烟花三月赏扬州方言

流星竹海

昵称：竹海流星

美篇号：11745281

推荐景点：扬州揽月河

2026秒4月4日早晨，小区门前揽月湖遛弯，阳春三月来临前夕，扬州处处春意盎然。忽然想起了去年暑期没有完稿的湖边桥下方言墙。2025年6月【景点中方言文化】扬州皮市街一文，夜游皮市街，方言墙转眼就到了家门口。这是扬州西区首个大型方言文化墙。

揽月河（俗称揽月湖）是集生态、休闲、水利于一体的城市水系，取“揽月”之名呼应月亮城文化。作为扬州西区防洪排涝关键节点，它可有效调蓄暴雨洪水、削峰滞洪，承接周边片区雨水，通过连通通往长江的沿山河等水系实现快速外排与活水循环，显著改善积水问题，守护城区防汛安全。

烟花二月，市花琼花尚未盛开，但小桥流水春意已浓。柳丝拂岸，桃花逐水，揽月河的春，一半在枝头盛放，一半在泥中飘零。读《葬花吟》，总叹黛玉痴绝，如今亲见这满地残红，才懂在这样的环境度过韶华，惜花情绪自然浓烈。方言墙的结构为青灰砖墙配上白色大字，中式花格装饰。

这是扬州皮市街方言墙注释。

1．刮刮叫：赞美之意

2．别别翅：与众不同

3．乖乖隆的咚：表示惊叹

4．架事：帮忙

5．逸当：有条理．不慌忙

6．嬉大六缸：嬉皮笑脸不严肃

7．搭手：开始

8．细巧：精致

9．一刷水：整体一个样

10.六角铮铮：故作姿态、装模作样

夜游揽月河桥下第一张照片，拍摄到的扬州方言就引人入胜。

“哪拐儿”意思就是普通话的哪里。例如询问路人：

“瘦西湖入口在哪拐儿啊？”

答曰：就在“这拐儿”（这里）。

“透神”的意思应该更容易理解。口语中还是充满乐趣。

而“板板六十四”与“六角铮铮”含义略有区别（扬州话口语中“六”常读lóu，声调略变）。这个方言源于宋代铸钱每版固定六十四文，喻刻板固执、不知变通，多贬义；中性语境可指办事严谨、一丝不苟。

稀大六缸：偏态度散漫、不上心、吊儿郎当；六塔油：偏做事敷衍、质量差、糊弄过关。

还有昏头六充、六八搭对等等。

小口诀帮你记：

态度马虎稀大六缸，做工糊弄六塌油；

脑子发懵昏头六充，瞎说乱扯六八搭对。

姿戈六斗（支家六抖），扬州话：zī gē ló dǒu（六读 ló，入声，短促）。表示不整齐、乱糟糟、歪歪扭扭、东倒西歪、杂乱无章。如果夸奖这方言墙：这墙砌得就不是姿戈六斗，歪歪扭扭。

而冲冷（chòng lěng）的意思是打盹、打瞌睡、眯一会儿、小睡片刻，不是冲冷水澡哦！板錾（bǎn zàn）的意思是漂亮、工整、精致、扎实、做得好、质量高。

“不得说项”比较好理解。没什么大不了、不值一提、没关系、不用客气、不算事儿。看起来好理解，背后却有故事。这是出自唐诗典故“逢人说项”。唐代杨敬之赏识才子项斯，逢人便极力夸赞其才学人品，后世便用逢人说项喻到处称赞、举荐他人。

“波斯献宝”我还是第一次知道。查询得知，表达意思是显摆、炫耀、拿自己觉得好的东西到处给人看，带有调侃、轻微贬义。唐代扬州是国际商埠，波斯商人常举盘展示珠宝，扬州人戏称其“献宝”，后演变为爱炫耀、小题大做。看来到扬州可不要炫耀自己啊！

嘎来的意思去回家，搭手是帮忙的意思。有趣的的一个故事，去年暑期首先要我为方言墙拍照的，是邻居。因为阅读了我皮市街方言墙的文稿，看到方言墙到了门口，第一时间就告诉我。用扬州话感谢邻居：感谢您为我的美篇“搭手”啊！

现在将方言墙注释扩展：

11.哪拐儿：哪里；

12.稀大六缸：偏态度散漫、不上心；

13.六塔油：偏做事敷衍、质量差；

14.姿戈六斗：不整齐、乱糟糟；

15.而冲冷：打盹、打瞌睡；

16.板錾：漂亮、工整、质量高；

17.不得说项：没什么大不了；

18.波斯献宝：显摆、炫耀；

19.一说大山光：胡说八道、满嘴跑火车；

20.小爬爬：小板凳；

21.赞呢(zǎn ni)：真棒、很好、厉害；

22.嘎来：回家；

23.搭手：帮忙。

清明节期间，市花琼花未全然盛放，却已初绽芳容：苞蕾攒玉，素瓣凝霜，不负李白“烟花三月”之咏，更不负维扬无双之名。正欲修图，忽见廊下有老者独自放歌，近前攀谈，方知已是九秩高龄，原是公园“蒙藏歌友会”的成员。此刻方悟，2006年扬州获评联合国人居奖，诚非虚誉。我应承老哥，明日为他打印新曲谱。

我用两个早晨送曲谱，4月6日再遇老哥，惊讶发现，老哥居然是骑自行车来的！我在祝福老哥健康长寿的同时，承诺以后会再相遇！

返回时，瞥见河岸上方还有几位练习健身球的。左侧大姐是师傅，走进询问年龄，我又猜错了，不是75岁，82岁。而另一侧展现英雄气概的石锁晨练的，已经“收工”，见我来摄影，又临时小试锋芒！一路感慨，传承文脉、守护生态的真义，终究落在寻常百姓的烟火幸福里。