第九届美国“传承杯”国际艺术节开幕式

News

第九届美国“传承杯”国际艺术节开幕式暨新闻发布会于4月4日晚在Rosemead隆重举行，活动地点设于Vikki Carr Performing Arts Center。来自中美两地的艺术家、文化界人士、媒体代表及社会各界嘉宾齐聚一堂，共同见证这一融合传统与当代、东方与西方的艺术盛会正式启幕。

本届艺术节以“传承与创新”为核心主题，致力于弘扬中华优秀传统文化，推动中美文化艺术交流，打造具有国际影响力的文化艺术平台。活动由多家文化机构联合主办，汇聚戏曲、音乐、舞蹈、美术等多领域艺术形式，在全球化语境中呈现中华文化的深厚底蕴与时代活力。

当晚18时，新闻发布会准时举行。组委会主席邬素菲女士首先对本届艺术节的整体规划进行了详细介绍，包括赛事设置、展演安排及未来发展方向。主办方表示，“传承杯”不仅是一个艺术展示的平台，更是一个文化对话的桥梁，希望通过持续举办，促进不同文化之间的理解与融合，推动中华艺术走向更广阔的国际舞台。

中领馆代表文化参赞致辞

美国国会为董飞先生颁发的表彰证书，表彰董飞“对保存文化遗产永恒经典和促进全球文化交流的坚定奉献”。

值得一提的是，本届艺术节特别强调“青年参与”和“国际互动”。组委会表示，将通过比赛、展览及论坛等多种形式，为年轻艺术家提供展示才华的舞台，并鼓励跨文化合作与创作。这不仅有助于培养新一代艺术人才，也为中华文化在海外的传播注入持续动力。

多位青年演员的表现同样可圈可点。长笛、二胡表演者的新生代艺术力量，以青春视角诠释传统艺术，展现出文化传承的生机与希望。

而被誉为“越剧皇后”的邬素菲则以其极具感染力的舞台表现，将越剧的柔美与韵味发挥得淋漓尽致，成为当晚另一大亮点。

京剧梅派乾旦第三代传人董飞，自幼浸润于中华传统戏曲艺术之中，承袭京剧大师梅兰芳所开创的梅派艺术体系。梅派以雍容典雅、端庄大气著称，讲究“形神兼备、唱念做打俱佳”，而董飞在长期的学习与舞台实践中，逐步领悟并形成了自身兼具传统底蕴与时代气息的艺术风格。

作为梅派乾旦（男旦）艺术的重要传承人之一，董飞在人物塑造上尤为细腻，擅长通过眼神、身段与水袖等表演细节刻画人物内心世界。他的唱腔圆润流畅、吐字清晰，既保留了梅派的典雅韵味，又融入个人理解，使角色更具感染力与生命力。在经典剧目如《贵妃醉酒》《霸王别姬》等作品的演绎中，董飞以其沉稳细腻的表演赢得观众广泛好评。

在全球文化交流日益频繁的背景下，“传承杯”国际艺术节的举办具有重要意义。它不仅展示了中华文化的独特魅力，也为中美民间文化交流搭建了坚实桥梁。通过艺术这一跨越语言与地域的媒介，不同文化得以相互理解、彼此欣赏，从而推动构建更加多元包容的文化生态。

整场演出在传统与现代的交融中展开，从经典戏曲到创新编排，不仅体现了艺术的多样性，也展现了曲艺的共鸣与链接。

在艺术道路上，董飞不仅注重技艺的打磨，更重视文化内涵的传承与传播。他多次受邀参与国内外重要文化交流演出，将京剧这一中华国粹带向更广阔的国际舞台。在海外观众面前，他以专业与热忱架起文化沟通的桥梁，使更多人得以近距离感受京剧艺术的独特魅力。

与此同时，董飞也积极投身于戏曲推广与教育工作，通过讲座、示范演出等形式培养年轻观众和新生力量。他始终坚信，传统艺术的生命力在于传承与创新并行，唯有不断与时代对话，方能历久弥新。

作为梅派艺术在当代的重要代表人物之一，董飞以扎实的功底、严谨的态度和开放的视野，在继承中发展，在创新中坚守，正持续为京剧艺术的弘扬与传播贡献力量。

活动现场，多位嘉宾在接受采访时表示，希望未来有更多类似的平台，让优秀的传统艺术在国际舞台上焕发新生。一位来自当地的观众感慨道：“这样的演出不仅让我们看到艺术的美，也让我们更深入地理解文化背后的故事。”

随着开幕式的圆满落幕，第九届美国“传承杯”国际艺术节正式拉开帷幕。接下来的一段时间内，还将陆续开展多项赛事与文化活动，持续为观众带来丰富多彩的艺术体验。

北美红学会多位会员受邀到场支持，会长戴维代表上台道贺，特别送上“越来越好”贺幅（致越剧），寓意满满✨

同时还为董飞及其经纪人铁艳凝女士赠送墨宝，现场文化氛围拉满。

施琦姗女士，红学会副会长陈树祥，董飞先生，郑珍华，李范

可以预见，“传承杯”将继续在传承中创新，在交流中发展，成为连接中西文化的重要纽带，也将为推动中华文化走向世界、促进国际艺术交流贡献更加深远的力量。