《静夜思》原来是“盗版”

一乐先生

根据百度百科等权威资料，李白《静夜思》的写作背景在学术界存在多种观点，但‌主流说法认为作于开元十四年‌。

主流创作时空

‌时间‌：唐玄宗‌开元十四年（726 年）‌ 九月，时年李白 26 岁 。‌‌‌

‌地点‌：李白当时出蜀漫游，客居‌扬州旅舍‌ 。‌‌‌

‌情境‌：秋夜寂静，诗人望月触景生情，抒发羁旅思乡之感 。‌‌‌

李白的《静夜思》从唐朝到明朝，先后被人改过八版。

李白的初版是:

床前看月光，

疑是地上霜。

举头望山月，

低头思故乡。

明朝的刻书商，为了让刻出来书更好卖，便请当时著名诗人李攀龙改了几个字。就变成了现在的通行版。

床前明月光，

疑是地上霜。

举头望明月，

低头思故乡。

这一改，仅仅只有两个字，反而比李白的原作更优秀、更打动人。把“床前看月光”，改成“床前明月光”；把“举头望山月”，改成“举头望明月”，摆脱了山这个地理环境的限制，更有普遍性和摡括性，更容易和读者产生共鸣。因此也就更畅销。

资料源自网络。