<p class="ql-block"> 龙年金秋，东京票房举办了一场别开生面、热闹非凡的样板戏演唱会。蛇年枫红，东京票房上演了传统戏的“大登殿”。这“大登殿”既是此次公演的压台戏，又表示票房成员大登台，演出丰富多彩的传统戏剧目。</p> <p class="ql-block"> 本次公演10个节目中，有7个是化妆演唱，其中3个是折子戏。传统京剧的化妆演唱要配以身段动作，对票友来说难度不小。此次公演的参加者，有年仅6岁的儿童、有在日留学生，也有年长资深的“夕阳红”；有初次亮相的新人，也有久经舞台的老将。大家无不全力以赴，为提高演技而勤学苦练。</p> <p class="ql-block"> 东京票房会长吴敏致辞。她对本次公演标题为《大登殿》做了说明。除了压台戏是《大登殿》以及票友们大都登场意为大登殿外，还有文化中心是宣传中国文化的宝殿，在这儿演出也表示大登殿，另外众多观众来此捧场也意味着大登殿。</p><p class="ql-block"> 吴敏代表票房感谢中国文化中心对本次公演的大力支持，感谢<span style="font-size:18px;">来自上海的邱雪痕鼓师、东京的专业伴奏团队与化妆老师们的协作，以及</span>丁鹤庐研究会和戏迷王怀林的赞助。最后还向众多后援团体以及莅临现场的每一位观众，致以了深深的谢意。</p> <p class="ql-block"> 东京中国文化中心罗玉泉主任致辞。他对演出的各方参与者及观众表示了衷心的感谢。他说梅兰芳当年的访日公演在日本引起了巨大反响。京剧在海外的演出促进了与各国人民的文化交流。他赞扬票友们对本次演出的辛勤付出，认为他们的演唱已接近专业水平，很值得一看。（编者按：这有点拔高了）</p><p class="ql-block"> 罗主任本人也参与了演出，饰演两个角色。一是《空城计》老生诸葛亮，二是《大登殿》的丑角马达。</p> <p class="ql-block">《穆桂英挂帥• 一家人闻边报》 村井友海</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">《穆桂英挂帥• 一家人闻边报》 村井友海</p><p class="ql-block"> 她从中学时代就迷上了京剧。在大学学习中文后，2015年进入东京票房，学习青衣。2019年在票房成立70周年公演中演唱《凤还巢》。之后，在边工作边攻读博士学位的同时，学习京胡和打击乐。此次彩唱《穆桂英挂帅》，表演身段对她来说问题不小，但她勤习苦练，终于攻克了难关。</p><p class="ql-block"> 她对记者鲍三国说，日本虽然少有类似穆桂英的剧情，但日本人对此并不难理解。目前她是化学专业的博士在读生，自大学时开始学习汉语，并学唱京剧。由于京剧中的唱词发音与普通话差别很大，须事先一个个查出发音并刻意练习。如今，京剧已成为她最大的个人爱好。</p> <p class="ql-block">《辕门射戟 • 将军休要逞刚強》吕布：杨映辉</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">《辕门射戟 • 将军休要逞刚強》吕布：杨映辉</p><p class="ql-block"> 受父亲影响对京剧产生兴趣，习唱小生。大学时代参加学生京剧研究会，跟专业演员学习身段，就职后加入京剧票房。来日后2010年成为东京票房会员。曾在票房演出时彩唱《四郎探母》的杨宗保、《春闺梦》的王恢。</p> <p class="ql-block">《四郎探母•坐宮》铁镜公主：厉畅 ；杨四郎：于播 </p> <p class="ql-block"> 厉畅，京剧大师厉慧良次女、日本・中国传统医学研究院院長。2018年加入东京票房，习青衣，求教于新潮剧院京剧演员張桂琴。2019年初次登台彩唱《貴妃酔酒》、2024年现代京剧演唱会演唱《海港》方海珍唱段《忠于人民忠于党》。本次演出挑战折子戏『坐宮』。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"> 于播，5岁时喜欢上京剧，听京剧老唱片，跟京胡伴奏学唱。2001年加入东京票房，主攻老生，亦学小生。在专业演员指导下，曾在票房公演中出演过《坐宮》《紅燈記》（第五场）《珠簾寨》《二進宮》《智取威虎山・打入匪窟》。本次演出担任《坐宮》《大登殿》的老生角色。</p> <p class="ql-block">《定军山•这一封书信》演唱者：黃彥博6岁</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">《定军山•这一封书信》演唱者：黃彥博6岁</p><p class="ql-block"> 东京票房会员李志红之孙。5岁开始学唱现代京剧。四个月后在票房的京剧演出中，穿着戏服演唱《红灯记· 穷人的孩子早当家》。</p><p class="ql-block"> 这次挑战《三国志》黄忠的唱段，他说非常喜欢穿着戏服演唱，连排练时也要穿上，否则做不了动作。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">《陳三兩爬堂•家住山東》演唱者：李志紅</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">《陳三兩爬堂•家住山東》演唱者：李志紅</p><p class="ql-block"> 孙子黄彦博唱完后，紧接着奶奶李志红登场。李志红中学时代爱上程（砚秋）派名角李世济的唱腔，开始习唱京剧。2010年加入东京票房，学程派青衣。2019年初次舞台，饰演程派《武家坡》的王宝钏。2025年秋在东京票房与天津三家票社的合作演出中彩唱《锁麟囊》。本次演出除了清唱『陳三兩爬堂』外，还饰演『大登殿』的丑角江海。</p> <p class="ql-block">《赤桑鎮》吴素贞：徐利； 包拯：陈东</p><p class="ql-block"> 徐利自幼在现代京剧的音乐声中长大，2007年进入东京票房，习老旦。2009年初次登台，在折子戏《红灯记》第五场"痛说革命家史”中饰演李奶奶，后又出演过《大登殿》《钓金龟》《赤桑镇》。</p> <p class="ql-block"> 陈东10岁开始耳濡目染京剧。2015年进入东京票房，专习花脸。多次参加东京票房的发表会，2019年票房成立70周年的公演中，饰演《二进宫》的花险角色徐延昭。2025年9月在东京票房与天津的京剧票房的合作公演中饰演『赤桑鎮』的包拯角色。本次公演仍演同一剧目同一角色。</p> <p class="ql-block">《空城計》演唱者：罗玉泉</p> <p class="ql-block">《空城計》演唱者：罗玉泉</p><p class="ql-block"> 2024年东京票房在中国文化中心举办样板戏专场演唱会，罗玉泉主任首次登台，就饰演了郭建光、胡传魁、李玉和、杨子荣四个角色。此次他选唱《空城计》，是因为他非常喜欢诸葛亮。除了演唱老生外，他还在压台戏《大登殿》中充当丑角，饰演马达。</p> <p class="ql-block">《搜孤救孤 • 娘子、白虎大堂》演唱者：戴秀琴</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">《搜孤救孤 • 娘子、白虎大堂》演唱者：戴秀琴</p><p class="ql-block"> 2018年开始跟京团演员樱井幸子学唱青衣，后改学老旦，继而改学老生。2019年进入东京票房，首次登台演唱的是《沙家浜》郭建光的唱段。在习唱的同时，还学月琴和司鼓。2024年东京票房现代京剧演唱会上，曾挑战司鼓。</p> <p class="ql-block">《女起解 •低头离了洪洞县》苏三：邱忠广</p><p class="ql-block">崇公道：夏焱 </p><p class="ql-block"> 邱忠广是大学留学生。自幼接触京剧，中学时代师从专业演员学习青衣。之后加入大连阳光青年京剧俱乐部，积极参与演出。2022年成为东京票房会员。除了演唱之外，还习司鼓和中阮。2024年东京票房现代京剧演唱会上，曾挑战司鼓。</p><p class="ql-block"> 本次公演除了清唱《女起解》之外，还担任中阮伴奏。</p> <p class="ql-block">《女起解 •低头离了洪洞县》苏三：邱忠广</p><p class="ql-block">崇公道：夏焱 </p><p class="ql-block"> 丑角崇公道原为琴师王新德饰演，彩排时突然来了一位名为夏焱的上海游客，说可以代演。有人担心临时换人会不会出问题，没想到翌日竟与＂苏三＂配合得很不借。原来，对方曾是专业演员出身。</p> <p class="ql-block">《大登殿》薛平贵：于播 </p> <p class="ql-block">《大登殿》王宝钗：钱江丽子 </p><p class="ql-block"> 东京华侨总会会长。从小受票友母亲的影响爱上京剧，13岁师从浙江省京剧团演员习青衣，常在当地票房演唱。2016年进入东京票房，2019年出演《二进宫》,饰演李艳妃。2024年东京票房现代京剧演唱会上清唱《龙江颂》《杜鹃山》《沙家浜》的旦角名段。</p> <p class="ql-block">《大登殿》王允：曲钊琦翔</p><p class="ql-block"> 宫女：村井友海 明秋</p><p class="ql-block"> 曲钊琦翔是东京大学留学生。自幼迷上京剧。之后加入哈尔滨市大学生京剧爱好者协会，积极参加活动。2022年进入東京票房，主要习唱「老生」。2023年在票房的发表会上清唱《捉放曹》《撃鼓罵曹》。本次演出初次登台彩唱、扮演《大登殿》的王允。</p> <p class="ql-block">《大登殿》代战公主：吴敏 </p><p class="ql-block"> 东京票房会长，大学讲师。自幼对样板戏耳濡目染，反复登台歌唱。1998年进入东京票房学习传统京剧。受专业演员指点，演过《坐宫》《红娘》(片段)《智斗》《红灯记·痛说革命家史》《大登殿》《游龙戏凤》等剧目。</p><p class="ql-block"> 此外还积极宣传京剧，策划、组织东京票房公演。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">《大登殿》代战公主：吴敏 ； 王宝钗：钱江丽子</p> <p class="ql-block">《大登殿》（左）江海：李志红 （右）马达：罗玉泉</p> <p class="ql-block">《大登殿》录像</p> <p class="ql-block">乐队。前排右起：王新德、赵昕、闫娇月、邱忠广。</p><p class="ql-block">后排右起：邱雪痕、钱腾浩、金虹、山下辉彦等</p><p class="ql-block">后排左1: 司仪 萧蓁</p><p class="ql-block"> 感谢乐队老师们为本次演出呕心沥血，辛苦排练，使演出能顺利进行。</p><p class="ql-block"> 感谢司仪萧蓁的精心准备和主持，以及他对字幕翻译的贡献。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 据《中文导报》报道，演出现场，中日观众的互动成为最暖心的一幕。华人观众手持手机记录水袖翻飞的精彩瞬间，眼眶泛红地表示，“在东京听到京剧，如同听见故乡乡音，感受到故乡温度”；日本观众专注凝视舞台，被花脸亮相深深吸引，一位日本戏迷坦言，“京剧让我更了解中国的忠义文化与东方戏曲妆造美学”。阵阵掌声与声声赞叹，共同见证着中日文化的共鸣。</p> <p class="ql-block">参演人员、化粧老师（张桂琴、刘妍、鲁大鸣）的合影</p><p class="ql-block"> 感谢三位专业演员早早赶来，连午饭也没空吃，为大家化妆，使得出演者能像模像样地粉墨登场。</p> <p class="ql-block">与观众朋友们合影</p> <p class="ql-block">东京票房活動時間：每周日 14:00~18:00</p><p class="ql-block">場所：東京都荒川区荒川1-39-11-1階サウンドシアター室</p><p class="ql-block">東京票房网页：<a href="https://sites.google.com/view/tokyopiaofang" target="_blank">https://sites.google.com/view/tokyopiaofang</a></p><p class="ql-block"> 邮箱：70jingjuclub@gnail.con</p><p class="ql-block">歡迎參觀、入会（要事先聯係，確認活動時間和地點）</p> <p class="ql-block">公演前言＆策划、制作、协助演出人员</p> <p class="ql-block">演出剧目、剧情、演员、伴奏师介绍</p> <p class="ql-block">演员＆伴奏师介绍</p>