<p class="ql-block" style="text-align:justify;"><span style="font-size:18px;">四月的瘦西湖,是徐凝笔下“天下三分明月夜,二分无赖是扬州”的婉约注脚,亦是乾隆六下江南时流连忘返的江南清梦。2026年4月7日,我与爱人步入这方诗画交织的古典园林,不赶路,只驻足——看水、读石、数花、听风。</span></p> <p class="ql-block">引用一首清代诗人<span style="font-size:18px;">洪繻</span>的七言古诗《扬州纪游》,以扬州名胜与历史为脉络,既写二十四桥、雷塘、平山堂、瘦西湖等景致,也融隋炀故事、史公遗墓等典故,把瘦西湖串在整个扬州历史中漫游…</p><p class="ql-block">当然这是一首边逛扬州城,边感叹繁华已逝、历史沧桑,怀古伤今的诗,但我们不妨首先了解一下扬州的历史,否则再美的风景失去历史的厚重也显得单薄…</p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">扬州记游</b></p><p class="ql-block">清 洪繻</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">扬州风景名古今,我渡大江随处寻。</b></p><p class="ql-block"><b>二十四桥无可问,虹桥烟月尚沉沉。</b></p><p class="ql-block"><b>剪风横渡大江水,又渡瓜洲四十里。</b></p><p class="ql-block"><b>侧看文峰宝塔湾,兼行淮浦伊娄市。</b></p><p class="ql-block"><b>乘舟直向广陵城,胜概淮东居上程。</b></p><p class="ql-block"><b>蘼芜城北隋堤草,冷落城中玉观琼。</b></p><p class="ql-block"><b>隋炀已渺雷塘路,史公尚见梅花墓。</b></p><p class="ql-block"><b>小金山傍瘦西湖,湖心寺对湖边渡。</b></p><p class="ql-block"><b>蜀冈蜀井邵伯阡,风流尚在欧苏先。</b></p><p class="ql-block"><b>三分明月二分柳,第一平山第五泉。</b></p><p class="ql-block"><b>我行已过竹西远,我来无复珠帘捲。</b></p><p class="ql-block"><b>青楼早绝扬州梦,迷楼不见隋家苑。</b></p><p class="ql-block"><b>淮南江北接邗沟,城东一水入真州。</b></p><p class="ql-block"><b>夫差阿◆豪华歇,祇有杨花逐水流。</b></p><p class="ql-block"><b>离宫别馆居何许,邗江亦失芙蓉渚。</b></p><p class="ql-block"><b>萤火已非古昔光,鸡声漫说陈隋语。</b></p> <p class="ql-block"><b>扬州纪游 (译文)</b></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">洪繻〔清代〕</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><b>扬州风景名古今,我渡大江随处寻。</b></p><p class="ql-block">扬州自古风景闻名,我渡过长江,到处寻访古迹。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><b>二十四桥无可问,虹桥烟月尚沉沉。</b></p><p class="ql-block"> 传说中的二十四桥早已找不到踪迹,只有虹桥一带,依旧烟水朦胧、月色沉沉。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><b>剪风横渡大江水,又渡瓜洲四十里。</b></p><p class="ql-block">迎着江风渡过长江,再从瓜洲渡江,一路四十多里来到扬州。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><b>侧看文峰宝塔湾,兼行淮浦伊娄市。</b></p><p class="ql-block">沿途看见文峰塔、宝塔湾,又经过淮浦、伊娄河一带。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><b>乘舟直向广陵城,胜概淮东居上程。</b></p><p class="ql-block">坐船直奔广陵城(扬州古称),这里是淮东一带风景最好的地方。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><b>蘼芜城北隋堤草,冷落城中玉观琼。</b></p><p class="ql-block">城北隋代旧堤长满野草,城中昔日华丽的琼花观也早已冷清。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><b>隋炀已渺雷塘路,史公尚见梅花墓。</b></p><p class="ql-block">隋炀帝早已湮没在雷塘的荒路上,而史可法的梅花岭墓还在,让人敬仰。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><b>小金山傍瘦西湖,湖心寺对湖边渡。</b></p><p class="ql-block">小金山依偎在瘦西湖边,湖心寺对着湖边渡口。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><b>蜀冈蜀井邵伯阡,风流尚在欧苏先。</b></p><p class="ql-block"> 蜀冈、蜀井、邵伯湖一带,文脉风流,早在欧阳修、苏轼之前就已兴盛。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><b>三分明月二分柳,第一平山第五泉。</b></p><p class="ql-block"> 天下三分明月,二分在扬州;还有平山堂和天下第五泉。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><b>我行已过竹西远,我来无复珠帘捲。</b></p><p class="ql-block"> 我走过竹西亭一带,早已不见当年珠帘高卷、歌舞繁华的景象。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><b>青楼早绝扬州梦,迷楼不见隋家苑。</b></p><p class="ql-block"> 当年杜牧笔下的青楼繁华已成旧梦,隋炀帝的迷楼宫殿也早已无迹可寻。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><b>淮南江北接邗沟,城东一水入真州。</b></p><p class="ql-block"> 淮南江北由邗沟相连,城东河水一直流入真州(今仪征)。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><b>夫差豪华歇,祇有杨花逐水流。</b></p><p class="ql-block"> 当年吴王夫差的豪华早已散尽,只有杨花随水漂流。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><b>离宫别馆居何许,邗江亦失芙蓉渚。</b></p><p class="ql-block"> 昔日的行宫别馆不知在何处,邗江边的芙蓉洲也已消失。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><b>萤火已非古昔光,鸡声漫说陈隋语。</b></p><p class="ql-block"> 如今的萤火不再是陈、隋时代的微光,鸡鸣声里,也只剩后人空谈往事!</p> <p class="ql-block">二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫——杜牧</p> <p class="ql-block" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 18px;">一日之游,非为打卡,实为与时光同频呼吸。瘦西湖的妙处,不在宏阔,而在精微;不在喧闹,而在留白——恰如我们牵着手走过的每一寸石板路,温柔而笃定。</span></p>