一日一诗（403）|唐诗之都•长安诗旅•终南山篇

今评媒

一日一诗（403）| 唐诗之都•长安诗旅•终南山篇

【地标诗迹】

李白《望终南山寄紫阁隐者》全诗如下：

出门见南山，引领意无限。

秀色难为名，苍翠日在眼。

有时白云起，天际自舒卷。

心中与之然，托兴每不浅。

何当造幽人，灭迹栖绝巘。

【古诗今译】

李白《望终南山寄紫阁隐者》译文如下：

走出房门就能望见终南山，

翘首凝望，情意无限。

那秀美的景色难以用言语形容，

一片苍翠始终映入眼帘。

时常有白云从山间升起，

在天边自在地舒展、卷缩。

我的心境也与这自然景象相融，

寄托的情致常常颇为深厚。

何时才能去造访那位隐居的高人，

遁迹尘世，栖息在那极高的山峰之上。

【大川书韵】

【唐诗故事】

那时李白刚从长安官场抽身，心中积郁着不得志的闷绪。一日漫步郊外，抬眼便望见终南山横亘天际，峰峦叠翠间云雾缭绕，霎时被那股清逸之气涤荡了心神。

他望着山影出了神，想起曾听闻紫阁峰有位隐者，抛却俗世繁华在此修行。此刻见这山景壮美又静谧，竟生出强烈的向往——多想循着山路上去，找那隐者对坐品茗，把胸中的块垒都倾吐给清风白云。

风拂过林梢，带起松涛阵阵。李白望着山间自在舒卷的白云，忽然觉得那些功名利禄、官场沉浮都如过眼云烟，不及这山林间的一缕清气实在。他抬手捋了捋衣袖，仿佛已看见自己踏着青苔石阶上行，与隐者在松下席地而坐，不谈世事，只说山川风月。

这念想在心头翻涌，便提笔写下这首《望终南山寄紫阁隐者》诗。字里行间满是对自然的倾心，对隐逸的渴慕，仿佛那终南山的翠色与云气，都顺着笔尖流淌了出来。