<p class="ql-block">晨起块然兀坐，见窗外春色显晦不定，忽念常熟博物馆时有扬州八怪之展也。石湖之去常熟，命车不过数程，欣然独往。</p><p class="ql-block">抵馆，馆中观者寥寥，一楼展常熟邑史，蔚成大观。文开吴会，道启东南，渊薮之深，盖其地处南北要枢故也。</p><p class="ql-block">陟二楼，乃扬州八怪展室。八怪以金农为首，当时人訾其性情峬峭，迂怪异甚，殆乎维扬商贾巨室夥集，遂成一时风气。八怪皆以文显，每画辄以诗文题其上，逸笔草草，不求形似，所以精神意趣未可言语求觅也。</p><p class="ql-block">若以今人比之八怪，无乃不可相颉颃乎？盖文章学问之气犹为不逮，今人之失也。</p><p class="ql-block">丙午春二月廿七日记</p> <p class="ql-block">一一一一一一一一一一一一一一一一</p><p class="ql-block">（现代文译文）</p><p class="ql-block"> 清晨独自静坐，只见窗外春光忽明忽暗、光影变幻不定，忽然想起常熟博物馆近期有扬州八怪书画展。石湖距离常熟并不算远，乘车不过几程路程，我便欣然动身，独自前往。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">抵达展馆，里面的参观者稀稀落落。一楼陈列着常熟地方历史文物，内容宏富、气象盛大。常熟素有“文开吴会，道启东南”的美誉，文脉积淀深厚，这都得益于它地处南北交通要冲的优越区位。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">登上二楼，便是扬州八怪的展厅。扬州八怪以金农为代表人物，当时的人非议他们性情孤高冷峭、行事怪诞不羁。究其缘由，是扬州一带富商巨贾云集，这类风格于是成为了一时的风尚。八怪诸位皆凭学识文采闻名，每每作画，必定在画幅上题写诗文。他们笔墨简淡随性，不刻意追求外形逼真，画作中的气韵与意趣，是无法用语言文字描摹穷尽的。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">拿当今画家与古时八怪相比，恐怕难以比肩吧？究其根本，是今人在学识涵养、文人气韵上仍有欠缺，这是当下画界的缺憾。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">丙午年春二月二十七日记</p>