朗诵 | 论婚姻

grace

论婚姻

纪伯伦

美特拉又问：夫子，关于婚姻，你有何论说呢？穆斯塔法回答道：你俩同生，相伴到永远。
不过，你俩结合中要有空隙。让天风在你俩间翩翩起舞。
你俩要相互斟满杯子，但不要用同一杯子饮吮。

你俩要互相递送面包，但不要同食一块面包。

一道唱歌、跳舞、娱乐，但要各忙其事；

须知琴弦要各自绷紧，虽然共奏一支乐曲。

要心心相印，却不可相互拥有。

因为只有“生命”的手才能容纳你俩的心。

要相互搀扶着站起来，但不要紧紧相贴。

须知神殿的柱子也是分开站立着的。

橡树和松树也不在彼此阴影里生长。

选自《先知》

纪伯伦，黎巴嫩裔美国诗人、作家、画家，阿拉伯现代小说、艺术和散文的主要奠基人，20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一，被称为“艺术天才”“黎巴嫩文坛骄子”。纪伯伦的文学作品蕴含了丰富的社会性和东方精神，不以情节为重，旨在抒发丰富的情感，代表作有《先知》、《我的心灵告诫我》、《论友谊》。纪伯伦与印度诗人泰戈尔齐名，并称为“站在东西方文化桥梁的两位巨人”。

作品《先知》，1923年9月底出版，至1957年《先知》售出了100万本，并被翻译成20种语言，成为20世纪读者最多的书籍之一。

婚姻，不是需要一个人被溶入另一个人的阴影之中，而是两个独立的柱子，心心相印，共同搀扶，但又各行其事。纪伯伦在1923年就已有这样哲理的思考。

诵者简介：grace,朗诵爱好者，现为上海市朗诵协会会员、上海市民间文艺家协会会员、创享中国公益志愿平台、静安区图书馆声音志愿者。曾获得2021年上海市“建筑可阅读”全民讲故事大赛三等奖。2024年上海市“书海千里，江山有声”主题诵读征集大赛成人组优秀奖。愿意用声音传递世间的真、善、美。