<p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">（一）王铎行书立轴（11幅）</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">1、王铎行书《杜子美赠陈补阙》</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;">世儒多汩没，夫子独声名。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;">献纳开东观，君王问长卿。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;">皂雕寒始急，天马老能行。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;">自到青冥里，休看白发生。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250);"></b><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:15px;">杜子美赠陈补阙。丁亥，王铎。</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:15px;">参考译文</span><span style="font-size:15px;">：世上一般读书人多沉沦埋没，唯独您（陈二）声名卓著。您在朝廷献言纳策，如司马相如（字长卿）般受君王垂询，喻其才学受重用。（勉力）陈二虽处寒境、年事已高，仍当奋发有为。既然已身居高位，就不要因年老而退缩。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">（＊临习尺寸：纵180 cm，下同。参考译文来自网络。）</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">2、王铎行书《李欣诗晚归故园》</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;">荆扉带郊郭，稼穑满东菑。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;">倚杖寒山暮，鸣梭秋叶时。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;">回云覆阴谷，返景照霜梨。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;">澹泊真吾事，清风别自兹。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:15px;">李颀《晚归故园》。王铎为士衡词丈。</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:15px;">参考译文</span><span style="font-size:15px;">：简陋的柴门连接着城郊，东边的田地里满是丰收的庄稼。傍晚时分，我拄着手杖伫立在寒山中，耳边传来织布声与秋叶飘落的声响。回旋的云层覆盖了山北的幽谷，夕阳的余晖映照着挂满寒霜的梨树。淡泊名利本是我真心追求的事，从此便与这清朗之风相伴，告别世俗纷扰。</span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">3、王铎行书《容易语》</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">长安容易老，厌去疑鸦径。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">爵禄催邮舍，交亲少聚星。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">烧痕遮道黑，官柳向人青。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">羡汝孤飞鹤，高天响雪翎。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:15px;">“容易语”野鹤丁词丈正之。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:15px;">辛卯初夏，王铎具草。</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:15px;">参考译文</span><span style="font-size:15px;">：长安的岁月催人易老，离开时连乌鸦飞过的路径都令人厌倦。官位与俸禄催促着奔波于驿站之间，亲友相聚如天上星辰般稀少。烧荒后的焦黑痕迹遮掩了道路，官道旁的柳树却依旧青翠向人招展。真羡慕你这只孤飞的鹤，在高远的天际， 翅膀拍动时发出如雪般清响。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">4、王铎行书《忆过中条山语》</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250);">予年十八岁过中条至河东书院，忆登高远望尧封多葱郁之气，今齿渐臻知非，觏吾乡太峰眉宇带中条烟霞之意，勉而书此，</b><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:18px;">岂非非之为欤！</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(21, 100, 250);">己卯洪洞王铎 。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(176, 79, 187);">参考译文：</span><span style="font-size:15px;">我十八岁时经过中条山，来到河东书院，曾登高远望，遥想古代圣王尧所治理的疆域（尧封），只见山色苍翠葱郁。如今年龄渐长，已至“知非”之年（指五十岁左右，语出《礼记》），看到我家乡太峰的面容，竟仿佛带着中条山的烟霞之气。于是提笔写下这些话，难道不是一种不合常理的举动吗？</span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">5、王铎行书《宿江上作》</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">高枕来寒月，悠悠有所忘。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">飘摇闻细响，杳霭度虚光。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">海泊侵江路，佛龛过木香。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">一身无不可，清梦落何乡。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(21, 100, 250);">宿江上作。乙酉上元灯下，书于秣陵。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(21, 100, 250);">七舅吟坛教正，甥王铎。</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:15px;">参考译文</span><span style="font-size:15px;">：高枕迎来寒月，心绪悠然，仿佛忘却了尘世烦忧。微风中飘摇传来细雨声，朦胧雾气中浮动着微弱的光影。江边停泊的海船侵入了江岸小径，佛龛随行，木香袅袅飘过。此身漂泊，何处不可安身？只是那清静的梦境，究竟落在哪个故乡？</span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">6、王铎行书《杜诗·空囊》</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;">翠柏苦犹食，明霞高可餐。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;">世人共卤莽，吾道属艰难。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;">不爨井晨冻，无衣床夜寒。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;">囊空恐羞涩，留得一钱看。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(21, 100, 250);">杜作《空囊》一首。庚寅九月初五日为鲁老道盟书，孟津王铎。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(176, 79, 187);">参考译文</span><span style="font-size:15px;">：纵然翠柏味道苦涩，仍可食用；朝霞高悬，也可当作餐食。世人都苟且偷安，唯我坚守正道，处境格外艰难。清晨无米煮饭，井水已冻；夜里无衣御寒，床席冰冷。口袋空空怕人笑话，仍留一文钱在内，时不时拿出来看看。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">7、王铎行书《家中南涧》</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;">家磵谁登眺，天寒草木稀。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;">雨余孤岫出，日暮众禽依。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;">诸郡寇仍紧，三年人未归。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;">石坛偃卧否，处处野棠飞。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(21, 100, 250);">家中南涧作，得老亲家正。王铎</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:15px;">参考译文</span><span style="font-size:15px;">：谁还能在寒凉时节登上这溪涧边的高处？草木因霜寒而凋零稀疏。雨停之后，孤峰显现；夕阳西下，群鸟归巢相依。各处郡县战乱仍紧，离家已三年未能返回。昔日隐居的石坛是否仍安然？只见野棠花漫天飞舞，无处不在。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">8、王铎行书《为宿松书诗轴》</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;">忆君昔相聚，握手辄相知。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;">继此南北阻，彭城又一时。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;">野麝亦有匹，山槲亦有枝。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;">及今晤仲氏，桃萼倏霏微。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;">闻君事农穑，牧犊必冲夷。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:20px;">何口寻岱嶫，药鼎共一师。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:15px;">上走笔怀寄宿松老道兄最契一笑。弟王铎。戊子三月夜奉书。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(176, 79, 187);">参考译文</span><span style="font-size:15px;">：回想昔日与你相聚，握手之间便心意相通。此后你我南北相隔，彭城一别又已多年。野生的麝鹿亦有伴侣，山中的槲树亦有枝桠相依。而今与仲氏相见，桃花的花萼却已倏然凋零飘散。听闻你如今从事农耕，牧养牛犊，心境必定平和恬淡。何日能一同去寻访岱嶫（山名），共享药鼎，拜师问道？</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">9、王铎行书《燕矶书事文语轴》</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">吾雒与津为寇破，幸在山岩，渡河南行，雪冰涩梗。及至白门，氛祲复逮舼中，琴书如蜗牛角，丈夫何地不可栖。龙湫、雁宕可为菟裘之处。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(21, 100, 250);">癸未二月，至燕矶书事。孟津王铎。</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:15px;">大意</span><span style="font-size:15px;">：记叙小文讲述了作者家乡洛阳和津地被寇贼攻破后，其逃难过河，历经艰辛抵达南京，感慨人生流离，表达了大丈夫何处不可栖息，龙湫、雁宕等地可作为归隐之处的想法。</span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">10、王铎行草书《临唐太宗帖》</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250);">忽枉来书，谈饰过实。非敢当仁，披览循环，祗以增愧。故斯表意，余不多云。使至，得枇杷子，良深慰悦。嘉果珍味，独冠时新。但川路既遥，无劳更送。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(21, 100, 250);">临唐太宗帖 润老先生词坛 王铎</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:15px;">参考译文</span><span style="font-size:15px;">：忽然收到您的来信，言辞夸奖太过，实在不敢当。我反复阅读，只感到更加惭愧。因此写此信略表心意，其余不再多言。您派使者送来枇杷，令我深感欣慰喜悦。此果味美珍贵，堪称当季最佳。但路途遥远，今后不必再劳烦送来了。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">11、王锋草书《临王献之忽动、委屈帖》</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">忽动小行多，昼夜十三四起，所去多。又风不差。唯绝叹人理耳。二妹平平，昨来山下差静，岐当还。委曲前书，具想胜常也，诸人悉何如，定入，计。献之</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(21, 100, 250);">丁亥四月廿五 王铎</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:15px;">参考译文</span><span style="font-size:15px;">：略</span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250); font-size:22px;">附：原帖</b></p> <p class="ql-block">1、王铎行书《杜子美赠陈补阙》</p> <p class="ql-block">2、王铎行书《李欣诗晚归故园》</p> <p class="ql-block">3、王铎行书《容易语》</p> <p class="ql-block">4、王铎行书《忆过中条山语》</p> <p class="ql-block">5、王铎行书《宿江上作》</p> <p class="ql-block">6、王铎行书《杜诗·空囊》</p> <p class="ql-block">7、王铎行书《家中南涧》</p> <p class="ql-block">8、王铎行书《为宿松书诗轴》</p> <p class="ql-block">9、王铎行书《燕矶书事文语轴》</p> <p class="ql-block">10、王铎行草书《临唐太宗帖》</p> <p class="ql-block">11、王锋草书《临王献之忽动、委屈帖》</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> <b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">（二）赠郝棫清诗卷</b></p> <p class="ql-block">（原章法。尺寸：纵43 cm，下同。）</p> <p class="ql-block">（立轴尺寸：6尺对开，下同。）</p> <p class="ql-block">《赠郝棫清诗卷》（释文）</p><p class="ql-block">其一</p><p class="ql-block">扰扰十余载，榛涂不似春。</p><p class="ql-block">朝廷哀下土，江汉倚何人。</p><p class="ql-block">帷动军筹急，锵鸣玉珮亲。</p><p class="ql-block">讵无谢太傅，大恤偃烟尘。</p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block">其二</p><p class="ql-block">新涣王居泽，宽然无怨咨。</p><p class="ql-block">封疆严宿将，恸哭罢潢池。</p><p class="ql-block">大糦资禾茂，小球受缀禧。</p><p class="ql-block">从今流血地，次第葺茅茨。</p><p class="ql-block">过棫清先生馆舍</p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block">其三</p><p class="ql-block">相遇忽无闷，一樽意未央。</p><p class="ql-block">风尘消佩矟，雨雪解行装。</p><p class="ql-block">路接鸿沟界，天开缑氏乡。</p><p class="ql-block">太平氛若灭，分减禹余粮。</p> <p class="ql-block">原帖。</p>