一句英文的六十年回响

夭夭

作者：赵世斌

　　光阴荏苒，弹指已是六十春秋。回想在怀德一中读高一时，那年寒假的一段往事，轻浅却深刻，历经岁月沉淀，至今萦绕心头，难以忘怀。

　　当年的风尚，每逢假期，返乡学子皆须参与各类社会实践，开学返校后，逐一向学校汇报活动经历与思想感悟。我本是乡村子弟，假期里，既要下地耕耘，参与生产队的农事劳作，也要按时参加集体会议，跟随乡里一同集中学习。

　　犹记一个深冬寒日，屋外朔风呼啸，寒气侵骨；屋内炉火融融，暖意氤氲。当晚，生产队组织集体学习《为人民服务》。乡邻周连贵的内弟张凤桐，彼时就读于吉林工业大学，恰逢返乡，与我一同参会。学习快结束时，政治队长点名请他发言。他学识丰厚，侃侃而谈，条理清晰地介绍文章创作背景，深入阐释“完全彻底为人民服务”的内涵。

　　那时的我阅历尚浅，从未读过这篇经典，腹中空空，无言以对。可集体场合人人轮流发言，无从推脱。窘迫之间，我忽然灵机一动，心生巧思。起身坦言未曾研读此文，又诚恳说道，自己素来敬仰爱戴毛主席，可否用刚学的一句英语作答。在场乡邻纷纷颔首应允。

　　我遂昂首挺胸，朗声诵读：“Long live Chairman Mao！”话音落定，全场掌声骤然响起，久久不息。我含笑询问众人是否知晓其意，大家皆是茫然摇头。待我缓缓解释，这句英文便是“毛主席万岁”之时，满堂再度爆发出热烈的喝彩与欢呼。

　　第二天，这件趣事便传遍全屯，乡邻无不称赞，说我年纪轻轻，竟懂得洋气的外文。那个年代乡村闭塞落后，多数农民是文盲，更不知英语为何物。这份淳朴的赞叹，朴素而真挚，虽无太多深意，却成为我青葱岁月里一段生动有趣的温暖插曲。

　　岁月辗转，往后数十年间，我也曾两次与英语结缘。一次是上世纪八十年代初，守着老旧收音机，收听广播电视大学的英语课程；另一次是求学吉林农业大学时，修习英语课程。奈何在市直工作岗位上，长期缺乏语言运用的环境，日积月累，所学渐渐荒废淡忘，尽数尘封。时至今日，记忆里仅残存一句“Made in China”(中国制造)。

　　流年更迭，世事日新月异。老伴娘家的侄女刘阳阳远赴美国攻读博士，学成后与外籍博士翟希结为伴侣。两年前，二人回乡探亲做客，我家特意在电视屏幕上打出英文欢迎标语。起初言语不通，交流全靠侄女从中翻译，多有不便。这时孙子告知我，你的手机里的智能工具，有实时语音翻译功能。短短两日，小小一方智能应用，轻松跨越山海阻隔与语言鸿沟，让中外闲谈顺畅自如，宾主相处融洽和睦。

　　六十年岁月沧桑，一句青涩的英文，串联起往昔与今朝。昔日寒冬里的临场一语，是艰苦岁月中偶然的趣味点滴；如今科技飞速发展，智能赋能生活，天涯咫尺，言语无界。一旧一新，一昔一今，对照之间，尽显时代巨变。旧事温润心田，新景悦目怡情，平凡生活里的点滴变迁，皆是家国发展、时代进步的真切见证。半生回望，旧事常温，这般跨越甲子的岁月回响，亦让晚年光阴，多了无尽的回味与感慨。

2026年4月29日

赵世斌简历

中华诗词学会会员，吉林省诗词学会常务理事，关东诗阵版主，公主岭诗词学会首席顾问，作品在全国大赛中多次获奖。