<p class="ql-block">闽南语正字＋海沧口音（漳泉厦通用）</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">一、词汇正写</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">臭尿破</p><p class="ql-block">臭尿羶</p><p class="ql-block">臭尿莶</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">臭尿破味</p><p class="ql-block">臭尿羶味</p><p class="ql-block">臭尿莶味</p><p class="ql-block">尿臭味</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">二、闽南语读音（白话字＋海沧口语谐音）</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">臭尿破：tshàu liō phuà </p><p class="ql-block">臭尿羶：tshàu liō hian</p><p class="ql-block">臭尿莶：tshàu liō hiam </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">臭尿破味：tshàu liō phuà bī</p><p class="ql-block">臭尿羶味：tshàu liō hian bī</p><p class="ql-block">臭尿莶味：tshàu liō hiam bī</p><p class="ql-block">尿臭味：liō tshàu bī</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">三、词义细分（闽南本地日常区分）</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">臭尿破味：久积闷闷、厚重浑浊的陈旧尿骚味</p><p class="ql-block">臭尿羶味：带腥膻感、呛人的浓烈尿味</p><p class="ql-block">臭尿莶味：酸馊刺鼻、尖锐冲鼻的尿酸味</p><p class="ql-block">日常泛称：尿臊味、臊味</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">引申用法之一:</p><p class="ql-block">有淡薄臭尿破味。</p><p class="ql-block">说某人（夸某人）做某事有板有眼，水平不错。</p>