【方言小知识】杜桥方言气呒告用奥

shaohua

<p class="ql-block">人生一世,不论在家里在单位,不论在亲友圈职场圈,都会碰到这种那种气人的人和事。</p><p class="ql-block">气人依程度从低到高,有气人、气煞人、气坏了、气死人等如此这般的梯度级。不过在老家杜桥,说起气人,则只有两个高低台阶,低的是“老实气人”,高的却是“气呒告用奥”。老实气人表示气人、真气人,而气呒告用奥,表示气坏了、气死人了,气的程度一下子拔高了。</p> <p class="ql-block">呒告这个词,它本来是“没有(事)”之意,是杜桥三大标志性或称台州三大标志性方言之一。所谓三大标志性方言,即“呒告”、“嘎呒”、“么事”,它们分别代表“没有(事)、没关系”、“啥、什么(事)、什么东西”和“物体、东西”的意思。三者也可以连用,比如“呒告么事”“嘎呒么事”。这三个方言词在原台州七个县的城乡非常流通,如同“台州普通话”那么普及。杜桥是台州的一个镇,当然不例外,只是我在这儿为了突出老家风貌,只把它们认领为杜桥方言。</p><p class="ql-block">呒告用也是杜桥常用方言,意思是(东西)坏了、没有用了,如凳脚蹩了,呒告用奥;灯泡钨丝黑了,呒告用奥;冰箱不制冷了,呒告用奥等等。不晓得读者是否注意到这句方言的结尾都有“奥”字,“奥”就是普通话的“了”,杜桥语境中没有“了”这个助词,只有“奥”这个谐音,用来表示与“了”的“完成”“结束”的相同意义。当然,奥只是我借用的汉字,亦可以噢或凹啥的。</p> <p class="ql-block">这句方言用在人身上,(人)气呒告用奥,就表示(人)气没用了、(人)气坏了的意思。</p><p class="ql-block">我体会,一个人如果被对手被敌人气<span style="color: rgb(237, 35, 8);">呒告</span>(没有)用<span style="color: rgb(237, 35, 8);">奥</span>(了),这个人是傻瓜。什么叫对手和敌人?对手和敌人派什么用场?对手和敌人本就是气你的人,本就是派来气你用的,一个人为对手与敌人而生气,不是傻瓜是什么!?所以,在职场为工作为竞争对手而生气可以,但气<span style="color: rgb(237, 35, 8);">呒告</span>(没有)用<span style="color: rgb(237, 35, 8);">奥</span>(了),不值当。</p> <p class="ql-block">人只有受“自己人”气,才称得上气<span style="color: rgb(237, 35, 8);">呒告</span>(没有)用<span style="color: rgb(237, 35, 8);">奥</span>(了),虽然这种气也不属于“值当”,但却真真实实发生真真实实存在。为夫或为妻的蛮不讲理,为儿女的不思进取无礼取闹,为亲友的不讲德行不讲规矩不通情达礼,气得咽不下饭夜不成眠一一气<span style="color: rgb(237, 35, 8);">呒告</span>(没有)用<span style="color: rgb(237, 35, 8);">奥</span>(了),这种遭遇,谁还能免得了!?</p><p class="ql-block">杜桥人遭遇被“自己人”气<span style="color: rgb(237, 35, 8);">呒告</span>(没有)用<span style="color: rgb(237, 35, 8);">奥</span>(了),常会“气”不成声:“<span style="color: rgb(237, 35, 8);">非</span>(不)<span style="color: rgb(237, 35, 8);">岗</span>(讲)<span style="color: rgb(237, 35, 8);">非</span>(不)<span style="color: rgb(237, 35, 8);">岗</span>(讲),<span style="color: rgb(237, 35, 8);">岗岗</span>(讲讲)<span style="color: rgb(237, 35, 8);">gō</span>(加)死<span style="color: rgb(237, 35, 8);">宁</span>(人)气!”死人还有气?死人的气几无踪迹可寻,气得把死人的“气”都加入了气的行列,还不把人气得死九回十回的!?</p> <p class="ql-block">(图片源自网络,致谢!)</p>