<h3>心智的镇定，是指尤帝士提尔大君和众生物的祖父婆罗贺摩。据维施梵纳拓.查卡拉瓦提说，祖父就是尤帝士提尔本人。只是，在这样情况下，这种比较是一样的美好；因为，他们两位公让是至尊主的代表；所以，他们两位在为生物从事福利的工作时，必须维持镇定。任何在最高行政位置上有责任的执政，必须容忍他所服务的人所给他的各种攻击。连主极度完美的奉献者牧牛姑娘，也批评了婆罗贺摩君。牧牛姑娘很不满意婆罗贺摩君的工作，因为，身为这特殊宇宙的创造者婆罗贺摩君创造了眼皮，防礙她们看见主Krishna。她们无法忍受瞬间的眨眼。因为这会阻止她们看见所愛的主Krishna。这样，更不用说那些天性爱找错误的人，即使是对一位十分负责的人的行为，他们都会批评。同样的道理是，尤帝士提尔大君必须克服他的仇敌所起的许多困难的情境；他在所有受批评的环境里，证实是能维持心智镇定最完美的人。所以关于作维持心意镇定，这两位祖父的例子，是非常恰当的。<br>圣典博伽瓦谭1.12.23 要旨 Harekrishna</h3>