡防御宋军。王昭远还没有撤到汉源，这时的剑门就已被王全斌攻破。王昭远吓破了胆，就连言行举止都错乱失常。宋军兵锋以至，蜀军都监赵崇韬匆忙布阵迎战，而主将王昭远却吓得瘫在床上起不了床。宋军主将王全斌率部进攻，大败蜀军，斩首万余级。王昭远走投无路逃至东川，藏匿在一个破房子里，悲叹流涕地哭泣，双眼都哭肿了，不一会儿宋军追兵追到，王昭远、赵崇韬双双被擒，成了宋军的俘虏。

刘光义、曹彬攻占了后蜀的万、施、开、忠四州，狭中郡县尽数拿下，后蜀随州知州陈愈开城投降。当时，狭路军诸将都想在所过的城寨进行屠戮，趁机抢劫财物，这些都被都监曹彬坚决制止了，因此诸将的想法没有得逞，也因此狭路军一路上秋毫无犯。

△△△△△△

　　后蜀国主孟昶听到王昭远已败，大惊失色，拿出大量的金帛募集了一支军队，并命令太子玄喆为主将，李延珪、张惠安等为副将，赶往剑门抵抗北宋的进攻。太子玄喆素不习武，不懂军事，就是一个纨绔子弟，李延珪、张惠安等又都是慵懦无识之辈。太子玄喆率军离开成都时，便携妻妾、太监、宫女、乐器、伶人数十余列的车队，浩浩荡荡，从早到晚莺歌燕舞的嬉戏，从不问不理军政之事。当玄喆率领浩浩荡荡的队伍到达緜县时，前方传来剑门已经失守，吓得立刻带着队伍逃回东川，在逃跑的一路上，焚烧了房舍和仓库。蜀主孟昶惊慌失措，立刻召集文臣武将，问他们有什么良策。老将石斌献上一计策：“北宋军队远道而来，其势必不能久，请主公聚兵死守到最后。”蜀主孟昶悲叹一声说道：“我们父子待你们不薄，丰衣锦食养你们四十年，养兵千日，用兵一时，现在已是兵临城下，你们谁为朕临缨请命，今天你让我聚兵死守，你们有谁来为我效命！”这时，北宋之师在王全斌的率领下已经攻占了魏城。在这种情况下，蜀主孟昶是大势已去，万般无奈之下，命令宰相李昊起草投降书交与王全斌，王全斌受降以后随即进入后蜀之都城成都。另一路兵马在刘光义、曹彬的率领下，也赶到了成都，于王全斌会师于成都城。后蜀就此灭亡，而投降书是宰相李昊所写，有蜀人写下了这样的一幅标语，“世修降书李家”趁夜张贴在后蜀宰相李昊家的大门上。从出师于汴京到后蜀的最后投降，只用了六十六天，尽得州府四十五个，县一百九十八。太祖赵匡胤任命吕余庆任成都府知府。

注释. 文中人物简介

注释.1.孟昶：后蜀末代皇帝（公元919——965年），字保元，初名承赞（仁赞），后改名昶。后蜀高祖孟知祥第三子，五代十国后蜀末代皇帝。（934年——965年）在位。

明德元年（934年）孟昶被任命为东川使节，后孟知祥遇疾，立其为太子。同年七月，孟昶及帝位。明德五年（938年），改元广政。广政十年（947年）契丹灭晋，晋雄武节度使何建以秦、成、阶三州求附。其后又遣军攻取凤州，至此，尽有前蜀故地，得以偏安。广政十一年（948年），杀丞相张业，与此同时，王处回等故将旧相次致仕，自此孟昶亲政。即位初年，励精图治，衣着朴素，兴修水利，注重农桑，实行“与民休息”政策，使得后蜀国势强盛，北线疆土扩张至长安。在位后期，沉湎酒色，不思国政，生活荒淫，奢侈无度，朝政十分腐败。此后，国势日衰。广政十八年（955年），周世宗伐蜀，取前四州尽入周境。广政二十七年（964年），北宋伐蜀，广政二十八年（965年），孟昶奉表出降，后蜀亡。被俘至开封，封秦国公。数日后卒，年四十七岁。追封楚王，谥恭孝王。

孟昶是后蜀高祖孟知祥第三子，母亲李氏本是后唐庄宗的嫔妃，李存勖将李氏赐给孟知祥。后唐天佑十六年（99年），李氏在太原生下孟昶。当时孟知祥镇守蜀地时，孟昶与母亲李氏随孟知祥的正妻琼花公主一同进入蜀地。

后唐清泰元年（934年）正月，孟知祥称帝，建立后蜀，任孟昶为东川节度使，同为中书门下平章事。同年七月，孟知祥病重，七月二十六月立孟昶为皇太子，代理朝政。七月二十六夜，孟知祥去世，立孟昶为帝。孟昶即位，不改元，仍称明德年号，至明德五年（938年），才改年号为广政。孟昶年少不亲理朝政，而将相大臣都是孟知祥时的故人，孟知祥宽厚，多优待纵容，他们对待孟昶骄惰不驯，不遵守法纪制度，李仁罕、张业尤其骄横。孟昶即位后数月，逮捕李仁罕处死，夷灭其族。孟昶勒令昭武军节度使李肇致仕退休，贬谪邛州，永不启用。孟昶自此开始对那些骄横不驯，不守法纪的父皇旧臣进行了清理铲除。

广政九年（946年），赵季良去世，张业更加专权，张业是李仁罕的外甥。李仁罕被杀时，张业正掌管禁军，孟昶怕他造反，就任他为丞相，兼任判度使。张业在家中设置了监狱，专用残酷刑罚对后蜀百姓横征暴敛，百姓十分痛恨。广政十一年（948年）孟昶在匡圣指挥使安思谦设计将张业逮捕处死。专政贪婪的王处回，穷极奢侈的赵廷隐相继罢相。从此故将旧臣没有了，孟昶才开始亲政，在朝堂之上设置匦函，接受臣民投书来了解下情。当时，契丹灭了后晋，中原多事，雄武军节度使何重建以秦、成、阶三州归附后蜀，孟昶派孙汉韶攻下凤州，这时的后蜀完全恢复了王衍时前蜀的疆域。后汉将领赵思绾据永兴，王景崇据凤翔造反，都上表归附孟昶。孟昶派遣张虔钊出大散关，何健出陇右，李延珪出子午谷响应赵思绾。后蜀丞相母昭裔进谏，认为不可，但盈昶决心攻占关中，派安思谦向东增兵。然而，不久后汉诛杀了赵思绾、王景崇。张虔钊等只得罢兵而回。

后周征伐后蜀之战：广政十八年（955年），后周世宗柴荣派兵从泰州出发征伐后蜀。孟昶派韩继勋为雄武军节度使，后周军前来进攻，又派赵季礼为泰州监军使前去抵御，赵季礼行至德阳，听说周兵来了，立即跑回来报告，吓得话都说不出来，孟昶大怒杀了赵季礼，立即派高彦俦、李延珪出堂仓抗击周军。高彦涛败专青泥，于是泰、成、阶、凤四州复被周军占领。孟昶害怕了，立刻派使者与南唐、北汉联系，联合抗周。

宋灭后蜀之战：广政二十五年（962年）孟昶立了孟玄喆为皇太子，北宋兴起，已攻占荆、潭两湖，孟昶更加害怕，派使携密书走小道去北汉，准备和北汉一起抗宋，以阻挠北宋的统一战略，却被宋截获。这给宋太祖赵匡胤授以灭蜀的理由。赵匡胤当即派王全斌、雀彦进出凤州，刘光义、曹彬出归州，两路征讨后蜀的大军，同时安排/\作司度右掖门南，在汴水之畔，为孟昶建造五百余间房屋，供帐杂物齐备，等待孟昶投降后使用。整个灭后蜀之战，仅用六十六天。

△△△△△△

孟昶生平

整顿吏治：孟昶在广政四年（941年）罢免了一批遥领节度使，这些武将专务聚敛，不管正事。著作《官箴》颁布各郡县，《官箴》后被宋太宗摘其四句为《戒石铭》，令郡县刻石置于公堂座前。其后从宋至清，历代州县衙门多刻“尔碌尔俸，民脂民膏，下民易虐，上天难欺”四句。

劝农兴教：孟昶组织百姓发展农桑纺织事业，刻石经，兴学校。在他统治时期，四川经济文化得到了发展，在五代十周处于领先地位。

亲佞远贤：孟昶在罢免了一些功臣宿将以后，却不能任贤用能，选用了一批庸碌之辈和小人，包括王昭远、伊审征、韩保正、赵崇韬、范禹僻、李昊等，因此误了国亡了国。

儒学贡献：从春秋战国至南宋时期，形成了“十三经”的硕果，即在唐朝时“九经”，《易经》《书经》《诗经》《春秋左氏传》《春秋公羊传》《春秋谷梁传》《仪礼》《礼记》《周礼》的基础上，排除了唐文宗开成年间所增益的《孝经》《尔雅》，保留了《论语》，收录了《孟子》。其后南宋硕儒朱熹以《礼记》中的《中庸》《大学》与《论语》《孟子》并列，形成了现在人们所熟悉的《四书》，并为官方所认可，《孟子》正式成为经。由此儒家的十三部文献确立了经典地位。

孟昶的轶事典故

创始春联：春联是中国文学和民俗相结合的产物，通常认为，春联始于五代，《蜀梼杌》中记载“蜀未归宋前一年岁除日，孟昶令学士辛寅逊题桃符版于寝门，以其词非工，自命笔云：新年纳余庆，嘉节号长春。”这大概就是中国最早的春联了。公元964年孟昶作此联，965年宋太祖赵匡胤就统一了后蜀，孟昶被掳走，同时任吕余庆为成都地方长官。另外，宋太祖赵匡胤于建隆元年（960年）将每年的农历二月二十六日自已的生日定为“长春节”。孟昶降宋时，正是赵匡胤的诞辰日，孟昶所写的春联，不知是一句预言，还是一种巧合。不过孟昶所写的这幅春联，在中国对联发展史上留下了重要的一页。

创作官箴：孟昶当政时，鉴于前蜀国君王衍因吏治腐败而亡国的前车之鉴，于后蜀广政四年（941年），撰写了“官箴”，颁布各郡，以其让官员们历历在目，则必能隐惕于其心，以达国家长治久安。孟昶创作的《官箴》24句96字。“朕念赤子，旰食宵衣。托之令长，抚养安绥。政在三异，道在七丝。驱鸡为理，留犊为规。宽猛所得，风俗可移。毋令侵削，毋使疮痍。下民易虐，上天难欺。赋舆是切，军国是资。朕之爵赏，固不逾时。尔俸尔碌，民脂民膏。为人父母，罔不仁慈。特为尔戒，体朕深思。”

种植芙蓉：广政十三年（950年）九月，孟昶下令在成都城种植芙蓉，并以幄幕遮护，盛开之时，一望如同锦绣，孟昶对左右侍从曰：“自古以蜀为锦城，今日观之，真锦城也。”成都也由此被称为芙蓉城了。

好药方：孟昶好药方，母有病，屡更太医不效，自制方饵进之，遂愈。群臣有疾，亲召诊视，医官钦服。曾令翰林学士韩保升等取《新修本草》并《图经》参校删定，稍增注释，成《蜀本草》即《重广英公本草》二十卷，已佚。

孟昶的文学作品：《避暑摩诃池上作》“冰肌玉骨清无汗，水殿风来暗香暖。帘开明月独窥人，欹枕钗横云鬓乱。起来琼户寂无声，时见疏星渡河汉。屈指西风几时来，只恐流年暗中换。”《玉楼春.与花蕊夫人夜起》《颁令箴》。

△△△△△△

　　注释.2.孟昶之母太后李氏：李氏原为后唐庄宗李存勖登基前的嫔妃，后被李存勖赐给了孟知祥，唐天佑十六年，（919年）十一月十四日，李氏在太原生下孟昶。孟知祥镇守蜀地时，李氏携子及孟知祥之妻李氏（后唐琼华公主）一同入蜀。孟昶之母李氏明辨是非识大体，初封夫人，后进贵妃。及后主孟昶称帝后，尊为皇太后，她有识人之明。后蜀被灭，随后主孟昶入宋，入宋仅七日孟昶死。孟昶死后，李太后绝含，数日后而亡。宋太祖赵匡胤闻而伤之，令鸿胪卿范禹偁护丧事，与孟昶同葬洛阳，诏发奉义甲士千人护送。

注释.3 . 王昭远：成都人，五代十国时后蜀的大臣，官至山南节度使，西南行营都统。自不量力，自比诸葛亮，终成笑柄。王昭远幼年丧父，家境贫寒，十三岁成为城东僧人智諲的童子，后蜀高祖孟知祥以西川节度使的身份镇守蜀地，一次在家中斋僧，王昭远跟着智諲参加斋僧宴，因聪明伶俐引起孟知祥的注意，被孟知祥留在家里，成为其子孟昶的玩伴。明德元年（934年），孟知祥称帝建立后蜀，同年病逝，由孟昶即位，王昭远被任命为卷帘使、茶酒库使。孟昶即位初期无法亲政，只能任由孟知祥时代的旧臣把控朝政，直到广政十一年（948年），才诛杀宰相张业，罢免枢密院使王处回，迫退了手握兵权的老将赵廷隐。孟昶在清除了旧臣的势力，大肆提拔亲信来控制朝政。王昭远和普丰库使高延昭任命为通奏使、知枢密院事。后来高延昭被伊审征取代，王昭远和伊审征勾结，极大败坏了后蜀的国政。后来，王昭远又被任命为兼领山南节度使，加同平章事衔。在抵制北宋灭后蜀的战争中兵败逃跑，仓惶中被宋军俘虏。押到汴京后，赵匡胤授其左领军大将军，宋太祖开宝年间（976年）卒。

注释. 4. 王全斌（908——976年）年，并州太原人，五代宋初将领。王全斌初事后唐庄宗，累任内职。明宗即位，补禁军列校。继仕后晋，因功升迁为护圣指挥使。后周初，为龙捷右厢都指挥使。显德二年（955年），从镇安节度使向训攻秦州、凤州，授恩州团练使，随即升迁泗州防御使。显德六年（959年），从周世宗攻辽，克瓦桥关，改相州留后。宋建隆元年（960年），五月，与殿前都点检慕容延钊率部由东路进讨潞州叛将李筠，因功升迁安国军节度使。宋建隆四年（964年），八月，与铭州防御使郭进导率军攻打北汉，克乐平。

乾德二年（964年）十一月，太祖赵匡胤授王全斌为西川行营凤州路都部署，率军三万伐后蜀。仅用六十六天迫使后蜀主孟昶奉表投降，立下开国大功。但是，在率兵占领后蜀都城成都后，却纵兵掳掠、克扣降兵军饷，激起了全师雄兵变，导致蜀地动荡。因贪渎杀降被控，被贬为崇义军节度使观察留后。

开宝九年（976年），赵匡胤为平南唐主规矩，复其为武宁军节度使。赵匡胤称“抑卿数年，为朕立法。”同年王全斌病逝，追赠中书令。

王全斌晚年，开宝九年（976年），赵匡胤在洛阳举行郊祀大礼，昭王全斌陪祀，并任命他为武宁军节度使。赵匡胤对王全全斌说：“因南唐未平，朕担心征南唐时诸将不守纪律，所以压抑你几年，为朕立一个典型。如今金陵已被攻克，我还给你节度使的职务。”并赐给他银器万两，帛万匹，钱千万。王全斌到镇后几个月就因病去世了，终年六十九岁。赵匡胤追赠他为中书令。

△△△△△△

　　注释. 5. 孟玄喆（938——992年），字遵圣，五代后蜀主孟昶之长子。广政二十五年（962年）立为皇太子。后随父降宋，官至节度，爵封国公。

孟玄喆幼时聪悟，善隶书。十四岁封秦王、检校太尉、同平章事、判六军诸卫事。广政二十一年（958年），领武德军节度使，广政二十四年（961年）加侍中。广政二十五年（962年）立为皇太子。

在北宋伐蜀中，后蜀主孟昶以孟玄喆为元帅抗击宋军，剑门被攻陷时，孟玄喆立马逃跑。后随父投降北宋，被赵匡胤授予泰宁军节度使。孟玄喆在节度使的官位上十几年，很有政绩。后来，朝廷又任命其为定州节度使，跟从太宗皇帝攻灭北汉，又跟从太宗皇帝攻打辽国幽州，在徐河与众将大败契丹军队，因为功劳很大，被封为滕国公。晚年掌管滑州和滁州，五十五岁病故。

注释. 6. 李昊（891——965年），字穹佐，关中人，五代后蜀时期文学家、后蜀宰相。李昊幼年时为避战乱随父迁至奉天。十三岁时，因奉天被岐国攻陷，碾转流落到新平县。前蜀主王衍时，授彭州导江令、历中书舍人、翰林学士。前蜀亡后，李昊入洛，后唐明宗授检校兵部郎中。孟知祥建立后蜀，李昊为礼部侍郎、翰林学士。后主孟昶时，领汉州刺史、迁兵部侍朗，累官至门下侍郎，同平章事兼修后蜀国史。广政十四年（951年），修成后主实录40卷。孟昶欲取观之，李昊云：“帝王不观史，不敢奉诏。”又与赵元拱等修成《前蜀书》40卷。广政二十八年（965年），宋灭后蜀，李昊随孟昶降宋。宋太祖优待，拜工部尚书。

李昊工文章，尝撰《羊马城记》，词义赡美，深得孟知祥赞赏。其著有集20卷，今无传本。前蜀后主王衍降后唐，李昊草降表，后蜀主孟昶降宋，降表也是李昊所写。因此李昊遭人讥讽“前蜀之亡也，降表亦昊为之，蜀人夜书其门曰：世修降表李家。”

李昊早年经历：李昊生于关中，幼年随父母避战乱，辗转流落新平县（今陕西郴州），李昊的父亲及弟妹皆死于乱兵之中，其母虽幸免于难，却和他失散。

乾化五年（915年），岐国大将刘知俊率军攻打静难军，围攻邠州（新平县），当时，李昊已寓居邠州十余年，他见岐军围城就越城逃跑，被岐军抓获。刘知俊非常赏识李昊，将李昊置于门下，又将女儿嫁他为妻。是年，刘知俊投奔前蜀，被任命为武信军节度使镇遂宁，李昊则在其幕府为从事。

通正元年（916年），刘知俊率军攻打岐国，以李昊留守遂州。刘知俊伐岐无功，受到前蜀帝王建的猜忌，最终在次年（917年）十二月被王建处死，李昊也受到牵连，被免去官职。光天元年（918年），王建病逝，太子王衍即位。李昊受到启用，被授予导江县县令，后又历任中书舍人、翰林学士。咸康元年（925年），后唐攻入蜀地，前蜀灭亡，唐庄宗李存勖命王衍率宗族百官数千人迁往洛阳，李昊作为前蜀的翰林学士，也随王衍东迁。于次年（926年）三月行至中。当时河北乱起，后唐庄宗李存勖担心王衍一行也在后方作乱，派宦官去把王衍一行千余人一并诛杀。后唐枢密使张居翰私自将诏书中王衍一行改成王衍一家，李昊等一行前蜀降臣得免一死，他们最终六月抵达洛阳。而此时，李存勖已在兵变中被杀，明宗李嗣源以李昊为检校兵部郎中。

天成元年（926年）十月，李嗣源命李昊随三川制置使赵季良到西川任职，并命西川节度使孟知祥在榷盐、度支、户部三院之中选一官职授予李昊。此时，孟知祥已有据蜀自立之心，遂将赵季良扣留在西川，关于次年（927年）授其西川节度使副使，但李昊一直未被授官，李昊假意向孟知祥请辞，这才被孟知祥授予西川观察推官。（928年）李昊因作《创筑羊马城记》，受到孟知祥赞赏而提拔为节度掌书记，自此一切表奏书檄文，都由李昊草拟。

广政十一年（948年），李昊被任命为尚书左丞，不久便与兵部侍郎徐光溥一同拜相。后蜀灭亡以后，随孟昶一道送往东京，当年五月在崇元殿朝靓赵匡胤，赵匡胤因李昊早有归宋之心，对他特别优待，拜为工部尚书，赐予宅邸。不久，其妻刘氏病逝，李昊因悲伤过度，不久就病死于东京，终年七十五岁。赵匡胤追赠为右仆谢。

△△△△△△

　　注释. 7. 吕余庆（927——976），本名吕胤，字余庆，（因犯宋太祖赵匡胤的名讳，故以字为名）幽州安次人，横海军节度判官吕兖之孙，兵部侍郎吕琦长子，尚书右仆射吕端之兄，五代至北宋时期官员。吕余庆自后晋、后汉、后周一直任职。建隆元年（960年）宋太祖即位，任吕余庆为给事中，其后历任知开封府、上都副留守、户部侍郎、兵部侍郎、尚书左丞等职。开宝九年（976年），吕余庆去世，终年五十岁，朝廷追赠他为横海军节度使。至道元年（995年），吕余庆之弟拜相，下诏追赠吕余庆为侍中。

吕余庆生平：吕余庆因先代官爵补任千牛备身，历任开封参军，后升迁任户曹掾。开运三年（944年），后晋少帝石重贵的弟弟石重睿兼任忠武军节度，任命吕余庆为推官。后汉到后周一直任职，后又升为濮州录军参事。宋太祖赵匡胤任通州节度使时，听说吕余庆的才干，上奏朝廷任命他为从事。后周世宗柴荣曾经镇守澶渊，澶渊是濮州的属郡，柴荣听说过吕余庆的为人，随即任命他为定国军掌书记。赵匡胤后来历任滑、许、宋三州节度使，吕余庆直担任赵匡胤的幕僚佐使。建隆元年，赵匡胤受禅登基，建立了北宋政权。将吕余庆从宋州、亳州观察判官任上征召入朝，任命他为给事中，充任端明殿学士。后唐清泰年间（934——936年），吕余庆的父亲吕琦也曾担任过此职，官阶都相同。不久，吕余庆担任知开封府。赵匡胤征讨潞州及扬州时，吕余庆都兼任上都副留守。建隆三年（962年），升迁户部侍郎。荆湖平定后，吕余庆出朝担任知潭州，后改任知襄州，又升为兵部侍郎、知江陵府，后被征召回朝，以本官参知政事。乾德三年（965年），北宋攻灭后蜀，朝廷任命吕余庆为知成都府。当时这里是盗贼四起，军队士兵也恃功骄纵，大将王全斌等人不能收敛部下。有一天，药市刚刚开集，街使驰报有军校醉酒执刀抢夺商贩货物。吕余庆立刻派人捉拿归案，施以重典，杀头示众，从此，军中畏服，百姓安宁。于是朝廷加任吕余庆为吏部侍郎，吕余庆回朝廷后，兼你剑南、荆南等道都提举使、三司水陆发运使等。开宝六年（973年），吕余庆与宰相交替执掌政事印，不久，因病上表请求解除处理机务之任。朝廷授任他为尚书左丞。开宝九军（976年），吕余庆逝世，终年五十岁，朝廷追赠镇海军节度使。

吕余庆为人厚重简约，长者风范。赵匡胤历任藩镇，吕余庆担任元僚。赵匡胤受禅登基后，赵普、李处耘都先被提升任用，吕余庆丝毫不在意。不久李处耘被贬镇守留州，吕余庆从江陵回朝，赵匡胤委婉的问他李处耘的事，吕余庆以理替李处耘辩护解释，赵匡胤认为符合实情，于是任命他为参知政事。赵普忤逆圣旨，大臣们都排挤打击赵普，只有吕余庆为赵普辩明，赵匡胤怒意稍微缓解，当时人们称吕余庆为长者。

历史评价：1.吕余庆当太祖居潜，历任幕府，名亚赵普、李处耘，及二人登用，一不介意，其后相继为众相倾，乃能为之辩释。2. 吕余庆厚重简约，长者风范。

2026年4月18月.周六.晴.于陋室