<p class="ql-block">富在深山有远亲</p><p class="ql-block">Mr. 張（Peter）</p><p class="ql-block">很多人都喜欢并愿意巴结富人，哪怕是富人居住在非常偏远的深山沟里，那些人也会不远万里、趋之若鹜般地去拜访富人，结交富人，他们自称是富人的亲戚，尽管是“八竿子打不着”的亲戚，这就是“富在深山有远亲”（摘自《增广贤文》）的写照。</p><p class="ql-block">崇尚钱财无可厚非，因为“有钱能使鬼推磨”，Money can make mare go.。</p><p class="ql-block">金钱、财富的魅力巨大，甚至连“国王在金钱面前都要脱帽”，Before gold, even kings take off their hats.。</p><p class="ql-block">有钱还“财大气粗”，在家里可以“说的算”，Who holds the purse rules the house.（掌握钱包的人统治家庭）。</p><p class="ql-block">另外，人一旦有了钱，心情也会轻松自在很多，正所谓“钱包沉重，心情轻松”，A heavy purse makes a light heart.。</p><p class="ql-block">当然，金钱也是万恶之源，Money is the root of evil.。</p><p class="ql-block">有一句英语可以对应“富在深山有远亲”，那就是“In time of prosperity, friends will be plenty.”（走运时朋友多)。</p><p class="ql-block">“富在深山有远亲”的上半句是“穷在闹市无人问”，很少有人对穷人问津，但“贫穷考验朋友”，Poverty tries friends.。</p><p class="ql-block">2026年4月6日（再稿）</p>