<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">绿竹猗猗第23期</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">文/众文友</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">图/玉禪</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">联都作业</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">出题/老松树先生</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">🌹🌹🌹</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>4月20日古句今对</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">新滩莫悟游人意(李商隐)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">故土长存赤子心(杉木)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">新滩莫悟游人意(李商隐)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">晚照尤牵客子心(周芳清)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">新滩莫悟游人意(李商隐)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">旧馆难知住客情(张启频)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">新滩莫悟游人意(李商隐)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">旧渡休违过客情(万玉萍)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">新滩莫悟游人意(李商隐)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">旧雁空牵故客心(高德军)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">远月偏知逆旅情(高德军)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">新滩莫悟游人意(李商隐)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">故渡常知客子情(老松树)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">新滩莫悟游人意(李商隐)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">旧雨犹存故友情(权浩有)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">🌹🌹🌹</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>4月21日古句今对</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">结伴来游淇水上(长孙无忌)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">同心共醉太行巅(老松树)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">结伴来游淇水上(长孙无忌)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">拈花含笑释迦边(云游子)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">结伴来游淇水上(长孙无忌)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">携朋同醉柳阴中(高德军)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">凭栏共赏白云边(高德军)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">七绝•游淇水</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">高德军(村夫)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">结伴来游淇水上,凭栏共赏白云边。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">春风拂岸花含笑,醉咏晴光意自绵。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">结伴来游淇水上(长孙无忌)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">邀朋共钓柳池旁(万玉萍)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">结伴来游淇水上(长孙无忌)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">携程去往太行中(张启频)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">4月21日古句今对</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">结伴来游淇水上(长孙无忌)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">同行共醉竹阴中(杉木)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">结伴来游淇水上(长孙无忌)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">并肩去往太行中(张启频)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">🌹🌹🌹</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>4月23日古句今对</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">玉机欲问精微义(唐时升)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">金钥可开混沌心(杉木)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">玉机欲问精微义(唐时升)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">金石须知粗犷心(张启频)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">玉机欲问精微义(唐时升)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">针石能医病弱身(云游子)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">玉机欲问精微义(唐时升)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">金桂常怀博大心(万玉萍)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">玉机欲问精微义(唐时升)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">壮志常怀报国情(老松树)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">玉机欲问精微义(唐时升)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">玄理穷探造化心(高德军)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">素笔能描淡泊情(高德军)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">🌹🌹🌹</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>4月24日古句今对</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">半卷红旗临易水(李贺)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">一窗白首望天山(张启频)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">半卷红旗临易水(李贺)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">一弯寒月照雄关(高德军)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">满天霜气壮征鞍(高德军)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">半卷红旗临易水(李贺)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">高昂玉蕊向朝阳(玉禪)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">半卷红旗临易水(李贺)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">高擎白刃赴危城(万玉萍)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">半卷红旗临易水(李贺)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">微扬笑脸赴关山(万玉萍)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">半卷红旗临易水(李贺)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">一腔碧血到长安(老树)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">半卷红旗临易水(李贺)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">一杯白酒洒燕台(权浩有)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">🌹🌹🌹</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>4月25日古句今对</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">不逢大匠材难用(袁枚)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">巧遇明时璞可真(杉木)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">不逢大匠材难用(袁枚)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">何必梓楠自斧斤(玉禪)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">不逢大匠材难用(袁枚)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">未遇良工品易人(张启频)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">不逢大匠材难用(袁枚)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">未遇知音志莫伸(高德军</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">难遇明时道不行(高德军)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">不逢大匠材难用(袁枚)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">得遇高人事易成(万玉树)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">不逢大匠材难用(袁枚)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">但遇知音志可言(老树)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">🌹🌹🌹</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>4月26日古句今对</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">花开深洞仙门小(李端)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">果结庄园笑语欢(杉木)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">花开深洞仙门小(李端)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">月上新枝竹影清(玉禪)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">花开深洞仙门小(李端)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">云绕空山道院幽(万玉萍)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">花开深洞仙门小(李端)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">松立峻峰野径长(万玉萍)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">花开深洞仙门小(李端)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">云绕空山梵宇幽(高德军)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">月落疏溪野径长(高德军)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">花开深洞仙门小(李端)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">叶绿青山鹤路宽(老树)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">花开深洞仙门小(李端)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">草长荒坡野兔藏(权浩有)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">花开深洞仙门小(李端)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">云隐空山道院幽(李剑肆)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">玉机欲问精微义(唐时升)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">玄理穷通造化心(李剑肆)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">不逢大匠材难用(袁枚)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">幸遇良风志可伸(李剑肆)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">半卷红旗临易水(李贺)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">一弯冷月锁雄关(李剑肆)</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">学者风度</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">🌹🌹🌹</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">春风性急勤铺绿=(筱婵)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">腊雪心清喜润梅=(玉禪)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">棠花无赖欲簪鬓=(筱婵)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">玉露有情忽染巾=(玉禪)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">日藏烟柳赌棋处=(筱婵)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">鱼戏玉莲嬉蝶时=(玉禪)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">🌹🌹🌹</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">读诗有感</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">文/小师父</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block">偶余于朋友圈、公众号间,见搜韵与诸诗社辑录今人诗什,欣初然目展,终蹙然敛卷。今世操之觚士,为诗全无根柢,往往小题敷大旨,境浅托深悲,辞情凿枘,矫揉造作。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一元纸日新咏,偏萦禾黍沧桑之恨;寻常杯酒唱酬,忽发宗社丘墟叹之。苟不察其身世行迹,误几认作前遗朝黎,黍离麦秀,沉恨难销。风世好无为病之呻,此辈尤嗜痂成癖,意刻摹拟,变本加厉。满纸架之空语,虚风饰雅,以伪情门饰面,以悲博调声名,胸本中无枨触,笔下偏多哀苦,言由不衷,全是假话潢装。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">又逐复时趋俗,竞附浮靡新论,凡 AI、元宇宙、马斯克、美的、川普诸登摩名相,挦强扯入旧篇体章。文句割裂而贯不,意绪芜杂无而归,古体之矩度尽失,辞新之趣味亦短,不伦不类,味同嚼蜡。日日攘转臂发,标举标榜,自诩风雅,独念不贻笑方家、自辱笔墨耶?</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">昔虞挚《文章流论别》汉论赋之弊:假象过侈,则远于物情;逸辞过壮,则悖于实事。今之人旧体诗、浅文言,正坐此累,且痼疾弥深,然冥不自觉。雅道陵迟,斯文扫地,庄化论为滑稽,风雅沦为戏场,此此情状,真人使啼笑皆非,徒无生可奈何之慨。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">🌹🌹🌹</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">一字之思</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>文/玉禪</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">王勃《滕王阁序》,千古之华章美赋也,余背诵颇熟,爱之至深。然独学无友,孤陋寡闻,但知“萍水相逢”,未闻“沟水相逢”也。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">今读赵先生千字考证与遐思联想,不禁愕然。今始知学问之“博大精深”四字,字字千钧;而吾所谓好学,远无精思,实不过渊明之“不求甚解”,聊以自娱尔。愧然!小师父之力求戒一“趣”字,亦遂顿悟之,盖有志于枯索巷陌,以求曲径通幽之妙也,安可止于一“趣”字耶?</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">而赵先生所思“萍水相逢”之奥义,余亦有所感焉。人生际遇,前者已往,后者难料,惟此时此刻,正可修行,抑或自适而悦人,以报知音。擦肩而过,便沧海桑田,安得再期?</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">故“萍水相逢”四字,虽难确训,然其意境,直抵人心,又何必执而考较?若云“沟水相逢”,则吾不之信,盖因子安大才,做本文恰有神助,浑得天成,岂肯以一字之陋,而坏美人面目乎?古人文墨潇洒,录者误笔,当在所难免,不必再执着于其间以伤佳兴也。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一己鄙见,不足供小师父一笑,聊聊。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">【注】此文系奉小师父之命而作。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">【附原玉】溝水相逢,尽是他乡之客</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 在共享书屋看1987年上海古籍出版社出版,定价2.5元的全国高等教育自学考试教材《中国古代文学作品选》,读王勃《秋日登洪府滕王阁饯别序》,见“沟水相逢,尽是他乡之客”霎时惊奇!以往读到的具是“萍水相逢,尽是他乡之客”,是印刷错误吗?翻此文后词条解释“沟水相逢”“比喻偶然会合,聚而又散”。不解!便查词典,仍不解!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 后来,共享书屋开展“罕见书籍”分享会,王朝军老师分享了一本1981年上海古籍出版社出版,定价1.55元,高等学校文科教材《中国历代文学作品选》,出版说明中“为了培养同学们阅读原著的能力,本书采用繁体字排印”,又见王勃《秋日登洪府滕王阁饯别序》,再读“溝水相逢,尽是他乡之客”,词条解释“言偶然会合,会后各自东西。‘溝水’一作‘萍水’意同”。文末附“清光绪吴县蒋氏刊行本《王子安集注》卷八”。此本书中“溝水”比上一本书中“沟水”更古更老了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 电子书群微友“潇洒白杨”分享清代蒋清翊《王子安集注》二十卷,查阅第八卷,见“溝”字下注“英华一作萍。”“英华是谁?”读《王子安集注》卷首“自明以来唐宋旧本已佚崇祯中张燮辑文苑英华编为一十六卷”。“张燮是谁?《文苑英华》是什么书?明代张燮、清代蒋清翊都依据北宋书《文苑英华》分别编著了《王子安集》《王子安集注》,《文苑英华》王勃篇又是如何编著“相逢”的呢?据查,1966年中华书局第一版第3711—3712页《文苑英华》卷七百一八,序二十,饯送一写作“溝水相逢,溝一作萍。”《文苑英华》王勃篇又是依据什么写作而成?不得而知。据悉,日本正仓院写本《王勃诗序》抄于日本庆云四年,即唐中宗景龙元年,是目前发现的距离王勃时代最近的著作,据载“溝水相逢,尽是他乡之客”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 是谁?什么时间?把“溝水相逢”改为“萍水相逢”了?或者是谁?什么时间?把“萍水相逢”改为“溝水相逢”了?这都不重要,重要的是为何把“溝水”改作“萍水”,或把“萍水”改为“溝水”?“萍”是一种什么样的植物?文中“时维九月,序属三秋”,作此文时,已是深秋,深秋时节水中还会有浮萍吗?“萍水相逢”是水中萍与萍的相逢?还是萍与水的相逢?“溝水相逢”是大河与小溪的相逢?还是长江与沧海的相逢?是麦田与星空的相逢?还是青山与白云的相逢?是飞鸟与游鱼的相逢?还是人与人的相逢?是一种生命的相逢?还是两种生命的相逢?</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 见过不少前代原作被后代改作的文章,大都已不记得了,为何此句长在心地,一往难忘,不忍离去呢?水啊……萍啊……</p>