尼罗河畔的永生之约，——古埃及诗歌配图

江山如此多乐

尼罗河畔的永生之约

当尼罗河的潮水漫过最后一粒沙，

你躺进彩绘的棺椁，像种子沉入泥土。

面具上的金箔映着奥西里斯的光，

胡狼头的杜阿穆特夫守着你的胃，

狒狒头的哈比捧着你的肺，

鹰头的凯贝赫斯努夫护着你的肠，

人头的伊姆塞蒂藏起你的肝——

四个卡诺皮克罐，是来世的粮仓。

石碑上的象形文字在低语：

“荷鲁斯之眼会照亮你的路，

圣甲虫会推动你的心脏，

在玛特的羽毛前，你的灵魂会称重。”

壁画里的侍从正为你摆上面包与啤酒，

墓室的门楣刻着：“欢迎归来，主人。”

你曾是法老，是祭司，是田间的农夫，

如今都化作木乃伊，裹着亚麻布的茧。

但你的名字不会被风沙掩埋，

你的卡（Ka）会随着晨光苏醒，

你的巴（Ba）会化作人首鸟身，

飞向太阳船，与拉神一同巡游天际。

当最后一缕香料燃尽，

当最后一道咒语念完，

你将在杜阿特（Duat）的迷宫中重生，

像尼罗河的潮水，年年复始，

像太阳的升起，日日不息。

死亡，是另一种开始——

在奥西里斯的国度，

你将永远活着，

以神之名。