上海南翔古镇漫游记

八面来风

南翔在上海人的眼中，往往大多数都是先由上海豫园（上海城隍庙）的南翔馒头店而引发的记忆。儿时不知南翔古镇在哪？只知城隍庙的南翔小笼馒头，远近闻名，能吃上一次南翔小笼馒头排上个把小时的队是常事。通常老上海没有包子之说，只有馒头之名，肉包子叫肉馒头，豆沙包子叫豆沙馒头，小笼包子叫小笼馒头，而通常的馒头又叫白馒头，全国各地来的游客往往还不太适应这种叫法。现在上海普遍的简称叫法是“来一笼小笼”，把“馒头”简化了。而外来游客一般还是传统习惯叫包子。 南翔古镇是小编上海诸多古镇游览攻略的目标之一。清明过后，上海天气呈现“气温回落、阴雨增多”的典型春季特征，整体偏暖湿，早晚温差大，犹如川剧的“变脸”。4月7日，恰逢好天气，上海晴空万里，阳光明媚，南翔古镇更是一片春意盎然，到处都显得生机勃勃。小编顶着春意暖暖的阳光，踏着千年历史痕迹的青石板，漫步在这座“因寺成镇”的千年江南古镇，回眸那南翔小笼馒头发源地的历史脉络，不由感叹南翔小笼馒头因南翔古镇而得名，南翔古镇更是因南翔一只小笼而扬名天下。 南翔古镇是上海四大历史文化名镇之一，始于1500年的南朝，相传一对白鹤的佛缘而先建“白鹤南翔寺”，而后古镇亦因此得名。唐宋时期白鹤南翔寺香火极盛，五代至北宋初年，寺前建起了南翔双塔，明清时南翔已成为江南巨镇，经济繁荣程度居嘉定县之首，商贾云集，素有“金罗店、银南翔”及“小小南翔赛苏城”之美誉。南翔曾拥有25座私家园林，密度极高，现存的古猗园便是明代万历年间修建的私家园林。 南翔古镇在江南古镇中规模并不大，老街核心区规划面积只有0.14平方公里，加上双塔和古猗园区域景区，也只有0.94平方公里。核心商业老街的人民街总长不足300米，加上共和街在内，总长也不过500米。所以游览南翔古镇感觉特别轻松、悠闲，不像游览朱家角、周庄等那样的大古镇，随团游览时都是走马观花，来去匆匆，常有一种意犹未尽的感觉。 南翔古镇虽然景区面积不大，但主要景点都十分精典精致，诸如有五代﹣北宋遗存的南翔双塔，全国仅存的仿木结构楼阁式砖塔，是我国砖塔中的珍品，被称为古镇最古老的“活化石”；有“因寺成镇”的千年发源地、气势恢宏的留云禅寺（又名云翔寺）；有明代园林，见证了明清时期南翔文人雅集的古猗园；有明代文人、嘉定四先生之一李流芳的私家园林檀园。 南翔古镇不仅有自已独特的景点优势，作为上海四大历史文化名镇之一，南翔古镇人文和文化底蕴也十分深厚。据史料记载，南翔在宋、明、清三朝共出进士29人、举人35人，数量居嘉定各镇之首。南翔还孕育了以李流芳（“嘉定四先生”之一）为代表的文人群体，形成了独特的士大夫文化圈。 南翔古镇的“南翔小笼”更是中华一绝，她起源于清同治年间由日华轩黄明贤创制，从古猗园走向上海城隍庙，现为国家级非物质文化遗产，是古镇最鲜活的人文符号。她不仅是上海本帮点心的“金字招牌”，更是上海的美食名片。 位于古镇和平街街口有一幢小洋房，现为封记老饭店，原主人是封荣泉先生（1934-2010），他是国家级非物质文化遗产南翔小笼馒头制作工艺的第五代传人，是承前启后、让南翔小笼重获新生的关键人物。 古镇街景一角 踏入古镇街心，仍然还能感受到马年新春那浓浓的节庆气氛。 古镇街景一角 南翔双塔（本名南翔寺砖塔）是南翔古镇的千年地标，也是上海现存最古老的砖塔之一。两塔东西对峙，通高约11米，为七级八面的仿木结构楼阁式砖塔。全塔不用一木一钉，完全由砖瓦砌筑，工艺精湛。 双塔位于南翔老街中心，解放街与人民街交汇处（香花桥北堍)。 双塔景区一角 双塔景区一角 网上截图双塔原貌 古镇街景一角 古镇街中心双桥，左为吉利桥，右为太平桥。 南翔古镇的“走三桥”是江南地区流传已久的祈福民俗，特指依次走完位于古镇核心区（十字港）的太平桥、吉利桥、隆兴桥。这三座桥因排列形似“八”字，又被当地人统称为“八字桥”。这一习俗源于古代“走百病”的传统，后来延伸至婚嫁、祝寿等喜庆场合，寓意“讨口彩”。当地流传着朗朗上口的民谚： 走过太平桥：四季平安身体好 走过吉利桥：大吉大利鸿运照 走过隆兴桥：事业兴旺节节高 南翔古镇的“太平竞渡”石碑是古镇标志性的人文地标，记录了明清时期端午龙舟竞渡的盛况。它不仅是“槎溪十景”之一，也是如今游客“走三桥”的必经打卡点。石碑位于南翔老街核心区的太平桥与吉利桥交汇处的观棹亭内，亭柱对联为：“龙舟竞渡吊先哲，棹歌欢唱遏流云”。 古镇游船码头 双塔景区内的梁朝井，又称萧梁古井，是南翔古镇最古老的地面文物，与云翔寺同源，距今已有约1500年历史。它不仅是“因寺成镇”的实物见证，更是上海罕见的南朝遗迹。此井俗称“八角井”，井口为八角形青石井栏，井深约3.5米，历史上以“久旱不涸”著称。 南翔古镇的“宋代瓦当”是南翔寺（云翔寺）遗址考古出土的构件，主要作为双塔修复依据和遗址展示存在。这些瓦当多为五代至北宋时期遗物，主要出土于南翔寺砖塔（双塔）周边及山门遗址地层。它们是千年古寺建筑屋顶的檐头构件（筒瓦端头），见证了寺庙鼎盛期的规模。 古镇水乡人家掠影 古镇街景掠影 古镇水乡人家掠影 古镇水乡人家掠影 老街街心的“长兴楼”，是南翔古镇的百年老字号（始于1900年），也是“南翔小笼制作技艺”这一国家级非遗的代表性传承店。它是品尝正宗小笼的首选地，闻名天下的上海豫园南翔馒头店，其前身正是由长兴楼创始人吴翔升带入城隍庙的同名店铺，可谓南翔小笼的“活化石”。 长兴楼时时都是宾客满座，游客来晚了一席难求，只能耐心等候，不过比起豫园（城隍庙）的南翔馒头店来说，能很短时间入坐长兴楼品小笼不失为也是一种享受。 南翔小笼名扬天下， 四方游客慕名品尝。 中华美食源渊流长， 古镇文化发扬光大。 古镇热门街市掠影 古镇热门街市掠影 留云禅寺（又名云翔寺）位于南翔古镇核心区，是上海少有的仿唐风格佛教寺院。它并非单纯的复古建筑，而是融合了“白鹤南翔寺”千年历史与“留云禅寺”近代法脉的独特存在。寺院气势恢宏。中轴线依次为山门、观音殿、大雄宝殿、藏经楼，布局严谨，被誉为江南地区首座完整仿唐寺庙。 寺院门前一景 寺院内景一角 寺院内景一角 寺院内景一角 寺院内景一角 寺院内景一角 寺院内景一角 寺院内景一角 南翔古镇景区一角视频 檀园是南翔古镇（上海嘉定）内一座精致的明代复建园林，为“嘉定四先生”之一李流芳的故居。它虽小巧，却是典型的江南文人园林，以葫芦形水池为中心，廊随桥引，移步换景。李流芳是明万历年间著名文学家、书画家，园名取自其号“檀园”及园内古青檀树。 步蘅舸为临水石舫，是观赏池景的最佳点位。 “宝尊堂”为擅园的主厅，面阔五间，以江南园林建筑艺术经典“鸳鸯厅”构筑重建而成。北厅陈列李流芳之书画和诗歌作品；南厅安置李流芳全身铜像一尊、悬挂“艺苑扬芬”匾额一块及明清两代文人所撰歌颂李流芳及檀园的诗词，以示对先贤的崇敬。 次醉厅俗称花篮厅，为李流芳会友饮酒处。重建时以江南古典建筑艺韵的传承与现代建筑技术的创新相结合，使得“花篮”格外生辉。厅内现展示“画中九友图”及歌，彰显李流芳在晚明画坛之地位。 檀园内景一角 檀园内景一角 檀园内景一角 檀园内景一角 檀园内景一角 檀园内景一角 檀园内景一角 檀园内景一角 檀园内景一角 上海嘉定十方画院位于南翔古镇的檀园景区内，是上海首家“园中画院”，巧妙地将古典园林景观与书画艺术空间融为一体。在古建筑内还设有一千平方米的二层展厅。画院还定期举办书画、篆刻展。小编有幸欣赏了画院举办的书画新春展。 展厅迎春展序言 展厅作品掠影 展厅作品掠影 展厅作品掠影 展厅作品掠影 展厅作品掠影 展厅作品掠影 古猗园是南翔古镇的“镇镇之宝”，也是上海五大古典园林中面积最大、历史最悠久的一座。它与南翔小笼的渊源极深，是来南翔必打卡的地标。古猗园建于明嘉靖年间（约1522-1566年），由竹刻名家朱三松设计，取目《诗经》“绿竹猗猗”之意，初名“猗园”，乾隆年间重修后改现名，为国家AAAA级景区。 景区一角 景区一角 景区一角 景区一角 景区一角 景区一角 古猗园游览示意图 上海豫园（城隍庙）开办的南翔馒头店，天天爆满一席难求。 短暂的南翔古镇之行，千年的历史文化感悟，让人流连忘返、思绪万千。在檀园感受到了文人风骨，在古猗园体会到了士绅雅趣，在老街品尝到了非遗小笼，在云翔寺感知到了先寺后镇的历史脉络，总之，在古镇领略了南翔深厚的历史文化底蕴和人文传承。 真可谓： 千年古镇一日游， 胜似千年游古镇。 千年文化一日见， 南翔文化传千年。 八面来风 2026年4月12日