宋，柳永詞《過澗歇近.淮楚》淮楚。曠望極，

日月

原文

淮楚。曠望極，千里火雲燒空，盡日西郊無雨。厭行旅。數幅輕帆旋落，艤棹蒹葭浦。避畏景，兩兩舟人夜深語。

此際爭可，便恁奔名競利去。九衢塵裏，衣冠冒炎暑。回首江鄉，月觀風亭，水邊石上，幸有散發披襟處。

译文

身处淮楚大地，极目远望，漫天火云如烧，整个西郊整日无雨，酷热难耐。我早已厌倦了这奔波的旅途。只见数叶轻舟纷纷落帆，将船停靠在长满芦苇的水滨。为躲避这炎炎烈日，船家们两两相伴，在深夜里低声交谈。

此时此刻，怎能还像那样去追名逐利呢？想想那京城的大道上。尘土飞扬，士大夫们正顶着酷暑，为功名利禄而奔忙。回望这江上水乡，有赏月观风的亭台，有清水白石的幽境，幸好还有这样一处可以披散头发、敞开衣襟、自由自在、放松身心的地方。

赏析

这首词是柳永晚年行旅江淮时所作，典型地体现了他"以俗为雅"、情景交融的婉约词风，核心是厌弃仕途奔波、向往自然闲适的情感抒发。

1．上阕： 景中含情，写旅途之厌

·开篇造境："旷望极，千里火云烧空"，以壮阔而灼热的景象开篇，"火云烧空"四字极写夏日的酷热与天地的苍茫，奠定了压抑、烦躁的基调。

·直抒胸臆："厌行旅"三字，直接点出内心情绪﹣﹣厌倦了长期漂泊、宦游无定的生活。

·动静结合："轻帆落"、"舣棹浦"是视觉的静景，写舟船避热停靠；"夜深语"是听觉的动景，以深夜的低语反衬环境的寂静与内心的孤寂。一热一静，将旅途的疲惫与苦闷渲染得淋漓尽致。

2．下阕：对比议论，抒归隐之志

·反诘醒世："此际争可，便恁奔名竞利去"，词人由眼前景生发出内心的反思： 在如此酷热、如此宁静的时刻，怎么还要去奔波钻营？这一问，是对世俗名利场的彻底否定。

·虚实对比：将"九衢尘里，衣冠冒炎暑"的京城官场

（虚），与"江乡、风亭、水边石"的自然美景（实）进行强烈对比。一边是污浊、酷热、劳碌的名利场；一边是清凉、宁静、自在的桃花源。

．结句点睛："幸有散发披襟处"，化用典故，表达了渴望摆脱世俗束缚、回归自然、放浪形骸的避世情怀。一个"幸"字，道出了在苦闷旅途中寻得心灵慰藉的庆幸与满足。

3．艺术特色

·语言通俗：全词不事雕琢，用语浅白如话（如"厌行旅"、"奔名竞利")，却意蕴深厚，真正做到了"凡有井水处，皆能歌柳词"。

·结构精巧：上片写景，景中藏情；下片议论，以情驭景。由景生情，由情入理，层层递进，水到渠成。

·情感真实： 不同于一般士大夫的故作清高，柳永的厌倦是一生仕途坎坷、饱尝羁旅之苦后的真情流露，因此格外动人。