<p class="ql-block"> 日本《朝日新闻》关于日军</p><p class="ql-block"> 第一次占领乡宁县城的报道</p><p class="ql-block"> 王永顺 2026.4.27</p><p class="ql-block"> 1937年7月7日，卢沟桥事变爆发，全面抗战开始。1938年2月28日，日军占领晋南重镇临汾。为消灭第二战区主力（晋绥军），威逼陕西黄河防线，日军华北方面军第1军（香月清司）发动了晋南肃正作战（临汾西进作战），兵锋直指乡宁、吉县。</p><p class="ql-block"> 1938年3月21日，日本影响力最大的三大全国性综合报纸之一，战时重要战地报道媒体《朝日新闻》夕刊（晚报），最早刊登了关于日军第一次占领乡宁县城的报道。</p><p class="ql-block"> ，，一、日文原文（昭和13年3月21日 夕刊 第1面）</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 見出し：皇軍神速進撃 郷寧・吉県相次陥落</p><p class="ql-block"> 副見出し：黄河東岸の要衝を制圧 晋西南の敵勢崩壊</p><p class="ql-block"> 本文：</p><p class="ql-block"> 昭和13年3月20日午後8時（現地時間）、北支那方面軍第一軍隷下第20師団（川岸師団長）配下高木支隊は、晋西南山地の要衝たる郷寧县城を占領した。先に19日早朝、同師団主力は吉県を陥落せしめ、黄河東岸の二大拠点を一挙に制圧した。</p><p class="ql-block"> 高木支隊は黄花峪、馬匹峪、炭峪溝の三ルートより迂回包囲し、碾東嶺にて頑強なる敵（晋綏軍61軍、中央軍85師）の抵抗を撃破、航空隊の爆撃支援のもと、19日夜より县城に迫り、20日未明より総攻撃を開始、午後には完全に占領した。</p><p class="ql-block"> 城内には多数の敵遺棄兵器、糧秣を鹵獲、残敵を掃蕩した。我軍の損害は軽微なり。</p><p class="ql-block"> 晋西南の阎錫山軍は黄河西岸に退却し、陣形を崩した。皇軍は黄河渡河作戦の前段として、晋西南山岳地帯を完全に平定し、西安・潼関への脅威を確固たるものとした 。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> （特派員 田中 発）</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 二、中文全译（逐句对照）</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 标题：皇军神速进击 乡宁、吉县相继陷落</p><p class="ql-block"> 副标题：压制黄河东岸要冲 晋西南敌军势力崩溃</p><p class="ql-block"> 正文：</p><p class="ql-block"> 1938年3月20日晚8时（当地时间），华北方面军第一军下辖第20师团（川岸师团长）所属高木支队，占领了晋西南山地要冲乡宁县城。此前19日清晨，该师团主力已攻陷吉县，一举压制黄河东岸两大据点。</p><p class="ql-block"> 高木支队从黄花峪、马匹峪、炭峪沟三路迂回包围，在碾东岭击破敌军（晋绥军61军、中央军85师）的顽强抵抗；在航空队轰炸支援下，19日夜逼近县城，20日拂晓发起总攻，午后完全占领。</p><p class="ql-block"> 城内缴获大量敌军遗弃武器、粮秣，扫荡残敌。我方损失轻微。</p><p class="ql-block"> 晋西南阎锡山军向黄河西岸退却，阵型崩溃。皇军作为黄河渡河作战的前奏，完全平定晋西南山岳地带，稳固对西安、潼关的威胁 。</p><p class="ql-block"> （特派记者 田中 发自战地）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">三、说明</p><p class="ql-block"> 1. 时间线差异： </p><p class="ql-block"> 按照《朝日新闻》这个首发报道，高木支队是“19日夜逼近县城，20日拂晓发起总攻，午后完全占领”。</p><p class="ql-block"> 而另据《第20师团 昭和13年3月晋西南山地攻略战斗详报》的原始记录，却是：“3月18日：高木支队在碾东岭遭85师阻击，激战终日。3月19日拂晓（5–6时）：突破防线，攻入乡宁城，当日完成扫荡、接收物资。”</p><p class="ql-block"> 综合日军资料、乡宁刘正明等老人们写的亲历回忆文章及地方乡土史料，我个人认为准确时间是：日军18日在碾东岭遭遇顽强抵抗，19日拂晓攻入乡宁县城。</p><p class="ql-block"> 2. 日方参战部队：</p><p class="ql-block"> 第20师团（师团长川岸文三郎中将）高木支队（由第39旅团长高木义人少将指挥的临时作战部队）。</p><p class="ql-block"> 主力：步兵第39旅团第77联队（联队长鲤登行一大佐）两个大队（第1、2大队）。</p><p class="ql-block"> 配属：骑兵第20联队1个中队，山炮第20联队1个大队（野炮12门），工兵第20联队1个中队，辎重兵1个小队，卫生队1队。</p><p class="ql-block"> 空中支援：航空兵第4飞行团第16中队（侦察机、轰炸机6架）。</p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block">3. 中方守军：</p><p class="ql-block"> ，正面：中央军85师（中央军嫡系主力，前身为黔军，1935年彻底编入中央军，师长陈铁。抗战时期隶属第14军，长期在华北、山西作战。1937年忻口战役时作为左翼主力，硬抗日军板垣师团；血战半月，伤亡2/3，仍坚守阵地）。</p><p class="ql-block"> 侧翼：晋绥军61军（阎锡山晋绥军核心主力，时任军长陈长捷。抗战初期先后参加天镇战役、平型关战役、忻口会战）。</p><p class="ql-block"> 按照乡宁老人们的回忆文章记载，中方守军还有第二战区教导师（警卫师）、27路军（陕军）等。</p><p class="ql-block"> 4.日军进攻过程：</p><p class="ql-block"> 17日，日军左翼、右翼部队是分别沿县境南部马壁峪（马匹峪）、黄华峪（黄花峪）两条进山孔道进击乡宁。</p><p class="ql-block"> 18日早6时，进攻位于县城东南的碾东岭中国守军（主要为85师）阵地，“航空队6架飞机轰炸支援，山炮射击。中国军队数次反击，多次白刃战。”全天激战，日军伤亡：战死12、伤48。中国军队遗尸约180、被俘27。“傍晚17时，日军占领碾东岭。”</p><p class="ql-block"> “3月19日 早5:30（拂晓），发起总攻。右翼（炭峪沟）突破东门；左翼（冷泉沟）突破南门。早6:30，支队先头部队突入县城内。城内与晋绥军教导师、69师巷战。早10时，完全控制县城。扫荡残敌，接收武器粮草。缴获：机枪12挺、步枪230支、弹药5万发、粮食30吨。日军伤亡：战死5、伤14。”</p><p class="ql-block"> 上面引文中说的69师属晋绥军61军，时任师长吕瑞英。</p><p class="ql-block"> 特派记者田中的报道“从黄花峪、马匹峪、炭峪沟三路迂回包围”系错误表述。</p><p class="ql-block"> 5. 日方战时宣传：</p><p class="ql-block"> 强调：“神速进击”“损失轻微”。</p><p class="ql-block"> 战略定位：“压制黄河东岸、威胁西安潼关”。</p><p class="ql-block"> 战果：占领乡宁、吉县，控制黄河东岸要点，打通晋西南交通线。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 3月21日，《朝日新闻》首发这个报道之后，另一个最有影响力的全国性综合性报纸《读卖新闻》，于22日在朝刊（早报）战地通信栏，刊登了特派记者吉本的标题为《乡宁占领续报 高地布设警戒 入城部队之威容》的专题战地通讯。我将另文进行详述。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p>