<p class="ql-block">欢迎您光临我的朗诵园地！</p> <p class="ql-block">26. 江畔独步寻花（唐·杜甫）</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">huáng shī tǎ qián jiāng shuǐ dōng，</p><p class="ql-block">黄师塔前江水东，</p><p class="ql-block">chūn guāng lǎn kùn yǐ wēi fēng。</p><p class="ql-block">春光懒困倚微风。</p><p class="ql-block">táo huā yī cù kāi wú zhǔ，</p><p class="ql-block">桃花一簇开无主，</p><p class="ql-block">kě ài shēn hóng ài qiǎn hóng？</p><p class="ql-block">可爱深红爱浅红？</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">- 倚：靠着</p><p class="ql-block">- 簇：一丛</p><p class="ql-block">- 无主：没有人看管</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">【翻译】</p><p class="ql-block">黄师塔前的江水向东流，春天让人懒洋洋的，我靠着微风休息。一丛桃花盛开，没人看管，我是喜欢深红色，还是浅红色呢？</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">27. 游子吟（唐·孟郊）</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">cí mǔ shǒu zhōng xiàn，</p><p class="ql-block">慈母手中线，</p><p class="ql-block">yóu zǐ shēn shàng yī。</p><p class="ql-block">游子身上衣。</p><p class="ql-block">lín xíng mì mì féng，</p><p class="ql-block">临行密密缝，</p><p class="ql-block">yì kǒng chí chí guī。</p><p class="ql-block">意恐迟迟归。</p><p class="ql-block">shuí yán cùn cǎo xīn，</p><p class="ql-block">谁言寸草心，</p><p class="ql-block">bào dé sān chūn huī。</p><p class="ql-block">报得三春晖。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">- 游子：出门在外的孩子</p><p class="ql-block">- 意恐：担心</p><p class="ql-block">- 寸草：小草，比喻孩子</p><p class="ql-block">- 三春晖：春天的阳光，比喻母爱</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">【翻译】</p><p class="ql-block">慈爱的母亲手里拿着针线，给要远行的孩子缝衣服。临走前缝得密密的，怕孩子回来得太晚。谁说小草一样的孝心，能报答春天阳光般的母爱呢？</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">28. 早春呈水部张十八员外（唐·韩愈）</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">tiān jiē xiǎo yǔ rùn rú sū，</p><p class="ql-block">天街小雨润如酥，</p><p class="ql-block">cǎo sè yáo kàn jìn què wú。</p><p class="ql-block">草色遥看近却无。</p><p class="ql-block">zuì shì yī nián chūn hǎo chù，</p><p class="ql-block">最是一年春好处，</p><p class="ql-block">jué shèng yān liǔ mǎn huáng dū。</p><p class="ql-block">绝胜烟柳满皇都。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">- 天街：京城的街道</p><p class="ql-block">- 润如酥：像酥油一样湿润柔软</p><p class="ql-block">- 绝胜：远远胜过</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">【翻译】</p><p class="ql-block">京城的小雨下得细细的，地面湿润柔软。远看草色青青，走近看却又看不见。这是一年中春天最美的时候，远远胜过满城都是烟柳的晚春。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">29. 渔歌子（唐·张志和）</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">xī sài shān qián bái lù fēi，</p><p class="ql-block">西塞山前白鹭飞，</p><p class="ql-block">táo huā liú shuǐ guì yú féi。</p><p class="ql-block">桃花流水鳜鱼肥。</p><p class="ql-block">qīng ruò lì，lǜ suō yī，</p><p class="ql-block">青箬笠，绿蓑衣，</p><p class="ql-block">xié fēng xì yǔ bù xū guī。</p><p class="ql-block">斜风细雨不须归。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">- 箬笠：竹编的斗笠</p><p class="ql-block">- 蓑衣：草做的雨衣</p><p class="ql-block">- 不须：不用</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">【翻译】</p><p class="ql-block">西塞山前白鹭在飞，桃花盛开，流水里的鳜鱼很肥美。我戴着青色斗笠，穿着绿色蓑衣，在斜风细雨里钓鱼，都不想回家了。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">30. 赋得古原草送别（唐·白居易）</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">lí lí yuán shàng cǎo，</p><p class="ql-block">离离原上草，</p><p class="ql-block">yī suì yī kū róng。</p><p class="ql-block">一岁一枯荣。</p><p class="ql-block">yě huǒ shāo bù jìn，</p><p class="ql-block">野火烧不尽，</p><p class="ql-block">chūn fēng chuī yòu shēng。</p><p class="ql-block">春风吹又生。</p><p class="ql-block">yuǎn fāng qīn gǔ dào，</p><p class="ql-block">远芳侵古道，</p><p class="ql-block">qíng cuì jiē huāng chéng。</p><p class="ql-block">晴翠接荒城。</p><p class="ql-block">yòu sòng wáng sūn qù，</p><p class="ql-block">又送王孙去，</p><p class="ql-block">qī qī mǎn bié qíng。</p><p class="ql-block">萋萋满别情。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">- 离离：草木茂盛的样子</p><p class="ql-block">- 枯荣：枯萎又茂盛</p><p class="ql-block">- 侵：蔓延、遮盖</p><p class="ql-block">- 萋萋：草长得很茂盛</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">【翻译】</p><p class="ql-block">原野上的草长得非常茂盛，每年都会枯萎一次，再茂盛一次。野火烧不完它，春风一吹又长出来了。远处的青草蔓延到古道上，晴天里的绿色一直连接到荒城。又要送别朋友离去，茂盛的青草都充满了离别的情意。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">感谢您的聆听！</p>