乾隆版《玉田县志》

坐观云起

縣志猶國史之要，疆域而記識，務為採風，考之必稽，是守志之重也。

否雖地不同而勢各異，舊皆有成書，班班可考。甲戍之九月，承乏茲邑，今之玉田即漢之無終，迄唐宋元以來鮮所傳聞。

朝詔修一統，國明志而纂輯，之歷今七十餘年。

聖德日新，人文蔚起，其制有未備而事實有未詳者，非具識力而能文章鮮矣。

玉二邑彙為一郡，通志更何敢辭其責耶？然受是託者，非具識力而能文章鮮矣。

相証訂閱，六月而卷帙犁然，付諸剞劂。或昔無而今有，或昔略而今詳，或昔詐而今真，偽必辨，欲稍有依違，豈敢？

觀於賦役之繁簡，而守農量均平之則；觀於土田之肥瘠，而嚴改竄隱之禁。

‍乾隆二十一年歲次丙子六月

玉田縣知縣昆明謝客撰並書

　　县志如同国史般至关重要。记载疆域地理，务必采风调查、严谨考证，这是掌管地方志编纂的重中之重。

虽然各地地形不同、形势各异，但过去都有完整的志书成例，事迹清晰可考。乾隆十九年九月，我初到任所。如今的玉田，就是汉代的无终县，然而自唐、宋、元以来，相关文献极少流传记载。

朝廷下诏修撰《一统志》，明确了修志的重要性，然而玉田旧志距离现在已七十余年未曾续修。

当今圣德日新月异，人文兴旺蔚然起势。可旧志中有的制度不完备，有的史实记载不详，这方面若非兼具见识、能力与文才的人，很难胜任修志之事。

玉田等两县合并为一郡，修撰通志的重任，我怎敢推辞呢？然而承接此委托的人，若非兼具识见、能力与文才，终究是难以做好的。

（众人）相互考证、修订编辑，历时六月，书卷已然成型，便交付刊刻。（内容上）或为昔日没有而如今新增的，或为昔日简略而如今详备的，或为昔日谬误而如今订正为真的。伪误必当辨别，想要有丝毫违背求实原则，我是不敢的。

（通过县志）观察赋役的繁简，以坚守农业计量与赋税均平的法则；观察田土的肥瘠，以严明对土地篡改、隐瞒行为的禁令。

序文撰写于乾隆二十一年，即丙子年，六月。

由玉田知县，云南昆明人谢客亲笔撰写并书写。