《斯卡布罗集市》老乡，你要去斯卡布罗赶集吧？

崔雅茜💧彦彦妈妈China cui

　　小时候接触的最惊为天人的一首歌就是莎拉•布莱蔓唱的《斯卡布罗集市》，那时候我的英文老师给我们演唱并且翻译，但是随着年龄的增长，我始终觉得她翻译的不够贴切，所以我自己试着翻译了一下，觉得很不错。

老乡，你要去斯卡布罗赶集吧？

在那里有一个卖芹菜、芫荽、花椒和八角的丫头，

她就是俺以前的老相好，

你给她捎个话，

说用上次剩的史丹利复合肥袋子，

帮我改个褂子，针脚不能太粗，容易漏风。

然后不管咋样，俺还是稀罕她。