<p class="ql-block">✍️ 黑塞的这首诗告诉我们：你眼中所见的整个世界，其实都是内心的投射。外界的悲喜明暗、境遇起落，从来不是绝对的客观存在，而是我们的心灵、我们的梦境映照出来的模样。</p><p class="ql-block"> 插图选用他本人的画作，色彩鲜亮通透，山间小屋、湖湾村落，温柔又鲜活。他一生创作上千幅水彩风景，晚年山居岁月里，笔下始终是这般明媚松弛、满含暖意的风光。</p><p class="ql-block"> 内心纵有沉静幽深，依旧心怀温柔与光亮，以诗意入画，以梦境观世，这便是独属于黑塞的通透与浪漫。</p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);"><i>诵读： 程捷</i></b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);"><i>题图及插图： 黑塞画作</i></b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);"><i></i></b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">《世界，我们的梦》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>作者：黑塞</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>翻译：钱春绮</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"> 夜间，在梦中，城市和人群，</p><p class="ql-block"> 怪物，空中楼阁，</p><p class="ql-block"> 一切，你知道，一切</p><p class="ql-block"> 都从灵魂的黑暗处升起，</p><p class="ql-block"> 这些是你的造型，你自己的作品，</p><p class="ql-block"> 是你的梦境。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 白天，去市里和街上走一通，</p><p class="ql-block"> 看看云，看看各个面孔，</p><p class="ql-block"> 你就会惊奇地理解，</p><p class="ql-block"> 它们是你的，你是它们的作者！</p><p class="ql-block"> 一切，在你的感官之前，</p><p class="ql-block"> 千姿百态，变幻得那样生动，</p><p class="ql-block"> 都是你的，来自你的心中，</p><p class="ql-block"> 都是你的灵魂摇动的梦。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 通过你的自己，永远迈着步伐，</p><p class="ql-block"> 时而限制你，时而扩大，</p><p class="ql-block"> 你是发言者，也是听众，</p><p class="ql-block"> 你是创造者，也是破坏者。</p><p class="ql-block"> 被遗忘了很久的魔力，</p><p class="ql-block"> 编造神圣的谎语</p><p class="ql-block"> 不可测知的世界</p><p class="ql-block"> 靠你的呼吸存在下去 </p> <p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">【诗歌赏析与主题】</p><p class="ql-block">赫尔曼·黑塞（Hermann Hesse）的诗歌《世界，我们的梦》（德语：Die Welt unser Traum，作于1919年）是一首探讨内心世界与外部现实关系的哲理抒情诗。这首诗收录于《黑塞抒情诗选》。强调世界并非客观独立存在，而是由每个人内心的投影和梦境所构筑的。</p><p class="ql-block">内心即世界（Subjective Reality）： 黑塞在诗中表达了强烈的唯心主义色彩，认为我们所见到的外部世界（城市、人群、白天、黑夜）实际上都是人类灵魂的投影。</p><p class="ql-block">创造者与梦境： “你”既是世界这个梦境的创造者，也是在这个梦中穿行、感知的客体。黑塞认为每个人都应该是自己生命的导演和诗人。</p><p class="ql-block">内在力量： 诗歌最后强调，即便这看似不可衡量的广阔世界，也是“依靠你的呼吸而生存”的，鼓励人们关注内心的魔力，寻找真正的自我。</p><p class="ql-block">创作背景： 这首诗作于1919年，即第一次世界大战结束后不久，黑塞在战后对生命、个体生存和灵魂进行了深刻的思索。</p> <p class="ql-block">【作者介绍】</p><p class="ql-block">赫尔曼·卡尔·黑塞是一位拥有德国、瑞士双重公民权的诗人、小说家和画家。著名作品包括《德米安：徬徨少年时》、《荒野之狼》、《流浪者之歌》和《玻璃珠游戏》，每部作品都探索个人对真诚性、自我认知和灵性追求。1946年，他荣获诺贝尔文学奖。</p>